Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Welcome to Drama Academy. Глава 6.

Глава 6.

 

 

Когда я вернулась к себе, Элис уже была в комнате. Я не могла поверить в то, что произошло… Я орала на Эдварда Каллена!

- Привет, Белла, – жизнерадостно встретила она меня…

- Привет, Элис, – я улыбнулась настолько уверенно, настолько смогла.

- Я заказала пиццу, ты как?

- Спасибо, я что-то устала, - и я плюхнулась на кровать.

- Где ты была? – поинтересовалась она, подходя и садясь рядом со мной.

 -Я немного побегала по кампусу.

-А ты в порядке? Ты что-то плохо выглядишь… - подняла она на меня свои карие глаза.

- Да… Я просто устала… – Спокойнее, Белла, это совсем не ложь.

- Да ладно, Белла, я же не вчера родилась, – оскалилась она.

Я сделала глубокий вдох и начала:

 - Я бегала, как вдруг твой брат, Эдвард, - я презрительно усмехнулась, - решил побегать со мной. Вот мы себе бегаем, и бегаем, а девушка…- Я рассказала ей всю историю, с самого начала, и, разумеется, ту часть, где я вышла из себя. Элис не сразу поверила мне, и пришлось повторить медленнее, выбирая выражения. После моего небольшого рассказа Элис загадочно посмотрела на меня и разразилась истерическим смехом. Я с удивлением смотрела на нее – что собственно, смешного?

- Прости, Белла! Это настолько… Я еще не видела никого, кто мог бы наорать на Эдварда, кроме меня и Розали, разумеется. Это так здорово – увидеть другую девушку, которая может послать его подальше… - объясняла она, смеясь настолько сильно, что чуть не упала с кровати. Я расхохоталась вместе с ней.

Послышался стук в дверь.

– Простите… Мисс Каллен?

- Входите, – она спрыгнула с кровати, прихватив попутно свой кошелек.

- С вас сорок пять-пятьдесят.

Когда Элис вернулась, в ее руках были две большие пиццы.

- Эй, Элис! А куда так много! Этой еды хватит на четверых? – притворно возмутилась я.

- Как ты можешь так говорить? Я люблю пиццу, - хихикнула она.

 

Следующее утро было и лучше, и хуже.

Я немного нервничала, ожидая начала четвертого урока. Я совершенно точно знала почему – потому что он будет с Эдвардом. Я удивлялась сама себе, но не хотела сделать что-нибудь неправильно.

В кабинете литературы я оказалась первой. Я попыталась углубиться в заметки, сделанные мною вчера, но мысли все время переключались на Каллена. Я ненавидела это. Я говорила сама себе, что он только один из тех парней, которых не заботит ничего, кроме его гордости и эго.

Он вошел в класс со звонком и занял свое обычное место в первых рядах. Эдвард не смотрел на меня, просто тихо сел и откинулся на спинку стула.

Урок начался. Я не могла сконцентрироваться на словах учителя, и это было странно. Я была из студентов, которые обычно внимательно слушают учителя.

- Что-то сегодня очень тихо, Мистер Каллен, – миссис Коугман смотрела на него, притворно ухмыляясь. Я вздрогнула и подняла голову посмотреть, что он делает.

Эдвард проигнорировал ее и уставился в учебник. Он ведет себя так из-за меня? Или произошло что-то еще? Может быть, Челси поругалась с ним? Я фыркнула сама на себя. Как же! Ни одна девушка из этой школы не пойдет на конфликт со знаменитым Эдвардом Калленом. Она скорее сделает все ради лучшего свидания своей жизни, чтобы вспоминать его на смертном одре.

- Мисс Грей?

- Умм… Сонеты? – сказала девушка с волосами насыщенного черного цвета.

-Правильно! На завтра я планирую сюрприз, – миссис Коугман широко улыбнулась, и мы застонали.

- Не надо так мрачно на меня смотреть! Вам понравится это! – уговаривала нас она.

Со звонком мы начали собираться на выход. Эдвард первым вылетел из-за стола и умчался наружу под недоуменными взглядами остальных.

- Что это с Калленом? – спросил парень, которого Эдвард случайно толкнул.

- А я откуда знаю? – ответил другой, не менее заинтригованный. Я вздохнула. Наверно, я могла бы сделать что-нибудь с его странным поведением. Я думаю, это не составило бы особого труда. Но я по-прежнему боялась совершить неверный поступок.

Идя на ланч, я еще не знала, смогу ли сесть вместе с Калленами и Хейлами. Они, конечно, замечательные люди, но я не хотела, чтобы они думали, что я навязываюсь им.

