Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Welcome to Drama Academy. Глава 25.

Глава 25

 Я спрыгнула с коленей Эдварда, глупо улыбаясь. Они стояли в дверях с широкой улыбкой – Эммет, Розали, Элис и Джаспер! Мы с Эдвардом смутились, сохраняя небольшую дистанцию между нами.

- Эй, что это вы двое здесь делаете? – хихикнул Джаспер, и я густо покраснела.

- Привет, парни, - нервно улыбаясь, поприветствовал их Эдвард.

Эммет уставился на меня с глубоким, рокочущим смехом.

- Почему я не удивлен, найдя вас двоих в комнате Элис и Беллы? Похоже, что вы действительно собирались заняться этим? – дразнился он, подталкивая Эдварда.

Я покраснела еще больше, но увидела, что Эдвард хихикает, поддразнивания Эммета его абсолютно не волновали.

- Дай им передохнуть, Эммет. И, наконец, дай передохнуть Белле. Она уже красная, как телефон Моторола Райзер, - закатила глаза Розали.

Я язвительно поблагодарила ее.

- Большое спасибо, Роуз.

Эдвард помог мне убрать со стола, и мы присоединились к разговору друзей. Розали, Элис и я заняли места на диване, так как девушки заявили, что они устали после шопинга, а парни расселись на полу.

- И что вы делали? – спросила Элис без интереса.

Эммет хихикнул.

- Ну, маленькая сестренка, я думаю, что мы прекрасно видели то, чем они занимались…

Эдвард показал ему кулак, а я уставилась вниз с пылающими щеками.

- Мы играли с Джейми и некоторыми другими парнями утром, а потом заказали пиццу на ланч, - спокойно ответил Эдвард, давая Эммету подзатыльник, когда он что-то шепнул Джасперу.

Мы включили музыку. Эммет начал подапевать Party Up In Here от DMX. Я признала, что поющий Эммет – это самое смешное, из того, что я когда-либо видела.

Y'all gon make me act a FOOL
up in HERE up in here
Y'all gon' make me lose my cool
up in here up in here

 Эммет начал вилять бедрами, используя бутылку от лосьона в качестве микрофона. Когда Джаспер и Эдвард присоединились к идиотскому танцу, мы, девушки, взорвались от смеха. Эммет сбросил с ног кроссовки, и Эдвард с Джаспером обхватили его плечи и хлопнули по голове. Я не думала, чтобы я смеялась так сильно когда-либо в жизни.

- Окей… я сейчас умру, - простонала я, слезы лились из моих глаз.

Девчонки были не в лучшем состоянии, чем я. Они валялись на полу, хлопая кулаками. Песня закончилась, парни наклонились к нам и похлопали по плечам.

- Я думаю, мы можем смело отправляться на Бродвей, - пошутил Джаспер, и мы опять закатились смехом.

Мальчики отправились к мини-холодильнику и достали себе попить. Они вернулись с содовой и для нас. Элис глубоко вздохнула.

- Окей, по-моему, я опять могу дышать, - сказала она, прикрывая глаза.

- Вы, парни, идиоты, - сказала Розали, беспомощно встряхивая головой.

- Большое спасибо, сладкая, - Эммет поцеловал ее в щеку и ухмыльнулся.

- Ты знаешь, Розали, я не обижаюсь на оскорбления, с тех пор как ты начала обзывать меня каждый раз, увидев в коридоре или на ланче – хихикнул Эдвард.

- И что мы будем делать, вы продолжите «сумасшедшие танцы»? – спросила я.

- Как вы, леди, отнесетесь к картам? – ухмыльнулся Эммет, и его глаза заблестели от возбуждения. О боже…

После длинного дня и вечера подошло время распрощаться с парнями и готовиться к  завтрашнему дню в школе. Эдвард легко поцеловал меня в губы перед уходом. Я вздохнула и попрощалась с ним. Элис и я выключили свет после того, как обе приняли душ.

- Белла?

- Хмм?

