Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Welcome to Drama Academy. Глава 28.

Глава 28.

 - Я уже давно хотел попросить тебя об этом… но не хотел, чтобы ты испугалась и ушла. Но когда Майк сказал нам те слова на репетиции, что я не твой бойфренд… Я понял, что не могу больше ждать. Ты – моя девушка, Белла, я уже знаю, что я не хочу никого, кроме тебя, - бормотал Эдвард, удерживая мои щеки в своих руках. Его голос завораживал меня, и я даже не упоминаю о его глазах…

- Хорошо, что ты наконец сделал это, - сказала я, когда наконец нашла силы для ответа. Он явно обрадовался моему ответу, уголок его губ дернулся в усмешке.

- Окей… пусть это прозвучит очень банально, - он нервно хихикнул, беря мою руку в свою,-  но у меня никогда не было до этого девушки, как не тяжело в это поверить. Поэтому я не очень уверен, как все эти действия происходят.

Я засмеялась над тем, как он выразил это.

- Уверена, что ты великолепно это делаешь, похоже, что ты занимался этим всю жизнь.

Я приподнялась поцеловать его опять, и он страстно вернул мне поцелуй. Мое дыхание стало прерывистым и громким, я задохнулась, когда он передвинул свои губы на мое горло.

- Моя девушка, - шепнул он и провел губами по моей шее. Я захихикала и запустила руку в  его волосы, запутав их еще больше, сократив и так небольшое расстояние между нами. Его руки двигались по моей талии, и он очень нежно поглаживал открытый кусочек моей кожи, а его губы продолжали настойчиво прижиматься к моим. Я не хотела двигаться, и похоже было, что и он тоже.

Я улыбнулась и поудобнее устроилась в его руках, когда мы оторвались друг от друга, полностью довольная своим расположением. Мы сидели в блаженном безмолвии. Он играл с локоном моих волос, пока я прижималась лицом к его груди, вдыхая его незабываемый аромат.

- Мне надо идти, - шепнул он, одной рукой поглаживая мою голову, а другой – мою спину.

- Нет… - эгоистично буркнула я. Интересно, он услышал большое разочарование в моем голосе?

Он тихо рассмеялся.

- Ты знаешь, как я хочу остаться с тобой навсегда. Но сегодня встреча преподавателей, и тренер хотел видеть нас там перед тренировкой.

Я вздохнула.

- Окей. Я собираюсь изменить тот факт, что пока не прибрала тебя к рукам навсегда.

- Я увижу тебя позже вечером, - уверил он меня со смехом, целуя мои волосы.

 -Ну и иди тогда, - шутливо сказала я, поднимая голову с его груди и вставая с его коленей. Закинув свой рюкзак на плечо, он подошел ко мне поцеловать в лоб.

- Я увижу тебя позже,… моя девушка, - подмигнул он мне и выбежал из комнаты.

 

Элис пришла с Розали через десять минут, совсем не выглядя веселыми.

- Несправедливо! Почему у них сегодня тренировка? И после встречи преподавателей? Тренер сошел с ума. Даже миссис Коугман, увлеченная пьесой, отменила репетицию.

Розали начала ругаться себе под нос, надув губы.

- Ну, мы еще даже не вспомнили тот факт, что парни выиграли вчера с разгромным счетом, - сказала я, мое предложение звучало больше как вопрос, чем как утверждение. Затем я вдруг вспомнила, что могу поднять им настроение.

- Окей… вы, девушки должны дать мне обещание, что не будете орать или взвизгивать, хорошо? – мои руки нервно сжались, я начала грызть ногти. Они с любопытством посмотрели на меня, потом вдруг ужаснулись,

- О боже мой! Кто-то травмирован? Эдвард! Он в порядке? – визжали они, прыгая на диване. Я засмеялась,

- Расслабьтесь, это хорошая новость, - уверила я их и попросила их вдохнуть. Они сели и терпеливо ждали моих объяснений.

