Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Welcome to Drama Academy. Глава 3.

Утро быстро прошло, и уже шел четвертый урок. Еще один час, и наступит время обеда, который я проведу с Элис, Розали, Джаспером и Эмметом. Хотя я и встретилась с ними только прошлым вечером, но они каким-то образом уже стали моими лучшими друзьями. Раньше со мной такого не было.

Я пришла раньше на урок литературы - в классе было только шесть человек, когда я вошла. Учитель предложил мне сесть на заднюю парту. Я начала пролистывать учебник литературы, пытаясь игнорировать пристальные взгляды окружающих. Это мне успешно удавалось, пока я не услышала бархатный голос.

- Итак…

Я огляделась и увидела, что мне ослепительно улыбался идеальный Эдвард Каллен. Он наклонился ко мне, положив руки на мой стол, и сидел прямо передо мною. Великолепно… У меня уроки с ним?? Я покраснела, вспоминая утреннее столкновение. Он был рядом со мной. Рядом, так что я могла видеть всю его безупречную фигуру, настолько близко, что я могла видеть его ошеломляющие изумрудно-зелёные глаза, его длинные ресницы, настолько близко, что я чувствовала его притягательный аромат. Так, остановись, Белла.

- Впечатляющее выступление в спортзале, - он наклонился ближе, и я ощутила на себе его дыхание.

- Оно произвело большое впечатление, как я слышал, - он кривовато улыбнулся, так, как будто бы он точно знал, о чём я думаю.

- Ну… Я уверена, ты услышал неправду, - пробормотала я и уткнулась в учебник. Он ухмылялся.

- У нас не было возможности поговорить утром. Ты из Нью-Йорка, ведь так? - спросил он, продолжая ухмыляться.

- Да… Стой, а откуда ты узнал?? - я была уверена, что говорила об этом только с Элис.

- У меня есть связи, - подавил он смешок.

- Наверно, тяжело тебе быть так далеко от дома. Как тебе понравилась школа? - спросил он, перебирая мои карандаши.

- Ну, это мой первый день… поэтому вряд ли я сейчас отвечу на этот вопрос верно. Однако чем дальше, тем лучше, – пожала плечами я.

- Ну да, конечно… Ведь ты встретила меня, - пошутил он.

- Да, если тебе так нравится, - начала издеваться я.

- Конечно, я действительно хочу этого, - он улыбался, пристально вглядываясь в мои глаза. Я не заметила, когда мы наклонились друг к другу, но внезапно прозвенел звонок, и мы резко отскочили назад.

- Я увижусь с тобой после урока, Белла Свон, - прошептал он, подарив мне ещё одну кривоватую улыбку, перед тем как вернуться на своё место в третьем ряду.

- Окей, класс, с сегодняшнего дня мы будем читать и узнаем больше о творчестве Вильяма Шекспира, Но, перед тем, как мы начнём, я хочу представить вам нашу новую ученицу, Изабеллу Свон, - начала урок учительница.

- Это Белла Свон, - поправил Эдвард. Учитель с досадой взглянула на него.

- Спасибо, мистер Каллен. Я догадываюсь, что у вас уже был шанс познакомиться с мисс Свон за пределами класса, - ее глаза сузились. Кое-кто из девушек повернулся и зло посмотрел на меня; они все выглядели так, словно готовы были вцепиться в меня когтями в любую минуту.

- О, да… безусловно, - вздохнул Эдвард, опять ухмыляясь. Кое-кто из парней похлопал его по руке или произнёс «хорошая работа», а девушки кидали в мою сторону убийственные взгляды. Он повернулся и прошептал мне:

- Эй.

Я легонько надула губы. Мне не нравилось быть центром внимания класса.

- Окей… повернись, Эдвард, – учитель остановила на нём сердитый взгляд. Эдвард пожал плечами.

- Я надеюсь, что на этом мы закончим представление. Остальное – за пределами кабинета. Всем понятно?

- Да, миссис Коугмен, - дружно ответил класс, продолжая хихикать.

Наконец урок начался, спасибо небесам за это. Учитель литературы была забавной, она рассказала нам много интересных историй о мужчинах, играющих в пьесах Шекспира.

- Больше столетия читатели считали, что сонеты Шекспира описывали его любовь к молодому человеку, – сказала миссис Коугмен. Все в классе нахмурились.

- О нет! Это же делает его похожим на … - воскликнула девушка в красном пиджаке, кривя губы в омерзении.

- Гея? - закончил предложение Коди, парень из моей группы по физкультуре, насколько я помню. Миссис Коугмен недовольно посмотрела на него.

- Я еще не закончила. Как я уже говорила, у каждого есть свое мнение. Другие считали эти фразы выражением того, что крепкая дружба предпочтительнее телесной любви, – гордо завершила она.

- Да… Однако, я остаюсь при мнении, что чувак был геем. Я хочу сказать, что если у него действительно была личная жизнь, почему он провел большую часть своей жизни за написанием пьес и поэм? – спросил, ухмыляясь, Эдвард, подняв руки вверх.