- Насколько сильно тебе нравится Эдвард? – спросила она, и я услышала улыбку в ее голосе.

- Очень, - призналась я со вздохом.

Она хихикнула.

- Он чувствует к тебе то же самое, ты знаешь? Он действительно любит тебя, Белла, - предупредила она.

- Эдвард никогда раньше не разговаривал и не держал за руку девушек, он их только целовал. Но то как он говорит с тобой, то как он смотрит на тебя, это так отличается от того Эдварда, которого мы знаем… Я не хочу вмешиваться, но я только хочу сказать тебе кое-что… может быть… Ох, - она простонала.

- Что я говорю? У меня точно нет здравого смысла. Окей… Я хочу сказать тебе, что никогда не видела, чтобы он испытывал такие чувства к кому-либо. Я знаю, что это неофициально и все такое, но дай ему шанс. Он мой брат, Белла, и ты моя лучшая подруга. Я люблю вас обоих до смерти. Я рада, что вы делаете друг друга счастливыми.

- Спасибо, Элис, - вздохнула я, пожелав ей спокойной ночи.

Я вздохнула: готова ли я принять его? Мое сердце уже думает о нем, как о заслуживающем доверие? Он уверен, что не интересуется никем, кроме меня. И я уже вижу изменения, которые произошли в нем из-за меня. Он больше не забавляется с окружающими его девушками… И он открылся мне. Но готова ли я? Готова ли я довериться ему?

Я решила отложить все эти мысли и немного поспать. Только это было легче сказать, чем сделать.

На следующее утро Элис и я вовремя встали и оделись для школы. Сначала я действительно озаботилась тем, что я надену, и это было действительно идиотизмом, потому что я знала, что беспокоюсь об одежде из-за него. Я приказала себе поторопиться и закончила на том, что надела джинсы и обычную кофточку-поло.

Розали принесла немного Dunkin Donuts и кофе. Наша жизнь спасена. Когда я покинула комнату, то вдруг ощутила беспокойство. Я увижу Эдварда. Большая часть меня была взволнована, а меньшая – просто нервничала. Пока мы шли к школе, я не могла сконцентрироваться на том, что говорили Розали и Элис. Я понимала, что я не в себе, и мысленно говорила, что веду себя глупо. Розали рассмеялась, когда увидела, что я осматриваюсь в поисках кого-то или в данном случае его. И тут я увидела Эдварда.

 Я нашла его, как всегда, подпирающим стену около входа в здание.

Вот здорово, он что, всегда встает так рано? Он усмехнулся мне, и это была такая усмешка, что я не могла не ответить тем же. Я медленно подошла к нему, и остановилась на расстоянии фута.

 - Привет, - улыбнулась я, не зная, что еще сказать. Несмотря на все, через что мы прошли за последние два дня, мне было немного неудобно. Мои руки теребили лямки рюкзака. Он, наверно, думал, что это смешно, я видела его сжатые губы. Затем он неуверенно сделал несколько маленьких шагов ко мне, медленно поднял обе моих руки и соединил их со своими. Я почувствовала, что это правильно. И я страстно желала этого больше, чем готова была признать. 

- Привет, - шепнул он в ответ, всматриваясь в мои глаза. То же самое, что сказал я, но когда слова вылетели из его рта, они звучали неотразимо привлекательнее. Даже несмотря на то, что я провела последнюю пару дней с ним, его совершенность оставалась тем, что я не могла игнорировать. Мы молча смотрели в глаза друг друга, пока не прозвенел звонок.

Я окунулась в счастье; я обнаружила себя в классе, работающей с большей готовностью, и больше ожидающей звонка с урока, чем раньше. Впервые я ждала четвертого урока, я знала, что причина тому – Эдвард, как бы нелепо это не звучало.

Ребята в моих классах по-разному относились ко мне после того, что произошло на танцах. Одни улыбались мне, проходя мимо, другие подсаживались и заводили разговоры о погоде. И поверьте мне – за последнее время я разговаривала больше, чем когда приехала сюда с моим отцом Чарли. Неудобные разговоры.