- Окей. Помните ваше обещание, - осторожно напомнила я им и сделала длинный, глубокий вдох.

- Эдвард попросил меня… некоторое время назад, быть его девушкой.

Они улыбнулись и заключили меня в объятия.

- О боже мой! Это восхитительно! – Я подумала, что несколько моих костей сломаются.

- Подожди! – Элис застыла и уставилась на меня широко раскрытыми сияющими глазами,

- Ты ведь сказала «да»? – Я засмеялась.

- Конечно, Элис. А почему я должна была сказать нет?

Она облегченно вздохнула.

- Да. Прости, я должна была удостовериться.

Розали хлопнула ее по спине и шутливо назвала ее идиоткой. Элис кинула в нее подушкой, и, прежде чем я осознала, что происходит, она начала бой на подушках.

- Получи! – сказала Розали, швыряя подушкой обратно в Элис. Элис заорала и кинула подушкой в мою голову.

- И не думай, что ты будешь просто сидеть и смотреть на нас!

Я ухмыльнулась и швырнула  подушку обратно, она засмеялась и схватила журнал в качестве прикрытия. Розали начала ее преследовать. Когда битва завершилась, мои волосы были невероятно спутаны. Они торчали во все стороны. Было похоже, что я гуляла во время урагана.

- Окей… Хватит упражнений, - задохнулась Розали. – На год.

Элис и я захихикали над ее выражением, и, усталые, продолжили разговор.

- Это хорошо, что вы двое вместе, - сказала Элис, довольно вздыхая.

- И вовремя. Не было причины не сделать это официально.

Я округлила глаза, но не понимала, почему.

- Что ты имеешь в виду?

- Мы имеем в виду, что вы уже смотрелись как пара,  - ухмыльнулась Розали, приподнимая бровь.

Мои щеки раскраснелись.

- Но мы не были парой.

- Славно. Не перебивай, пока я подвожу итог, - Элис тихо засмеялась, игриво похлопывая себя по вискам.

- Давай посмотрим... Он встречал тебя каждое утро перед входом… ждал тебя после школы, провожал после репетиции… звонил и писал тебе, когда ты не с ним… Да, я ошиблась. Конечно, это не похоже на пару, - ее сарказм достиг максимума на последнем предложении. Я покраснела, переубедить их безнадежно.

Около половины седьмого парни закончили тренировку и встретили нас в ресторанном дворике. Я заколола волосы и пригладила щеткой колтуны, образовавшиеся после боя подушками. Пристойно – подумала я о себе, просияв, когда я поняла, что увижу Эдварда опять.

Мы увидели улыбающихся парней в нескольких ярдах от нас. Эммет наклонился и шепнул что-то Эдварду на ухо. Тот в ответ непристойно улыбнулся и  что-то пробормотал в ответ. Джаспер смеялся, глядя на своих лучших друзей.

- Опять ведешь себя как идиот, Эммет? Нет, не так. Стал самим собой, Эммет? – перефразировала Элис, садясь рядом с Джаспером. Эммет проигнорировал ее, фыркнув, и повернулся ко мне с самодовольной улыбкой,

- Так… и чем это вы, ребята, занимались перед тренировкой? – он заржал, поднимая бровь на нас с Эдвардом.

- Ничем, - улыбнулись мы, переглянувшись.

- О да. Ничем. Только вот Эдвард пришел на тренировку с еще более спутанными волосами, чем обычно.  Я так понимаю, это ветер постарался.

Эдвард отвел взгляд, пряча улыбку, пока все остальные смеялись. Потом крепко сжал своей рукой мою, лежащую на столе. От нее шло восхитительное тепло. Я посмотрела на него, и он ослепил меня своими невероятно притягательными глазами. Мое сердце тяжело забилось – было невозможно не обращать внимания на его безупречное совершенство.

Джаспер хихикнул.

- Итак, вы двое наконец вместе. Давно пора, я всегда считал, что вы в любом случае сойдетесь.

Вот теперь я взвилась.

