Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Welcome to Drama Academy. Глава 8.

Глава 8.

- Знаешь… ты занята вечером? – он кривовато улыбнулся, обгоняя меня. – Я думаю, мы могли бы сделать что-нибудь вместе, - Эдвард обольстительно прикрыл глаза.

Мое сердце на мгновение перестало биться. Скажи что-нибудь, Белла!

- Ты знаешь, я буду делать домашнюю работу… - жалобно соврала я.

- Ну, домашняя работа может и подождать, не так ли? – он наклонился ко мне настолько близко, что я почувствовала его дыхание на своей шее. По спине пробежал холодок…

У меня даже не появился шанс ответить. Меня грубо прервал чей-то голос.

- Белла! Вставай! Уже семь-пятнадцать! Мы же не хотим опять опоздать? – трепала меня Элис за волосы. Я вздохнула, ошеломленная. Ну конечно, это был сон. Фу. С чего бы мне начал сниться Эдвард Каллен? Что за хрень со мной творится? Сначала я о нем думаю, а теперь он мне снится? Что вообще происходит, черт возьми?

Я энергично потрясла головой, надеясь окончательно забыть об Эдварде хотя бы на сегодня, и случайно взглянула в зеркало. О боже, мои волосы похожи на стог сена! Я схватила расческу и стала продираться сквозь спутанные пряди. Выйдя наконец из ванны, я увидела на своей кровати комплект одежды.

- Эй! Я собираюсь изменить твою манеру одеваться, и для начала нашла прелестную коричневую кофточку, которая прекрасно подойдет к одной из твоих юбок. Пожалуйста, надень это, Белла! Ты будешь прелестно выглядеть, – умоляла меня Элис, сверкая глазами. Я колебалась. Обычно я не надевала юбки в школу… Но какого черта! Меня здесь никто не знает, и вдруг мне понравится носить юбки в классе?

- Хорошо, Элис, я надену это, - согласилась я.

- Вау! Поверь мне Белла, тебе стоит соглашаться на мои уговоры – подмигнула Элис и унеслась в ванну.

Я быстро переоделась.

- Эл, я подожду тебя снаружи!

- Хорошо, только дождись!

Мы вместе пошли к лифту. Он уже закрывался, поэтому нам пришлось бежать.

- Стойте! – закричали Элис и я и нажали кнопку «Открыть».

- Дзынь, - открылся лифт. Мы обнаружили там последнего человека, которого хотели бы видеть. Лорен стояла к нам спиной, внимательно изучая себя в зеркале.  Перед ней стояли Джессика Стенли и Кейси Лейнерс, ее ближайшие подруги.

- Девочки, какой ужас! Я думаю, что плохо выгляжу сегодня, - завизжала Лорен.

- А… Кхе-кхе, - закашлялась Джессика, и Лорен наконец увидела нас. Она встряхнула головой и скептически улыбнулась.

- Ну, и кто это тут у нас? Неудачница и фанат чирлидеров? – издевалась Лорен, а Джессика и Кейси высокомерно смотрели на нас.

- Оххх, - Элис и я проигнорировали их. Слава богу, лифт, наконец, опустился на первый этаж. Лорен оставалась на месте, пока мы не вышли из лифта.

- Пытаешься хорошо выглядеть, Свон? Если хочешь знать, мини-юбка не сработает в твоем случае, - произнесла она очень сладким голосом.

- Не ревнуй, Лорен, она все равно выглядит лучше тебя, - оскалилась Элис, довольная своими словами.

Лорен притворно изобразила рвоту.

– Ааахх! Не смеши меня! Даже если она наложит тонну макияжа, то все равно останется уродиной.

- Мне нужен минимальный макияж, чтобы привести лицо в порядок перед выходом в люди, в отличие от некоторых, - пробурчала я. Элис залилась смехом. Мы ударили друг друга ладонями, и гордо удалились.

- Вы заплатите за это! Суки!  - Лорен орала так, что мы слышали ее с противоположного конца холла. Другие ребята удивленно смотрели на все это. Мы улыбались всю дорогу, чрезвычайно гордые собой.

- Отличная работа, сестренка! – улыбнулась Элис.

- Спасибо… сестренка, - мы захихикали и крепко обняли друг друга, перед тем, как разойтись на первый урок.

Парни в моем физкультурном классе уже согласились с  фактом, что я умею играть в баскетбол. Риан, тот сопляк, с которым я познакомилась в мой первый день, уже приглашал меня играть за их команду, потому что в ней не хватало игрока.

