Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Welcome to Drama Academy. Глава 35.

Глава 35

 Было прохладно, когда я проснулась следующим утром. Я укрылась простыней, сползшей с моего тела, и потянулась. Эдвард лежал рядом со мной, его грудь поднималась и опускалась под тонкой простыней. Он спал. Он выглядел так невинно с щекой, прижимающей белую подушку. Одна его рука лежала на животе, вторая  - под головой. Я улыбнулась этой картине. Когда я ночевала у него в прошлый раз, он проснулся первым, и у меня не было шанса увидеть, каков он во сне. Мистер «прекрасен-до-обморока» был действительно прекрасен до обморока, даже когда спал.

Я не удержалась. Я дотянулась и легонько прикоснулась к его волосам, так легко, как могла. Он шевельнулся и открыл свои зеленые глаза. Упс…

- Прости, я разбудила тебя? – шепнула я.

- И тебе доброе утро, спящая красавица, - улыбнулся он, потягиваясь.

- Нет. В любом случае пора вставать, – его глаза были на одном уровне с моими. Он кривовато улыбнулся. Поток кондиционированного воздуха заставил меня дрожать, и это не укрылось от его взгляда.

- Замерзла? – хихикнул он, перебирая мои волосы своими длинными пальцами.

- Немного, - призналась я смущенно.

- Ничего, если я прижмусь к тебе?

Он засмеялся. Поверьте мне, это был самый волшебный звук, услышанный утром. Я улыбнулась ему как идиотка, потеряв голову от его красоты. Наконец вспомнив, что я от него хотела, я быстро придвинулась поближе к нему. Он протянул свою длинную, сильную руку и крепко обнял мою талию. Я положила свою щеку на его грудь, а он прижался своей к моим волосам. Я прикрыла глаза, получая удовольствие от этого восхитительного момента.

- Я подумал, что сплю, когда проснулся утром и обнаружил тебя рядом с собой, - шепнул он невероятно соблазнительным голосом. Я захихикала; было похоже, что он прочитал мои мысли.

- Ты смеешься? Это то, что я подумала.

- Хмм… Он почесал в голове.

- Великие умы думают одинаково.

Я засмеялась, и он мелодично присоединился ко мне.

- Я думала, что сплю. Ты знаешь, с тех пор, как я встретила тебя, и все то, что произошло между нами… Я думаю, что сплю все это время, - кротко усмехнулась я.

- Ух. Тогда нам снится один и тот же сон. Но я не жалуюсь, потому что прошлая ночь была лучшей в моей жизни. Во-первых, ты сказала мне, что любишь меня, и потом… ну, ты и так все знаешь, - он усмехнулся в ответ. Я покраснела от его комментария. Он хихикнул и крепче прижал меня.

Он закрыл глаза и нагнулся поцеловать меня. Я обняла его и позволила себе раствориться в нем под его телом.

And yeah, yeah, yeah

I'm a lot to handle,

If you don't know trouble,

I'm a hell of a scandal, me,

I'm a scene, I'm a drama queen,

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen!

 Мы простонали. Сначала мы попытались проигнорировать звонок. Но было похоже, что он будет звонить вечность, так что мне пришлось ответить.

- Доброе утро, Элис. Чем могу помочь? – вежливо сказала я, скрывая свою досаду.

- Привет! Что за деловой тон? Как бы то ни было, Розали и я днем пойдем с парнями в бассейн. Вы с Эдвардом присоединитесь?

- В бассейн? - повторила я. В этот момент Эдвард начал поглаживать пальцами мою ключицу, как будто бы я и так не задыхалась. Элис хихикнула, очевидно, услышав, как мой голос дрожит.

- Да, мисс Джульетта. Вы идете, ребята?

- Да… конечно.

- Великолепно! Встречаемся там в два часа. Оставшегося времени должно хватить на продолжение того вида деятельности, которым вы с Эдвардом занимаетесь в его комнате с прошлой ночи, - пропела она.

Я густо покраснела.

- Элис!

- Пока-пока, - закончила она разговор.

Эдвард продолжал играть с моими волосами.

- Ну… и что она хотела?

- Чтобы мы пошли плавать с ними днем. Я вынуждена была согласиться, ты знаешь ли, у нас не было выбора. Ты знаешь свою сестру, ей невозможно противоречить.

Его губы искривились в озорной улыбке.

- Плавание… И я увижу тебя в купальнике, - он хихикнул.

- Мы обязательно сделаем это.