- Эй,  Белла! – Розали и Эммет махали мне, широко улыбаясь и приглашая меня присесть за их стол, на котором уже стояло большое количество стаканов с соком. Я предположила, что, возможно, они еще не устали от моего общества.

- Привет, ребята! А где Элис и Джаспер?

- Джаспер покупает ланч, Элис покупает десерт, – безапелляционно заявила Розали. Она предложила мне сесть рядом и начала спрашивать об уроках. Но еще до того, как я начала рассказ, появилась Элис.

- Я вернулась! Признайте, что я ваш спаситель! Посмотрите только на всю эту еду, которую мы принесли! – возбужденно говорила Элис. Она села рядом со мной. Эммет удивленно смотрел на сестру.

- Наверное, в следующий раз мы займем два стола вместо одного. Учитывая любовь Элис к покупкам, у нас нет другого выхода – наш ланч просто не поместится на одном маленьком столике, – пошутил Эммет.

- Эй, прикуси язык, – шутливо посоветовала ему Элис.

- Так, налетайте, ребята!

Они все положили что-то в свои тарелки. Я застыла, сомневаясь.

- Эй, Белла! Клади себе все что хочешь! – предложила Элис.

- Элис… Я неудобно себя чувствую из-за всего этого… - я сжала губы, а они с любопытством уставились на меня.

- Ты о чем говоришь, Белла?

- Ну, ты угощала меня вчера вечером пиццей… Я не могу есть, не заплатив за обед, - проговорила я, слегка смутившись.

- О, Белла!  - Элис засмеялась и крепко обняла меня, - не беспокойся об этом, глупая! Ты мой друг, один из моих лучших друзей!

Я была тронута. Мы знали друг друга только пару дней, а она уже обращалась со мной, как будто я дружила с ней всю жизнь.

- Спасибо, Элис, но мне все равно неудобно. Почему бы мне не купить завтра ланч на всех? Я буду чувствовать себя немного лучше, -  попросила я.

- А… да… спасибо за предложение, но, может, лучше не надо? – Элис криво усмехнулась.

- Очевидно, ты еще не так хорошо ее знаешь, – пробормотал Джаспер, а Эммет подавил кашлем смех. Элис обиженно закатила глаза.

- Ну… И что было на литературе? У тебя же был урок с Эдвардом, правильно? – она уставилась на меня, как будто вспомнила что-то важное. Я застонала вполголоса.

- Да нет, ничего не произошло. Мы не разговаривали и даже не смотрели друг на друга, - бормотала я. Элис знаком попросила меня обернуться. Я увидела Эдварда, сидящего со своими друзьями в нескольких ярдах от нас. Он не был на себя похож – он молча ел, не подшучивая или дурачась с друзьями. Какие-то девушки шли мимо, одна блондинка обняла и что-то прошептала ему в ухо. Он нерешительно усмехнулся.  Внезапно на меня накатила ярость.

- Что случилось? Ты ревнуешь?  - в моей голове все еще звучал его бархатный голос, насмехавшийся надо мной. А я ведь наорала на него, приказав заткнуться ко всем чертям. Я не ревновала тогда. Я только злилась на него за то, что он вел себя как  полная задница с девушками.

- Эммет, попроси своего брата как-то сдерживать свой фан-клуб. Утром некоторые девушки не давали мне прохода, требуя его номер, -  сказала Розали с отвращением.

- Да, малыш, конечно, - Эммет засмеялся так громко, что Эдвард посмотрел в нашу сторону. Наши глаза на секунду встретились, и мы оба резко отвели взгляд друг от друга.

Эммет, Элис, Розали и Джаспер захихикали.

- Так, это уже интересно… - Элис улыбнулась Розали.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-707-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: amberit (06.11.2011) | Автор: Amberit
Просмотров: 3105 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/20
Всего комментариев: 7
0
7   [Материал]
  Ух ты, Белла вынудила, Эдварда впасть в уныние, словно жизнь ему не мила.............................
А она, теперь и сама похоже, удивлена своей дерзости еще, Белла расстеряна его поведением..........................
Эдвард весь, отстранненый и замкнутый будто, отрешен от всего............................
Его семья, взбудоражена и с любопытством восприняла ее признание а она, вдруг приревновала его.....................

0
6   [Материал]
  Что это с юношей ?  Такие перемены . Вся семья в шоке . Спасибо .

0
5   [Материал]
  1_012

4   [Материал]
  Похоже, слова Беллы заставили задуматься Эдварда.

3   [Материал]
  Даже очень-очень интересно)

2   [Материал]
  good

1   [Материал]
  решил одуматься?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]