Войдя в раздевалку, я потянулась за футболкой в шкафчик, но не нашла там ни одной целой вещи. В середине футболки зияла огромная дыра, и все было залито красной краской. Лорен. Вот сука.

- Что случилось с твоей формой, Белла? – невинно поинтересовалась Келси, а остальные девушки истерически рассмеялись. Я замерла. Я не могу это так оставить, но что я буду делать без формы? Конечно, тут же нарисовалась Лорен со своей репликой:

- Ох! Что случилось! Кто мог так поступить с тобой? – издевательски смеялась она. – Как плохо, что у тебя нет сейчас футболки. Но ты можешь попросить одну у меня. Правда, хорошо, что у меня есть запасная? – она нарочито улыбалась, вытягивая какую-то тряпку из шкафчика. То есть я думала, что это тряпка, но это оказалась футболка. Наверно, она была размера XL, грязная, старая и рваная. Она была ничем не лучше моей футболки.

- Нет, спасибо, я как-нибудь переживу, – отозвалась я.

- Как бы то ни было, тебе надо переодеться. Или в это, - смеялась она, - или в это, выбора нет, – она показала на мою старую футболку. Девушки громко рассмеялись и ушли в зал.

Я вздохнула. И что мне делать? Тренер выдал мне чистую форму в первый день, и теперь и слушать не захочет о том, что мне не во что переодеться. Черт, как все плохо-то.

- Уммм… Прости, Белла? – за моим плечом раздался негромкий робкий голос. Я обернулась. Там стояла девушка с длинными каштановыми волосами. Она явно нервничала из-за того, что заговорила со мной.

- Привет, - я не знала ее имя и никогда не разговаривала с ней. Она была из тех девушек, которые держатся сами по себе.

- У меня есть запасная футболка для тебя, если хочешь, - тихо сказала она. Я обрадовалась.

- Серьезно? Это просто великолепно! Большое спасибо! – она отошла и подала мне футболку. Я быстро натянула ее. Вырез был больше, чем я обычно носила… ну и замечательно, так даже лучше.  

- Еще раз спасибо… ммм, - остановилась я.

- Анжела, – ответила она.

- Спасибо, Анжела. – Мы вместе вошли в зал. Лорен изменилась в лице, увидев меня в чистой одежде. Тренер начал перекличку.

- Свон!

- Здесь!

- Ты где взяла футболку? – лицо Лорен было очень бледным.

- Связи, Лорен, – я предпочла отойти под баскетбольное кольцо. Она не могла промолчать.

- Это еще не конец! Ты слышишь? Это еще не конец! – шипела она. Я в ответ только расширила глаза:

- Получи, Лорен.

Игра закончилась победой нашей команды, и конечно, я была там единственной девушкой. Опять.

- Прекрасно, Свон! – Коди похлопал меня по плечу.

- Неплохо, новичок! – нагло ухмыльнулся Риан.

- Спасибо, я догадываюсь, - ухмыльнулась я в ответ.

На литературе нас ждал обещанный сюрприз. Им оказался тест на три страницы. Я ненавидела тесты, неважно, легкие или трудные.

Класс застонал.

- Прекратили плач, группа глупых маленьких деток, и давайте превратимся во взрослых, - произнесла учительница.

Когда родился Шекспир? Проклятие… Она что, серьезно думает, что мы помним это?

Первая пьеса Шекспира? Окей, это я знаю. Генрих IV, часть первая – я нацарапала это на бумаге.

Я посмотрела на остальных студентов в комнате. Мрачными были все, за исключением пары-тройки умников, которым это действительно нравилось. Джессика Стенли надула губы и тихо ругалась себе под нос, насколько я слышала. Класс медленно продирался сквозь тест.

- Отлично, ребята… Поднимите свои головы, пожалуйста, – объявила учительница. Большинство из нас сделало это, за исключением Эдварда.

Я фыркнула. Правила к нему не относятся, что ли?

- Мистер Каллен? – уже раздраженно обратилась к нему учительница.

- Простите, – извинился он, почти честно.

- Пока мы изучаем Шекспира, школа дает нам шанс сыграть в его пьесах. Разве это не замечательно? Прослушивание завтра. Это не добровольно, участие примет каждый из вас.

Класс наполнился приглушенным бормотанием.

- Я выбрала лучшую пьесу для вас! Ромео и Джульетта! Величайшая любовная история всех времен, – воодушевленно убеждала нас миссис Коугман.