Я закатила глаза.

- Может быть, ты захочешь сменить меня на бойкую блондинку, - пошутила я.

- Это самое нелепое, что я слышал. Ты же знаешь, другие девушки не привлекают моего внимания, - мягко сказал он, целуя меня в лоб.

- Я знаю, - усмехнулась я.

- Ну… так мы встаем или остаемся в кровати продолжить начатое?  - спросил он, намекая на непристойные мысли. Мы посмотрели друг на друга и ответили одновременно

- Остаемся в постели.

- Эдвард? – промурлыкала я позднее.

- Да?

Я улыбнулась.

- Это стоит пятисот семидесяти пяти долларов.

Близился полдень. Эдвард заказал немного итальянской еды на вынос, пока я принимала душ. Когда я вышла, Эдвард, одетый в свежую футболку, сидел за столом.

- Вау! Это великолепно выглядит, - просияла я, залезая с ногами на диван и забирая у него еду, которую   он протянул мне.

Мне потребовалось около трех минут, чтобы приготовить все это, - пошутил он, ухмыляясь.

- Ух. И с каких пор ты собираешь засаленные коробки из-под пасты? – подняла я на него бровь. Он округлил глаза и усмехнулся.

- Давай ешь и пошли, Белла.

После ланча я вернулась к себе переодеться и прихватить купальник. Эдвард сказал, что он зайдет за мной, когда примет душ. Мне хватило этого времени, чтобы ужаснуться тому факту, что я буду расхаживать перед ним в бикини.

Я достала черный бикини со стрингами, который я взяла с собой из Нью-Йорка. Скептически посмотрев, какую поверхность моего тела он закрывает, я подумала – какого черта? Я же не собираюсь расхаживать в нем по кампусу. Я не могла вспомнить, когда я в последний раз ходила в бассейн, и не могла вспомнить, как принято там закалывать волосы. Розали наверняка знала, у нее были такие же длинные волосы, как и у меня… но она не ответила, когда я позвонила ей.

В конце концов, я решила завязать их в хвостик. В сумку я сунула полотенце. В шкафу я откопала пару шортов цвета хаки и красное полосатое парео, которое я накинула на плечи. После этого оставалось только ждать. Рядом с моей кроватью лежал томик «Унесенных ветром», который я начинала читать. Со вздохом я открыла его на той странице, где остановилась в прошлый раз, чтобы убить время до прихода Эдварда.

Я так погрузилась в историю, что даже не слышала как он пришел.

- Уммм…Белла? Алло? – Эдвард стоял, глядя на меня со странным выражением.

- Я стучал, но думаю, что ты не слышала… и так как дверь была открыта, я зашел.

- Ой, я зачиталась. Прости, - извиняюще сказала я, захлопывая книгу.

- Готова?

- Конечно, - я одним движением соскользнула с кровати и взяла его за руки. Он был одет в зеленую, цвета лайма, футболку и темно-синие шорты-плавки, и, должна сказать, это шло к его глазам.

- На что ты смотришь? – спросил он, замечая, что мой взгляд замер на нем.

- Ничего, - улыбнулась я ему. Уголком глаза я заметила, что он тоже улыбнулся.

***

- Эдвард! Белла! – Наши друзья помахали нам, с того места, где сидели. Бассейн был открытым, и представлял из себя огромный прямоугольник с горячими ваннами по сторонам. Подобное вы могли видеть в отелях в этих летних кинофильмах. Вокруг были расставлены кокосовые пальмы, делая это похожим на тропики.

Эммет и Джаспер сидели на пластиковых стульях, раздетые по пояс, пока Розали и Элис удобно разлеглись на скамейках своими красивыми телами. Все были в темных очках. Конечно, они выглядели совершенно в своих купальниках, Розали в синем бикини, а Элис в закрытом светло-пурпурном.

- Привет, ребята, - парни приветственно стукнулись кулаками, а девушки улыбались.

- Вы повеселились?

Мое лицо покраснело, и я точно знала, что не из-за жары.

- О да, так Белла действительно заплатила за тебя почти шестьсот баксов? Потому что знаешь, ты не стоишь так много.

- Эммет, мы же обещали девочкам, что не будем спрашивать об этом, - прошипел Джаспер.

Розали уставилась на Эммета,

- Любопытство – это работа моя и Элис. Вы, парни, припрете Эдварда к стене, когда останетесь одни.

- Договорились, - нервно хихикнул Эммет, глядя на воду.