Большинство смело приглашало меня погулять. Это немного пугало меня, до этого момента мне не приходилось столько отказывать. Эрик Йорки и Тайлер Кроули были самыми настойчивыми. Даже хотя я уже объяснила им, что занята в ближайшие две недели, надеясь, что они поймут намек, они продолжали выяснять, с кем из них я могла бы встретиться неделей позже. Когда я простонала, они предпочли не заметить моего раздражения. Я быстро извинилась, что мне надо идти на следующий урок, уклонившись от них в коридоре.

Это внимание не льстило  и не добавляло удовольствия. Фактически, я решила, что оно волнует и раздражает. Я понимала, что они разговаривают со мной только потому, что знали, что Эдвард, легенда кампуса, сейчас выбрал меня, а не потому, что я им действительно нравилась. Я хотела попросить их оставить меня в покое, вместо вежливых разговоров с ними, но не хотела выглядеть злой или быть такой, как Лорен. Бог знает, чего мне это стоило.

Я вошла в спортзал, очень довольная, что мой следующий урок – с ним. Я пыталась держать мои эмоции под контролем, он не должен знать, какой эффект производит на меня. Он был только парнем, парнем.

При входе в раздевалку мое лицо вытянулось. Все три Бимбо были там, со скрещенными руками, со злостью глядя на меня и поджидая. Лорен зло улыбнулась, когда увидела меня, она подходила ко мне, бешено сверкая глазами, и я попыталась удержать спокойное лицо.

- Я удивлена, что ты осмелилась показаться здесь, - провоцировала она. Джессика и Келси стукнулись ладонями с криком «Хммм». Я округлила глаза и сухо засмеялась,

- Это почему? Кроме всего прочего, я не одна из тех, кто слушает лидера Бимбо и самую большую шлюху школы, - я фыркнула, вспоминая Эдварда с его блестящими планами мести. Лицо Лорен побледнело, а Джессика открыла рот, обдумывая мой колкий ответ. И конечно, с ее мозгами это заняло целую вечность.

Вокруг начал собираться народ, хотя никто не находил в себе мужества обойти нас и выйти из раздевалки. Мы находились в центре комнаты, не отрывая глаз от противника. Другие девушки образовали вокруг нас круг в несколько шагов шириной, получая удовольствие от происходящего.

- Я чувствовала, что ты плохая… Я так и думала, что Эдвард интересует тебя, - ее губы искривились в язвительной улыбке.

Мое лицо стало жестким.

- Не надо трогать Эдварда, - предупредила я ее. Возможно, и правда, что она презирает меня из-за того, что Эдвард с самого начала обращает на меня больше внимания, чем на нее, однако я чувствовала, что она ненавидит меня не только поэтому. В мой  первый день в школе я  только перекинулась с Эдвардом парой слов. Однако Лорен уже  ненавидела меня с моего первого появления у нее на глазах.  Лорен усмехнулась.

- Ты такая идиотка, Свон, ты выкидыш тролля, ты больная, тошнотворная сука. – Джессика и Келси изогнули брови и громко рассмеялись, драматически хлопая в ладоши. Хорошо, продолжим эту игру.

- Знаешь, Лорен, по крайней мере, я не смотрю на парня как  на кусок мяса, - я усмехнулась в ответ, вспоминая тот плотоядный взгляд, который  она всегда кидала на Эдварда, - Ты, уродина, грязная шлюха… - добавила я с широкой триумфальной улыбкой. Ее глаза расширились, губы  задрожали. Она выглядела так, как будто у нее сейчас произойдет кровоизлияние.

- Скажи это опять, и я порву каждый кусочек кожи на твоем тошнотворном теле, -  прошипела она.

- Фактически, я иду на шаг перед тобой. Я уже думала о перфорировании твоего лица, но теперь, вероятно, опять дам работу твоему носу, - я подчеркивала каждое слово, и теперь от остальных девушек начали раздаваться смешки.  