- Что?! НЕТ!! – парни быстро замотали головами, а кое-кто из девушек явно заинтересовался.

- Я буду Джульеттой, а Каллен – Ромео! – какая-то блондинка облизнула губы. Проклятие! Убейте меня сейчас! Ее подруги глупо захихикали и глубоко вздохнули, глядя на Эдварда восхищенными глазами, в которых явно проглядывало желание.

- О, но ты не единственная, кто может это сыграть. Я устрою прослушивание в каждом классе, и выберу лучших из вас. Это будет как соревнование. Удачи вам всем, – добавила миссис Коугман.

Девушки оживленно переговаривались, гадая, кто же получит главные роли.

- А как пройдет прослушивание? – спросила Джессика.

- Вы будете читать подобранные мной строки на завтрашнем уроке, и я сделаю выбор, – улыбнулась учительница.

Прозвенел звонок.

- Сдавайте тесты на стол!

Я была уверена, что не опоздаю на биологию сегодня. Лорен, как будто споткнувшись, наступила мне на ногу, когда я проходила мимо.

- Упс, – сказала она, и гаденькая улыбочка появилась на ее лице. Я усмехнулась и сделала вид, что ничего не произошло. Я разберусь с ней позже. Я села рядом с Эдвардом и обнаружила его тупо уставившимся в окно. Он избегает встречаться со мной глазами, так, что ли? Прошло уже полдня, и мы с Эдвардом ни о чем не разговаривали. Мне казалось  - это прекрасно.

- Да? – я ответила на звонок сотового.

- Белла! Я собираюсь переделать одежду Джаспера. Я, скорее всего, вернусь поздно. О! Ты собираешься на сегодняшнюю игру? Розали и я идем, там будут играть Эммет и Джаспер. Хочешь с нами? Это должно быть весело! – затараторила Элис.

- Конечно, приду.

- Великолепно! Насколько я знаю, ты большой фанат баскетбола! Я уже подобрала кое-какую  одежду для тебя, и ты должна надеть это на игру. Увидимся! Ты должна прийти!

 - Но!!  - до того, как я успела запротестовать, она уже отключилась, и я слышала только гудок. Спасибо тебе большое, Элис…

 

 

Это была толстовка с принтом "East Coast Bulldogs” на ней, и подходящими брюками. Они повесили это в моем шкафчике, срезав лейблы и ценники. Эти девушки не останавливаются на полдороге.

Для них это игра!

До игры было еще достаточно времени, и поэтому я решила почитать учебник биологии, чтобы восполнить знания, которые я не получила из-за Эдварда.  

Мой сотовый зазвонил опять.

- Алло?

- Белла? Это Роуз.

- Привет, Роуз? Что случилось?

- Элис сказала тебе, что мы оставили твой билет на кровати?

Я быстро посмотрела на нее, и заметила кусочек белой бумаги, лежащий на ней.

- Аууу! Вы, девушки,  не должны были делать это! – жаловалась я, пока она хихикала.

- Не опаздывай! Увидимся вечером! Мы займем тебе место!

- Спасибо, Роуз!

Я чуть не уснула на середине главы учебника по биологии. Очнувшись, я обнаружила, что уже пора выходить. Я завязала волосы в конский хвост сине-желтой ленточкой, прилагавшейся к костюму. Бросив ключи и сотовый в карман, я закрыла дверь. К моему удивлению, я случайно натолкнулась на какого-то худощавого парня, стоящего перед  стеной напротив нашей комнаты, когда я вышла из нее. О боже… Это был он… Эдвард Каллен.

- Привет…

 

Глава 9.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-707-2
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: amberit (09.11.2011) | Автор: Amberit
Просмотров: 3049 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/17
Всего комментариев: 6
0
6   [Материал]
  Ух ты, Белле он уже, во сне предстает хм завистлив/против/тупые течки................
Она постояла - за себя достойно ох эти хм дуроч/ ведут себя подло но, Анж проявила отзывчив/.................
Вновь он вроде как не замечает ее и она сдерженна с ним ну а,кому как не им блистательно справится с этими ролями..........................

0
5   [Материал]
  girl_blush2

0
4   [Материал]
  по-любому, Ромео и Джульетту будут играть Эдвард и Белла fund02002

3   [Материал]
  Он ее тут подкарауливал?

1   [Материал]
  Почему на самом интересном месте закончилось.

2   [Материал]
  Мне тоже интересно!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]