- Если вы хотите критиковать Шекспира, я предлагаю вам делать это за пределами класса, – свирепо ответила учительница.

- Но, мисс? А как же разные мнения? – поинтересовался он? Миссис Коугмен побагровела, полностью потеряв дар речи. На ее счастье, прозвенел звонок.

- Окей. Завтра мы продолжим изучать творчество величайшего английского поэта. Вашим домашним заданием будет поиск дополнительной информации о нем в Интернете.

Я уже собрала учебники, когда услышала продолжение:

- А вы, мистер Каллен,- учитель нехорошо улыбнулась ему. - Я надеюсь увидеть сочинение на тысячу слов на моем столе завтра утром, – она еще раз криво улыбнулась. – Написанное от руки!

- Что? Я не смогу это сделать! Вы же знаете, я не люблю сочинять!- жаловался он.

- Я увижу это на моём столе утром, мистер Каллен.

Эдвард подмигнул мне перед выходом из класса, а я удивленно посмотрела на него. У меня было ощущение, что он хочет помучить меня.

***
В столовой я услышала, как меня зовут. Я еще не видела Элис и её семью, но кто-то звал меня по имени.

- Белла, иди сюда!- я повернулась и увидела Элис, которая махала мне, подпрыгивая вверх и вниз. Я поспешила к ним, увидела, что Эммет и Джаспер взяли напитки на всех.

- Привет, Белла!- Розали поприветствовала меня, одновременно целуя Эммета.

- Ой, только не обращай на нас внимания, - засмеялся Эммет.

- Это входит в нашу обычную дневную программу, - Джаспер подтолкнул его и засмеялся. Девушки грозно смотрели на них, пока улыбки не пропали с лиц парней.

- Хорошо. Мы больше не будем… Вот увидите, - они нервно смотрели на своих девушек.

- Спасибо,- улыбнулась Элис.

- Итак! Как твои уроки? Ты уже с кем-нибудь познакомилась? - просияв, обратилась ко мне Элис. Я рассказала ей о моей стычке с Лорен и ее свитой.

- Черт… Это серьёзно… - Розали, не веря, смотрела на меня.

- А почему все так боятся её?- озадаченно поинтересовалась я.

- Она думает, что является королевой школы из-за того, что Лорен - капитан чирлидеров, - коротко пояснил Эммет.

- Все парни представляют себя в постели с ней только потому, что она была королевой бала, ну, а девушки считают, что стать популярными можно только подлизываясь к ней, оставаясь на её стороне, - добавил Джаспер с отвращением.

- В прошлом году она предложила мне и Розали вступить в команду чирлидеров, но мы, конечно, отказались. Как ты думаешь, мы похожи на чирлидеров?- Элис хихикнула, а Розали издала неприличный звук.

- Она сказала, что мы обязаны вступить в группу поддержки, раз уж Джаспер и Эммет играют в баскетбольной команде, но я не могу представить себя с помпонами в руках, подбадривающей спортсменов вместе с Лорен и её птенчиками, - вздрогнула Элис.

- Вперёд, бульдоги! - заорал Эммет высоким пронзительным голосом, чтобы заставить нас рассмеяться.

- В любом случае, она бешеная… Говорит, что мы неблагодарные - и все такое дерьмо… Ты знаешь, что она сделала? Она распечатала флайеры, говорящие, что Розали и я занимались сексом с Эмметом и Джаспером в раздевалке! Но мы не могли быть такими вульгарными. Мы же – не она!- цедила Элис сквозь зубы, и мы почти видели дым, выходящий из ее головы.

- Вот сука, - пробурчала я.

- Спасибо большое, но мы вернём ей все, что она вывалила на нас. У нас есть ее фотография без макияжа. Когда она просыпается утром, то ужасно выглядит, и этим мы угрожаем ей, - хмуро усмехнулась Розали.

- Аххх… хорошо бы, хорошо бы… - улыбался Эммет.

- Я не буду скучать по ней, она истинный дьявол.

- Развлекаешься?- раздался голос сзади. Я испугалась. Повернувшись, я увидела божественно улыбающееся создание.




 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-707-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Autumn23 (21.10.2011)
Просмотров: 3445 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/20
Всего комментариев: 9
0
9   [Материал]
  А чего бы ей не развлечься ? Он собирается помешать ? Спасибо .

0
8   [Материал]
  спасибо за главу

7   [Материал]
  Пуп Земли появился, кажется... fund02002

6   [Материал]
  Теперь он будет за ней охотиться))

5   [Материал]
  Эдвард пока кажется слишком самодовольным. Посмотрим, посмотрим.

4   [Материал]
  Эдя...

3   [Материал]
  fund02002 JC_flirt

2   [Материал]
  Ну вот так всегда... на самом интересном месте! =(
Глава просто супер!)

1   [Материал]
  Видать, Эдварда здорово разбаловали девушки, он ведет себя в стиле "да, я знаю, что я неотразим, и чертовски хорошо умею этим пользоваться". Пусть бы Белла показала ему, что не все девушки, как перезрелые яблоки, падают к его ногам!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]