- Теперь, если ты извинишь меня, я переоденусь, - я с насмешкой посмотрела на нее, прежде чем она получила шанс ответить, и оттолкнула ее с дороги, по которой я прошла к своему шкафчику. Она схватила меня за плечо и принудительно развернула к себе лицом, царапая своими острыми ногтями мою кожу,

 - Я не закончила с тобой, черт, ты, украла у меня бойфренда, - рычала она. Ее дыхание стало громким и заметным. Теперь…украла бойфренда? Подожди до тех пор, пока Эдвард не узнает об этом!

- Слушай, меня от тебя уже тошнит, - я сняла ее руку с моего плеча.

- А я недавно позавтракала. Я предпочитаю оставить завтрак в моем желудке, чем выблевать его на всех, большое спасибо, - ледяным тоном сказала я.

Лорен пронзительно разъяренно завизжала, ее руки бешено тряслись, лицо стало цвета помидора. Она неизящно выбежала из раздевалки со своими боевыми подругами позади, продолжая вопить по дороге. Другие девушки выразили одобрение, захлопав в ладоши. Я поняла, что на сегодня разборки закончены.

- Белла, это великолепно! Наконец кто-то поставил на место этих девиц, - крепко обняла меня Анжела.

- Ну, девушки делают то, что девушки должны делать, - сказала я, цитируя вчерашние слова Розали. Я люблю ее.

Когда я вышла из раздевалки, то, должно быть, выглядела возбужденной и очень довольной. Кое-кто хлопал меня по плечу и благодарил за проделанную работу, их глаза при этом были… благодарны.

- Привет, Белла, - ко мне подбежал Коди, радостно приветствуя. Я была рада, что парни - друзья Эдварда приняли меня. Когда я встретила Шона, Адама, Дилана и Сэма в коридоре, они усмехнулись и поприветствовали меня. Джейми и Коди всегда были мне рады, и даже больше, поэтому для нас было обычным делом радоваться друг другу при встрече. Было так легко – быть с Эдвардом и его группой, и мы были друзьями…приятелями…называйте, как хотите.

- Привет, Коди, - улыбнулась я в ответ.

- Что произошло? На твоем лице румянец, - хихикнул он, с подозрением нахмурясь.

- О, меня назвали сукой – больной сукой.

К моему разочарованию, Эдварда не было на четвертом уроке. Мое сердце упало, и мне пришлось напомнить себе, как смешно я выгляжу. Джессики также не было, возможно, она где-то утешала Лорен, но я не беспокоилась по этому поводу. Наконец прозвенел звонок, я собрала учебники и тетради в рюкзак и отправилась в столовую.

Я встретила Элис и остальных при входе в здание. Где он?  Почему он не пришел на ланч? Эммет жаловался на неожиданный экзамен, который провел учитель по математике, но я продолжала смотреть вокруг, пытаясь увидеть Эдварда за плечами моих друзей. Их разговор воспринимался как жужжание на заднем плане.

- Тест, который мы писали на английском, тоже был тяжелым, правда, Белла? Эй! Белла? Белла! – Элис громко воскликнула, привлекая мое внимание.

- Что ты там увидела? – с интересом спросила она.

Я быстро отвернула от нее голову.

- Да ничего, - соврала я.

- Думаю, что правильным вопросом будет, кого она высматривает, - хихикнул Джаспер.

- А кто-нибудь вообще знает, где он? – спросил Эммет, подпирая руками голову.

- Я никого не высматриваю, честно, - соврала я еще раз. Они язвительно посмотрели на меня, показывая, что не поверили ни единому моему слову.

- Нет… Он был здесь до перерыва на обед, - искренне сказала Розали, игнорируя мой предыдущий комментарий.

Мы заказали мексиканские фахитас. Я увидела невдалеке бронзовые волосы, и, это наверно, уже неизлечимо, решила, что это Эдвард. Но когда парень повернулся, я увидела, что это другой старшекурсник. Мои друзья заметили мою озабоченность.