- Ну… мы прыгаем в бассейн или что?

- Знаешь, Белла, если он соберется сделать это, то тебе придется снять парео и шорты, - захихикала Элис. Я вздохнула.

- Я знаю.

Эдвард сбросил свою футболку и сложил ее на стул. Несколько девочек вдалеке присвистнули и захихикали. Я могла их понять. Эдвард, с его накачанным телом, стоящий под лучами солнца, выглядел ослепительно. Не будет преуменьшением сказать, что он выглядел как модель, рекламирующая плавки.

- Белла? – мягко позвал он, улыбаясь.

- Я не сниму одежду, пока ты смотришь на меня, - смущенно сказала я. Розали схватила руку Эммета, Элис – руку Джаспера,

- Мы встречаемся в бассейне!

- Мне тоже уйти? Или мне позволено остаться? – ухмыльнулся Эдвард, его руки скрестились на груди, подчеркивая совершенство его брюшного пресса.

- Ты можешь остаться, - застенчиво сказала я. Он подошел ближе, и его тень упала на мое лицо.

Я стянула шорты и сложила их на стуле, как и Эдвард, и повела плечами, чтобы мое парео соскользнуло. Он поцеловал мою шею,

- Тебе идет бикини. Ты выглядишь ошеломляюще, фантастически,  - прошептал он мне в ухо бархатным голосом, обвив свои руки вокруг моего обнаженного живота. Я покраснела,

- Спасибо. 

Остальные были уже в бассейне, расплескивая вокруг воду.

- Эй! – оптимистично заявил Эммет. 

– Вы, ребята, подходите друг другу.

Я не понимала этого, пока не услышала Эммета. Это было правдой – мое черное бикини и его темные, темно-синие плавки.

- Полностью совпадаем, - ухмыльнулся Эдвард. Потом он неожиданно прыгнул в бассейн, утащив меня с собой.

- Эдвард! – завизжала я, попав в воду,

- Я была не готова!

- Это плохо. Зато теперь ты мокрая, - засмеялся он, нырнул и уплыл от меня. Я нахмурилась, и он опять покатился со смеха.

Эммет подплыл ко мне.

- Белла, ты бы видела свое лицо, когда он бросил тебя в воду. Это было весело!

- Заткнись, Эммет, - я плеснула водой в его лицо.

- Прекрасно! А что ты скажешь, если я отомщу за тебя?  - подмигнул он.

Глаза Джаспера засветились,

- Ты сказал отомщу? Я тоже в игре! Они с готовностью отплыли, напевая имя Эдварда, и ударяя его одной из тех досок для плавания, которые одолжили у первокурсников.

- Чуваки! Это нечестно! Двое на одного! – жаловался Эдвард, пока нырял и плескался водой на лица Эммета и Джаспера.

- Эй, Белла, иди сюда и получай удовольствие от шоу, - Элис бросила мне одну из досок, достаточно большую, чтобы на ней сидеть. Девочки и я расслабленно дрейфовали по воде, наблюдая за парнями, которые строили из себя дураков.

- Вот это жизнь, - протянула Розали.

- Точно, - захихикали я и Элис.

Мы прикрыли глаза, надели солнечные очки и расслабились, лежа в теплой воде. Я слышала доносившуюся откуда-то музыку, похоже, рэп, и, конечно, смех и хихиканье от людей, отдыхающих в горячих ваннах. Внезапно я услышала вскрик Розали. Мои глаза открылись, и я поняла причину ее истерии. Она вытряхивала воду из ушей и отплевывалась от хлорированной воды, попавшей в ее рот. На ее лице было убийственное выражение.  

- Ты покойник, Эммет Каллен, - она произнесла каждое слово с таким ядом, что это испугало меня.

- Эй, мне кажется, что Эммет под кайфом? – спросил Джаспер Эдварда, который стоял за мной, наблюдая, - Я точно не знаю, но он самоубийца.

- По мне, так и то, и другое, - пробормотал Эдвард недоверчиво.

- Рози, детка, смягчись, и немного посмейся, - восторженно орал Эммет, прикрывая лицо.

Розали мрачно улыбнулась и стиснула кулаки,

- Я тебе покажу «посмейся». Следующее, что я видела, как Эммет вылезает из бассейна и удирает.

- Эммет похож на идиота. Он должен был знать, что с моей сестрой такие вещи не проходят,  - смеялся Джаспер, встряхивая головой.

- Это Эммет, - хихикнула Элис.

