Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Жертвенный Ягнёнок. Глава 22
Глава 22
Радио


БЕЛЛА

Солнечный свет струился сквозь занавески в спальне Эдварда, освещая его фигуру. Обычно он просыпался раньше меня, но сегодня мне приснился дурной сон, и я моментально проснулась. С тех пор как мы покинули склад, кошмары мне снились нечасто, по крайней мере, вспомнить их не удавалось. Однако, иногда я просыпалась с бешено бьющимся сердцем, горло сдавливало от страха, и с губ едва не срывался крик. Когда я пыталась вспомнить, что же меня так напугало, у меня не получалось.

И сегодня, как раз один из таких дней. Пробуждение в надёжных объятиях Эдварда почти мгновенно рассеяло мою тревогу. Он крепко спал, и я скрупулёзно рассматривала его, запоминая каждую чёрточку и изгиб. Приглушённый солнечный свет мерцал в его медных волосах, которые топорщились в разные стороны. Длинные пушистые ресницы отбрасывали лёгкую тень на щёки, придавая ему ангельскую невинность. Я проследила за линией его носа, который был немного изогнут, и гадала, кто же его сломал. Взглянув на его губы, я улыбнулась. У него до неприличия соблазнительный рот, и он умело им пользовался. В мои мысли вторглись картинки прошлой ночи.

Я хотела протянуть руку и провести пальцами по небольшой щетине, покрывавшей его челюсть и подбородок. Эдвард выглядел классно гладковыбритым, но я испытывала особую слабость к пробивавшейся жёсткой щетине. Это придавало ему опасный и распутный вид, который вполне ему соответствовал.

Улыбка сползла с моего лица, как только я поняла, в нашей копилке осталось на день меньше. Через пять дней я вернусь к Чарли и Джейкобу, и я понятия не имела, куда отправится Эдвард, когда это произойдёт. По сути, у нас с ним осталось всего четыре дня. Я хотела поговорить с ним о его планах и о том, что с ним станет, когда эта неделя закончится, но не знала, как поднять тему. После всего, что Эдвард для меня сделал, я подозревала, что делал он это не только, чтобы помочь мне выбраться из плохой ситуации. И тот факт, что я здесь, в его постели, это подтверждает. Но что я к нему чувствовала?

Я одёргивала себя всякий раз, когда слишком задумывалась о своих чувствах к Эдварду. Мне не хотелось признавать, что я, возможно, вкладывала слишком много эмоций в этот мимолётный роман. Признать, значит сделать чувства реальными. А если они станут реальными, тогда я не уверена, смогу ли позволить Эдварду уйти из моей жизни, когда придёт время. Как и во время попыток сопротивляться ему, я стала понимать всю тщетность отрицания моих чувств к нему. Признаюсь я себе или нет, чувства не станут менее реальными, чем уже есть.

Я влюбилась в Эдварда.

На самом деле, признавшись, я ощутила в равной степени и радость, и грусть. Такое чувство, словно я с головой нырнула в омут безысходности. Я не видела не единой возможности развития наших отношений, если только я не уговорю его предать Волтури. Поскольку он уже бросил им вызов и презирает их босса, не думаю, что будет слишком трудно это сделать. Проблема в том, что мне придётся признаться, почему я хочу, чтобы он это сделал. Не уверена, что у меня хватит решимости.

Сама мысль, объяснить крутому парню из мафии, что я влюбилась в него и хочу с ним остаться, заставила меня поёжиться. Ему покажется забавным, что наивная скучная девушка хочет его в таком плане? Бедная, жалкая Белла офигенно перепихнулась и теперь думает, что влюблена. Хорошо, будь это правдой. Тогда, по крайней мере, я могла бы оставить его, зная, что найду кого-то другого, кто заставит меня ощутить то же самое. Но только не думаю, что это возможно. Да, я определённо полюблю кого-то другого, но это скорее будет жалкой имитацией того, что чувствую сейчас.

Внезапно Эдвард открыл глаза, зелёный цвет потрясающе контрастировал с его бледной кожей. Ленивая улыбка расползлась по его губам, когда он увидел, что я наблюдаю за ним. Живот взорвался тысячами бабочек, и сердцебиение ускорилось. Поддавшись порыву, я протянула руку и погладила его лицо. Очертив пальцами линию его подбородка, я замерла, погладив жёсткие волоски. Улыбка Эдварда стала шире, на щеках появились ямочки, и он вновь закрыл глаза.