- Да что же это! Почему вы все говорите так? Твоя девушка, - я коротко посмотрела на Элис, которая с улыбкой помахала мне,

- Недавно сказала то же самое.

- Потому что это чертова правда. Помните, еще до того, как вы двое, наконец, объяснились, вы постоянно занимались наглым и пикантным флиртом? – ухмыльнулся Эммет, произнеся одними губами «ауу».

- Мы не делали этого, - запротестовал Эдвард.

- И вы двое упорно не хотите это признать. Нет, вы правда созданы друг для друга, - подытожила Розали. Мое лицо покраснело. Они еще долго будут дразнить нас.

- Вы, ребята, утомляете нас. Может, мы съедим что-нибудь, в конце концов? – простонал Эдвард, уже немного раздраженный.

- Ой, не стони, потерпи еще несколько секунд, пожалуйста, - Эммет громко засмеялся. Мы с Эдвардом уставились на него.

- Все, все… я издевался, - виновато пробурчал он.

- Спасибо, - язвительно сказала я.


Мы все, кроме Розали, заказали лазанью. Она ограничилась итальянским салатом и  пристально смотрела на нас, пока мы ели, провожая взглядом каждый кусочек на вилке. Под ее завистливым взглядом я почувствовала себя неудобно и виновато.

Я раздраженно посмотрела на нее, бросив вилку,

- Слушай, Розали, это уже глупо. У тебя великолепное тело, тебе не нужны никакие чертовы диеты!

- Да, почему ты все время ешь овощи? – невинно поинтересовался Эммет. Эдвард и Джаспер только простонали, такие же расстроенные, как и я.

- Потому что она набрала фунт за последнее время, - ядовито ответила за нее Элис.

Эммет обхватил ее талию руками.

- Малыш, ты прекрасно смотришься и так, тебе не нужна диета.

Розали посмотрела в свою тарелку.

- Слушайте, ребята, я в порядке… понятно? И если я хочу соблюдать диету, то я и буду за это платить. С другой стороны, овощи – здоровая пища.  – Она пожала плечами, беря маленький, элегантный кусочек салата-латука. Мы больше не поднимали эту тему – не сейчас, когда Розали так решительно настроена.

После обеда Эдвард быстренько извинился и сказал, что ему нужно кое-что сделать. Мне не хотелось знать, почему на его лице играла грязная усмешка.

- Я сейчас вернусь, -  он поцеловал мои волосы и убежал по направлению к магазинам.

Он вернулся с большим пакетом, полным шоколадных батончиков, и высыпал их на стол. Элис и я завизжали. Я уже давно не ела шоколада.

- Чувак, ты прав! – широко улыбнулся Джаспер, потирая руки. Эдвард хихикнул и взглянул на Розали, которая немного побледнела.

- Та-а-ак. Никто не берет Херши, и никому не будет больно, - пригрозил Эммет, разворачивая первый батончик и засовывая его в рот. Эдвард взял Твикс и откусил большой кусок.

- Умммм… Разве это не прекрасно? Молоко и шоколад… это просто восхитительно, - он облизнул губы и прикрыл глаза, наслаждаясь. Я заметила, что его комментарий был направлен главным образом в сторону Розали, которая прикусила губу и уставилась на шоколад. Элис и я расплылись в улыбке, увидев план Эдварда в действии. Тот откусил еще один кусочек батончика, подчеркивая все свои действия.

- Мммм… это определенно взбадривает. Я так давно не ел шоколада. Ты не согласна, Белла?

- Да, это очень вкусно, - улыбнулась я, пробуя карамель.

Эдвард проглотил свой кусочек.

- Знаешь что? Я, пожалуй, возьму еще, - медленно и внятно сказал он. Этот комментарий, конечно, тоже предназначался Розали, которая совсем побледнела. Она вцепилась руками в край стула.

- Последний Твикс, - съязвил Эдвард. Дальше все произошло очень быстро. Как только он развернул батончик, Розали слетела со стула и выхватила шоколадку из рук Эдварда, сразу откусив большой кусок и быстро прожевывая.