- Конечно. Ты никого не высматриваешь, - рассмеялся Эммет и тряхнул головой, так что я сделала глоток напитка, предпочитая не слушать его, и начиная расспрашивать их о завтрашней игре. Парни ответили, что это должна быть проходная игра.

- Ее будет неинтересно смотреть. Те парни похожи на креветок на площадке,- хмыкнул Эммет.

- Может быть, они стали лучше в этом году. Нехорошо сразу приписывать себе победу, - Джаспер всегда был наиболее щепетильным, хотя я думала, что Эдвард сказал бы то же самое, если бы сидел здесь.

- В прошлом году, мы размазали их по площадке! Как они называли себя? Всесильный Лимас? Больше похоже на хромой (Lame-os), - Эммет продолжал смеяться. Розали закатила глаза и улыбнулась своему бойфренду, отхлебывающему Колу.

- Бип, бип! – я услышала звук своего телефона. Посмотрев на экран, я увидела, что получено текстовое сообщение.

Кому: Белла.

От кого: Эдвард.

Привет! Мне так жаль, но я пропускаю ланч.

Я улыбнулась, на душе стало светлее при виде его имени на экране.

- Кто это? – с любопытством спросила Розали, читая сообщение через плечо. Она ухмыльнулась, когда увидела имя.

- Любимый мальчик, так? – поддразнил Эммет. Я шутливо стукнула его по плечу, прежде чем ответить.

Кому: Эдвард.

От кого: Белла.

Не беспокойся. Я увижу тебя на пятом уроке?

Наверно, это звучало немного озабоченно и отчаянно? Но это я поняла позже, когда уже нажала кнопку «отправить».

Кому: Белла.

От кого: Эдвард.

Да. Ты увидишь… Я не упущу шанса сидеть рядом с самой красивой девушкой кампуса и мира  на биологии.

Большая улыбка расплылась по моему лицу. Он был невероятно ласковый.

Кому: Эдвард.

От кого: Белла.

Умираю от смеха. Прекрасно, увидимся позже!

Я захлопнула мой телефон, и увидела, что мои друзья весело смотрят на меня.

- Что? – невинно спросила я.

- Вы, ребята, такие смешные! Текстовое сообщение? – смеясь, спросила Элис.

- Я бы хотела, чтобы мой парень писал мне смс, - кисло сказала Розали, глядя на Эммета. Эммет нервно рассмеялся.

- Но я звоню тебе, малыш. Это намного быстрее!

- Но, Эммет, - сказал Розали нарочно плаксивым тоном. – Это не так романтично. Ты не знал? – сказала она, дергая его за рукав, и, несмотря на свой голос, пронзая его убивающим взглядом.

- Спасибо большое, Эдвард, - услышала я его мрачное бурчание. Это рассмешило меня.

Я вошла в кабинет биологии первой. Комната была темной, поэтому я собиралась включить свет. Но не успела этого сделать, потому что вдруг пара крепких рук обняла меня за талию. Я задохнулась.

- Ой!

Когда я поняла, что это Эдвард, то расслабилась, хотя мое сердце стало биться сильнее.

- Эдвард! Ты напугал меня! – я тяжело дышала. Мое лицо было всего в нескольких дюймах от него, когда я повернулась. Он хихикнул, и я поняла, как я соскучилась.

- Я сожалею. Я хотел удивить тебя, но ты пришла в класс первой, - ухмыльнулся он, - Тренер рано собрал нас сегодня, потому что хотел поговорить со мной о тактике завтрашней игры без остальных членов команды.

- Все хорошо. Я знаю, как ты важен для школы, - улыбнулась я.

- Из всех уроков, с которых он мог меня забрать, он выбрал именно тот, который я провожу с тобой, - шептал он, уткнув нос в мою шею, - Я скучал по  тебе…

Святое дерьмо… Почему он всегда звучит так невероятно притягательно? Его голос всегда заставляет таять мое сердце, я забываю мое собственное имя! Я развернулась в его направлении и посмотрела на него,

- Я тоже скучала по тебе, Эдвард,  - прошептала я нетерпеливо и страстно поцеловала его. Он углубил поцелуй, вместо того, чтобы как обычно, легко коснуться губ. Его руки уже лежали на моих бедрах, поднимая меня с пола и сажая на лабораторный стол. Его мягкие губы лишили меня дыхания, и он с удовольствием наблюдал за моей реакцией.