Я подалась вперёд, оставив на его губах целомудренный поцелуй.

- Доброе утро.

- Доброе, - ответил он, приоткрыв один глаз. – Хорошо спала?

- Угу, - лениво потянулась я, и одеяло заскользило по моей обнажённой коже. Эдвард впился взглядом в мою грудь, когда я выгнулась ему навстречу. Резко притянув меня к себе, он накрыл ртом один из сосков. Я пискнула от неожиданности, но вскоре застонала, ощутив его горячий язык. Руки уже по привычке запутались в его волосах, и я сильнее выгнула спину.

Нет, я определённо ни за что на свете не позволю ему просто уйти из своей жизни, когда наше время здесь выйдет. И дело не просто в сексе, дело в Эдварде. После нашего первого дикого «знакомства», я бы никогда не подумала, что смогу ощутить к нему влечение, а уж тем более такие сильные чувства. Ведь это явно что-то значит, правда?

Рот Эдварда обжигал мою кожу, когда он в очередной раз исследовал моё тело. Я обожала ощущение его рук, ласкающих мою грудь и скользящих ниже к животу. Он развёл мои ноги, невесомо коснувшись моего центра, прежде чем пробежаться кончиками пальцев по складочкам. Низ живота сладостно заныл, и бёдра приподнялись помимо воли от потрясающих ощущений, что дарили его руки. Почувствовав, как в меня скользнули его пальцы, я протяжно простонала.

Склонив голову на мою грудь, Эдвард наблюдал за медленным движением собственных пальцев. Он увеличил скорость, и я стала выгибаться, поскольку большим пальцем он ласкал мой клитор. Наверное, моё сердце оглушительно стучало, под его ухом, пока он подводил меня к оргазму. Это не заняло много времени; с Эдвардом много времени никогда не требовалось. Он точно знал, где и как меня касаться, знал, где я чувствительней всего и как сильно нужно надавить, чтобы довести меня до беспамятства.

- Боже, обожаю делать это с тобой, - произнёс он, когда я перестала дрожать.

- А я обожаю, когда ты делаешь это со мной, - задыхаясь, сказала я. Эдвард поцеловал мой живот и пробежался языком по коже, его рука всё ещё была зажата между моих ног. Он взглянул на меня из-под ресниц и ухмыльнулся.

Схватив Эдварда за уши, я потянула его верх. Он лёг на меня, и я обхватила его ногами за бёдра, удерживая на месте. Я чувствовала, как его эрекция прижалась к моему всё ещё пульсирующему клитору. Эдвард стал целовать мою шею и покачивать бёдрами, его плоть дразнящее скользила против моей. Я обхватила Эдварда за плечи, крепче прижимая к себе. Мне нравилось чувствовать, что каждая часть моего тела соприкасалась с его.

Я когда-нибудь перестану хотеть его? Прошлой ночью мы занимались любовью несколько часов, пока обессилено не рухнули, уснув в обнимку. И вот мы опять переплелись в страстном танце. Не припомню, чтобы когда-нибудь была настолько ненасытной, но если всё будет зависеть от меня, мы проведём обнажёнными всё оставшееся время.

Чувствовать его рядом с собой, кожа к коже, божественно. Как бы мне хотелось отказаться от презервативов; я хотела Эдварда без всяческих барьеров, но понимала, что это неразумно. Помимо того, что я понятия не имела о его сексуальных похождениях, я и противозачаточные таблетки не принимала в последний месяц. Неиспользованная упаковка стояла на раковине в ванной, возле зубной щётки, как и наказала мой доктор. Когда я сказала ей, что довольно забывчива, она спросила, каждый день ли я чищу зубы. Шокировано я ответила «Ну, конечно!» Поэтому она сказала держать таблетки рядом с зубной щёткой, и я всегда буду помнить. Гениальное решение, но вот толку от них в ванной мало, учитывая, что меня похитили гангстеры.

Но в данный момент это и не имело значения, потому что Эдвард в итоге отстранился, чтобы надеть презерватив, прежде чем вернуться к тому, на чём мы закончили. Наши бёдра двигались в унисон. Я сжимала мускулистую спину, пока он с необузданной страстью входил в меня. Дыхание перехватило, когда жар внутри разрастался, грозясь вырваться наружу. Как обычно, я выкрикивала имя Эдварда, прежде чем он достиг собственного освобождения.