- Мммм… Мммм! – ее глаза были прикрыты от удовольствия.

- Розали, это была моя шоколадка, - нахмурился Эдвард.

- Ну, ты богатый. Купишь себе еще, - отпарировала она, продолжая жевать.

Мы рассмеялись, на ее щеках расцвели пунцовые розы, как это часто бывает со мной.

- И что случилось с твоей диетой, дорогая сестренка, - поддразнил Джаспер.

- К черту диету, - проглотила шоколад Розали.

Эммет, смеясь, положил свою руку на восхитительные плечи Розали.

- Это моя девочка.

- Хорошо, что ты вернулась, Розали, - легкомысленно добавила Элис.

Я наклонилась к чрезвычайно довольному собой Эдварду, который сидел с широкой улыбкой на лице.

- Прекрасный план, - шепнула я. Остальные в этот момент пытались утащить от Эммета последний батончик Херши.

- Спасибо, - шепнул он в ответ.

Следующее утро было похоже на сон. Я витала в облаках, сидя на уроках. Очень часто перед моим внутренним взором представала его улыбка, его смех… Учителя смотрели на меня с видом «почему-она-так-широко-улыбается». Я уговаривала себя стать более серьезной и сосредоточиться, но не очень-то получалось.

Лорен сегодня отсутствовала, возможно, проводила собрание Бимбо, решила я, когда она не появилась на перекличке в спортзале. Я играла в баскетбол с Коди и Шоном. Мы не придерживались правил, все время перебрасываясь шутками друг с другом. Анжела весь урок проболтала с Беном Чейни. Она широко улыбалась и вообще выглядела очень счастливой. Я не хотела пялиться на нее – слишком хорошо помнила, как чувствую себя, когда все остальные пристально глядят на нас с Эдвардом.

На выходе из спортзала меня встречал великолепный парень с изумрудными глазами. Он кривовато улыбнулся, расслабленно опираясь спиной и одной рукой на стену. Я услышала, как какие-то девушки глубоко вздохнули, проходя мимо него. Я знала, что они чувствуют.

- Привет… а почему ты уже здесь?

- Ты же знаешь, я быстро бегаю, - ухмыльнулся он. Я тряхнула головой и усмехнулась.

- Я не об этом спрашивала.

Он приблизил свое лицо к моему, но остановился примерно в дюйме от моих губ. Черт, я разочарована, что он не поцеловал меня. Он прочитал это на моем лице  и скривил губы в улыбке,

- Все скрываем, помнишь?

Я непонимающе посмотрела на него, а потом вспомнила то идиотское соглашение, которое мы заключили утром. Осмотревшись, я увидела

каких-то девушек, которые улыбались Эдварду, шутливо грозили ему пальцами… и флиртовали с ним! Ты это начала, ты этого и придерживайся.

- Конечно, - пробурчала я, отворачиваясь, обиженная на себя, и отправляясь на английский. Эдвард шел позади меня. Он явно развлекался, улыбаясь, и я еще больше раздражалась. «Все скрывать» при ближайшем рассмотрении оказалось не такой уж блестящей идеей, как предполагалось раньше. Кого заботит, если девушки в школе возненавидят меня еще больше? Может быть, сказать ему, чтобы он забыл наш утренний разговор? Возьми себя в руки, Белла. Ну, не поцеловал он тебя сейчас, большое дело…

Четвертый урок был… интересным. Эдвард разворачивался и смотрел на меня всякий раз, когда учитель не обращала на него внимания или отворачивалась к нам спиной, что-то записывая на доске. Он улыбался мне, ускоряя мое сердцебиение. Девушка, сидевшая рядом со мной, Мишель, решила, что он улыбается ей, достала зеркальце и поправила челку. Было весело.