Мое сердце выпрыгивало из груди, я еще никогда не испытывала такого. За секунду дыхание стало тяжелым. Меня не заботило, что мы занимаемся сексом в середине кабинета биологии. Я не хотела прерываться. Но нас очень скоро прервали.

Включился свет, и перед нами в дверях застыли шокированные студенты, уставившиеся на нас с отвисшими челюстями. И мистер Гонзалес. О мой бог. Пожалуйста, скажите мне, что учитель не увидел меня, занимающуюся сексом с парнем, сидящую при этом на лабораторном столе. Эдвард и я быстро разошлись, очень смущенные. Я спрыгнула со стола, густо покраснев и закашлявшись.

Учитель притворился, что ничего не заметил, возможно, предупреждая остальных не обращать на это особого внимания, и начал писать что-то, относящееся к уроку, на доске. Я увидела, что Эдвард тоже возбужден, и почувствовала удовольствие от того факта, что я не одна. Мы быстро прошли на наши места, и я спрятала лицо в распущенных волосах, скрывая ото всех румянец. Через несколько секунд появилась Лорен, и несколько девушек быстро сообщили ей о случившемся. Ее глаза наполнились яростью, тело даже задрожало. Опять.

Пока шел урок, студенты косились на нас уголком глаза. Мое сердце никак не хотело успокаиваться после поцелуя, а эти взгляды тоже не помогали успокоиться. Эдвард, заметив мое напряжение, дотронулся под столом до моей руки, и, надо признать, я расслабилась от прикосновения.

Мы планировали незаметно выскользнуть из класса, когда урок закончится, но то, что учитель ничего не сказал нам сразу, не означает, что он был идиотом.

- Белла, Эдвард… - подозвал он нас к столу. Мы переглянулись и медленно подошли к нему.

- Что, мистер Гонзалес? - Эдвард протянул было руку, но потом убрал ее, так как мистер Гонзалес не проявил намерения ответить. Эдвард с гримасой сунул руки в карманы.

- Как вы оба знаете, я не терплю подобного поведения в моем кабинете, - протянул он, протирая свои очки. Мы вздохнули,

- Да, мистер Гонзалес, это больше не повторится.

Он кивнул и отпустил нас.

- Эдвард, мне так жаль! Я не понимаю, что на меня нашло… - разразилась я извинениями, когда мы вышли за дверь. Я понимала, какой дурой я выглядела.

- Белла, стоп… Это было прекрасно, - с изумлением усмехнулся он.

- И я надеюсь, что ты не издевалась надо мной в классе, потому что я определенно надеюсь повторить это в самое ближайшее время, - подмигнул он мне.

- Увидимся после школы!

Великолепно, еще и репетиция. Великолепно.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-707-5#522439
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Autumn23 (27.02.2012)
Просмотров: 2777 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/16
Всего комментариев: 111 2 »
11   [Материал]
  Проду!!!!!!!!!Проду!!!!!!!!! dance4 girl_wacko good good

10   [Материал]
  Хочу еще!

9   [Материал]
  класс! а когда новая глава будет? cray

8   [Материал]
  good good good

7   [Материал]
  good С нетерпением жду репетиции JC_flirt
Спасибо за главу! lovi06032

6   [Материал]
  good good good good good good

5   [Материал]
  хехехе giri05003

4   [Материал]
  спасибо)))

3   [Материал]
  Ну все, сезон охоты на Беллу открыт))) Теперь все стервы школы посчитают своим долгом куснуть Белку))) giri05003
Спасибо lovi06032

2   [Материал]
  им вечно кто то мешает giri05003 спасибо за новую главу good

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]