- Эй… хочешь присоединиться ко мне в горячей ванне? – ласково сказал Эдвард, смотря на пустую ванну около нас.

- Конечно, - улыбнулась я и спрыгнула с доски. Он взял мою руку и мы ушли в джакузи.

- Боже, как здесь жарко, - выдохнул он.

- Вот почему она называется горячая ванна, а не холодная, Эдвард, - поддразнила я.

- Спасибо за разъяснение, - язвительно бросил он и придвинулся ко мне поближе.

- Я уже говорил тебе, как прекрасно ты выглядишь, - сказал он, приблизив губы к моему уху.

- Да, я уже  поверила в это, - ответила я, улыбаясь. Его руки оказались на моей спине, и он поцеловал меня.

- Вот это да! Здесь горячо или как? Оставь их на минуту, и Белла с Эдвардом уже слились в поцелуе, - смеялась Элис, залезая в ванну вместе с Джаспером.

- Простите, что прервали вас, ребята.

Эдвард фыркнул.

- Ты же знаешь, что на самом деле не думаешь так. Иначе ты никогда не сделала бы так.

Элис усмехнулась.

- Ты хорошо меня знаешь, дорогой братик.

- Так Эммет еще жив? – поинтересовалась я.

- Ну, я слышал его крики какое-то время назад. Я думаю, это означает, что он еще жив, - пошутил Джаспер. Розали и Эммет наконец появились, подходя к нам.

- Ты цел, парень? - спросил Эдвард, закатив глаза.

- Конечно, маленький братик. Я абсолютно цел, - гордо усмехнулся Эммет. Розали уставилась на него, и он быстро добавил,

- Но, конечно, я не мог бы быть таким без супервеликодушия Розали.

- Спасибо, Эммет, - саркастически улыбнулась она и подсела ко мне.

- А что мы будем делать вечером?

- Я не знаю. Мы могли бы сходить в кино или что-то типа того, - пожал плечами Джаспер.

- Ааргх! Я так устала от хождения в кино. Мы даже не можем покритиковать фильм, не раздражая остальных, - недовольно сказала Элис.

- Не забудь, что каждый раз, когда мы ходим на фильм ужасов, мы всегда выходим раньше из кинотеатра, потому что Эммет всегда смеется в страшных местах, - задумчиво добавил Эдвард. Джаспер и Элис скривились, вспомнив последний поход.

- Нечего меня критиковать. Некоторые из этих фильмов действительно, действительно трогательные, - запротестовал Эммет.

- Тогда давайте возьмем кино в прокате! – предложила я. Они согласно кивнули.

- Только давайте возьмем фильм ужасов!- сказал Эммет, щелкая пальцами.

Он точно делал все, чтобы разозлить нас, девушек. Он знал, как мы презираем страшные фильмы, потому что всегда видим потом ночные кошмары, и не важно, насколько плохо они сделаны.

- Конечно, а мы, девушки, будем обсуждать то, как горячи актеры, когда они будут совершать геройские поступки, - остроумно поддразнила Элис. Лицо Эммета пошло пятнами, Джаспер и Эдвард уставились на него.

- А знаете что? Почему бы нам не выбрать мелодраму или комедию, - нервно предложил он. Мы засмеялись и закивали. Эдвард, Джаспер и Эммет расслабились. Я думаю, слушать комплименты своих девушек в адрес какого-то актера не входит в список их любимых дел.

- А вообще-то плохо, знаешь ли… Может быть, если бы стало действительно страшно, я бы очень сильно прижалась к твоей  футболке, - шепнула я Эдварду, когда остальные обсуждали выбор фильма.

- Девушки жестоки. Особенно ты, - тихо засмеялся он.

- Вот спасибо за комплимент, - захихикала я.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-707-8#573620
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Autumn23 (08.05.2012)
Просмотров: 2390 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/9
Всего комментариев: 7
7   [Материал]
  веселятся giri05003

6   [Материал]
  утро в постели с Эдвардом, да после того, как он сказал, что любит.. ммм.. что может буть лучше.. hang1 hang1 hang1
спасибо! lovi06032

5   [Материал]
  Эммет как ребенок!смеется над самыми страшными моментами!спасибо за главу! good good good good hang1 hang1 hang1

4   [Материал]
  мне тоже понравилось good good good good

3   [Материал]
  good good good good good

2   [Материал]
  Супер,спасибо lovi06015

1   [Материал]
  супер

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]