- Мистер Каллен! Повернитесь и обратите внимание сюда, - поймала его наконец учитель. Он вздохнул и неохотно подчинился, положив локти на стол. Я захихикала. Когда миссис Коугман опять отвернулась, он слегка повернул ко мне голову и кривовато улыбнулся. Что, он так и не прекратит? Я не возражала. Когда великолепный парень не сводит с тебя глаз, это смешно и лестно одновременно. Я улыбнулась в ответ, после этого его губы раздвинулись в широчайшей улыбке.

- Эдвард Каллен! Хватит смотреть на Беллу! – Учитель шутливо стукнула его по голове его же тетрадью, взяв ее со стола, когда вторично засекла его.

- Ладно… ладно… - он поднял руки, сдаваясь. Я тихо засмеялась, увидев, что Мишель расстроилась еще сильнее, чем раньше.

- Тебе повезло, что ты учишься только на «А», иначе я задала бы тебе несколько вопросов для повышения сосредоточенности на уроке, - пробормотала миссис Коугман. Эдвард ухмыльнулся, как бы сообщая «не могу с собой справиться, так переживаю по этому поводу», и удовлетворенно фыркнул.

Я правильно расслышала? Он отличник? Когда он успевает учиться при его занятости? Репетиции, баскетбол и его невероятно оживленная личная жизнь? И он не выглядит зубрилой-ботаником. Даже мне было тяжело поддерживать свои отличные оценки, учитывая все, что связано с Лорен и ее подружками, и все то время, что я проводила на репетициях… Его жизнь была вдвое больше загружена, чем моя… но он…

Я силой остановила себя. Я и он… нас совершенно нельзя сравнивать.

Он был великолепен во всем. Я абсолютно свихнулась, сравнивая себя с ним. Белла, остановись, наконец. Я просто поражалась: красавец, баскетбольная звезда, любитель Шекспира, а теперь… еще и отличник. Есть ли что-нибудь, в чем он не хорош? Он ошеломителен. Абсолютно ошеломителен.

Когда уроки закончились, Эдвард «случайно» оказался около моего стола, помогая собрать вещи. Мишель уничтожающе посмотрела на меня и вышла из кабинета. Похоже, что я увижу сегодня еще много таких взглядов. Руки Эдварда погладили мою спину, пока я укладывала учебники в рюкзак, но, как только я повернулась, он быстро убрал их. Место, до которого он дотронулся, горело. Я чувствовала, что долго так не выдержу.

- Ты используешь что-то вроде обратной психологии? – недоверчиво спросила я, нахмурясь. Он засмеялся,

- Я ничего не делал, - он явно врал, это было написано у него на лице.

Я больше не могла. Со стоном я прижалась к нему и страстно поцеловала его в губы, игнорируя еще находившихся в классе студентов, наверняка захваченных происходящим.

- Но я думал, ты говорила…

- Забудь обо всем, что я говорила утром. Мне наплевать, что обо мне будут думать… это расстояние между нами убивает меня, - немного смущенно призналась я.

- И если ты будешь напоминать, что это я предложила эту идиотскую идею, то это будет по меньшей мере нечестно. Ты сам толкнул меня на грань.

- Я так хорош? – шепнул он, прижав меня к своей жесткой, теплой груди. Потом хихикнул,

- Ладно, признаюсь, я нечестно играл.

- Читер, - пробурчала я. Он со смехом поцеловал меня в нос.

- Ты голодная?

- Ужасно!

- Великолепно. Пошли перекусим.

Мы, рука об руку, пошли на ланч.

После долгого пребывания в здании было приятно выйти на солнце, впитывая всей кожей его тепло.

- Оставайтесь здесь, леди! Мы вернемся с едой, - подмигнул нас Эммет, и все трое ушли к Hals, оставив моих подруг и меня за столом.

- Я так и не могу поверить, что собираешься отпустить Лорен просто так. Эта маленькая мразь кое-что заслужила, - оскорбительно заявила Розали, смотря на меня примерно так же, как и Эдвард вчера. Сначала я не поняла, о чем она говорит. События вчерашнего утра казались очень далекими, но потом всплыли в моей памяти.

- Да, я действительно собираюсь оставить ее в покое, и надеюсь, что она сделает то же самое. Если я буду ей мстить, то она придумает что-нибудь новенькое… Я надеюсь закончить все это. – Я пожала плечами. Они вздохнули,

- Ты так по-взрослому относишься к этому. Если бы такое случилось со мной, я бы устроила ей настоящий ад, - пробурчала Розали, сжимая кулаки. Она ошибалась. Если бы я была взрослой, я бы никогда не кидалась волейбольными мячами в Лорен.

Внезапно мы услышали громкие и удивленные восклицания. Мы развернулись и увидели скопившихся людей, толпу, которая образовывала большой круг перед магазинчиком, в который зашли наши парни за едой.

- Что происходит? – спросила Элис.

- Не знаю, - мы повскакивали со стульев и помчались к толпе рассмотреть, что случилось.

- Ты ублюдок! – этот голос… С громким вздохом я растолкала народ на своем пути и увидела Эдварда, держащего Майка за воротник. Эдвард сильно и жестко ударил его в лицо.  Майк простонал и попытался пнуть Эдварда ногой, но без особого успеха.

Эдвард бросил его на землю, наклонился и несколько раз сильно ударил его в лицо. Джаспер и Эммет пытались удержать его за плечи, но он яростно стряхнул их, и еще раз заехал Майку по челюсти.

- Стоп!  - заорала я, подбегая к Эдварду и оттаскивая его от Майка. Его глаза были смертоносны, он был готов оторвать Майку голову. Эммет и Джаспер уже подхватили его за руки, поднимая с земли. На лице Эдварда застыло убийственное выражение, он тяжело дышал, и его взгляд ни на ком не задерживался. Его ноздри раздувались от гнева, глаза были темными и опасными. Эдвард  смотрел на Майка как хищник на жертву. 

- Ты не посмеешь еще раз говорить такое о ней! – прорычал он Ньютону, которому помогали подняться с земли Эрик и Тайлер. Майка пошатывало, и периодически он морщился от боли.

- Я ничего не скажу, - ответил он, потирая челюсть.

Эдвард взорвался,

- Черт, конечно, не скажешь! Если ты только заикнешься о ней в подобном неуместном роде, я сделаю твои дни в этой школе твоим персональным адом. Ты меня понял?

- Чувак, Майк, пошли отсюда. Эдвард выглядит так, словно хочет убить тебя! – услышала я бормотание Эрика, нервно поглядывающего на разъяренное лицо Эдварда. Майк трусливо, дергаясь от боли, ушел со своими друзьями. Немного отойдя, он побежал, прихрамывая, так далеко от нас, как только мог.   

- Что все это было? – спросил кто-то из ребят в толпе.

- У меня есть одна догадка, - другой парень коротко взглянул на меня. Остальные быстро согласно кивнули,

- Похоже на то.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-707-7#558121
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Autumn23 (18.04.2012)
Просмотров: 2345 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/13
Всего комментариев: 7
7   [Материал]
  разъяренный Эдвард это плохо!

6   [Материал]
  Что же так разгневало Эдварда? 12

5   [Материал]
  Эдя разъярился giri05003

4   [Материал]
  Ооооооо Эдя в бешенстве girl_wacko Это что-то giri05003 dance4

3   [Материал]
  рада за ребят!!! а Майк скотина! надеюсь, что он понял урок и не будет трепаться насчет Беллы! aq

2   [Материал]
  Гениальный план Беллы все скрывать с треском провалился после четвертого урока... fund02002 что за бред.. скрывать.. гордиться надо! тебя любят, ты любима.. а не заниматься самоистязанием.. 4
спасибо за главу! good

1   [Материал]
  Я очень рада, что они наконец-то вместе))) Правда, немного раздражает заниженная самооценка Беллы. Когда она поймет, что ровня Эдварду?)))) bang

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]