Эдвард рухнул на меня, тяжело дыша, горячее прерывистое дыхание обжигало мою шею. Я всё ещё крепко обнимала его руками и стала гладить его спину ладонями, чувствуя, как перекатываются мускулы под гладкой кожей. Я поцеловала его висок, и Эдвард сильнее сжал меня в своих руках. Собравшись с силами, он скатился с меня, и мной моментально овладело чувство потери, пока он не притянул меня обратно к себе.

Мы лежали вместе притихшие и удовлетворённые. Я слушала, как сердцебиение Эдварда замедляется, приходя в норму и, улыбаясь, водила пальчиками по редким волоскам на его груди. Эти мгновения были самыми спокойными. Я всегда забывала, что нам грозит опасность, когда вот так лежала в объятиях Эдварда.

- Мне нужно снова осмотреть периметр, - сказал Эдвард, и его грудь завибрировала под моей щекой. – Ты будешь в порядке, если я оставлю тебя ненадолго одну?

- А мне нужно опять сидеть в подвале? – нервно спросила я, взглянув на него.

- Нет, если ты не хочешь, - сказал Эдвард, и его рука напряглась вокруг меня. – Но я хочу, чтобы ты держала под рукой пистолет.

- Думаешь, кто-то может нас найти?

- Вряд ли. Но лучше проверить. Бережённого бог бережёт.

- Можно пойти с тобой?

Эдвард замешкался, обдумывая это.

- Думаю, будет намного быстрее, если я пойду один. И если там кто-то есть, мне не хотелось бы натолкнуться на них с тобой на буксире, - он поспешно взглянул на меня, оценивая мою реакцию. Часть меня даже немного обиделась на такие слова, но всё же я понимала, что Эдвард больше переживает, что будет слишком отвлекаться, пытаясь защитить её, и следовательно, не сможет действовать быстро и эффективно.

- Ладно, - воздохнула я. Меня не радовало, что придётся остаться одной так скоро, особенно после вчерашнего. Но уверена, пока я буду не взаперти, всё будет в порядке.

- Я быстро, - заверил Эдвард. – Я не собираюсь уходить так далеко, как в прошлый раз.

- Всё нормально. Я буду в порядке.

- Ты уверена? – Я почувствовала его палец на своём подбородке. Он приподнял моё лицо, чтобы заглянуть в глаза. Я лишь кивнула, не доверяя собственному голосу. Он слегка нахмурился, но ничего не сказал.

- К тому же, мне нужно будет разобраться со стиркой, - добавила я, пытаясь звучать легкомысленно.

- Неужели обязательно это делать?

- Ну, если только ты не хочешь бегать голышом всю оставшуюся неделю? – ответила я, выгнув бровь.

- А это не такая уж плохая идея, - зарычал Эдвард, дёрнувшись к моей шее, и прикусив кожу зубами.

Нет, я точно никогда не перестану хотеть Эдварда.

----

После быстрого завтрака, Эдвард ушёл проверить периметр. Он заткнул свой пистолет за пояс, захватив с собой запасные патроны, и оставил мне пистолет поменьше, тридцать восьмого калибра. Я заперла за ним дверь, после его поцелуя полного обещаний, главным из которых было обещание вернуться.

Я присела на диван на пару минут, обдумывая всё, что случилось вчера в секретной комнате. Какое подходящее название¹, сухо подумала я. В присутствии Эдварда было проще забыть то всепоглощающее ощущение ужаса, когда я проснулась в той комнате. Уверенность, что вся прошлая неделя с Эдвардом мне только приснилась, была такой сильной, что я вскочила с койки с приглушённым криком. Я задыхалась, нос заполнили зловония со склада.

Даже когда я, наконец, вспомнила, где нахожусь, я не могла остановить рыдания и слёзы, бегущие по щекам. Слишком маленькой была комната; казалось, что стены сжимаются, душа меня. Мой взгляд постоянно натыкался на дверь, и я повторяла себе, что могу выйти в любой момент, если захочу. А затем я начала думать, а что если нет? Что если механизм, открывающий дверь, заклинит, и я буду здесь в ловушке?

Эти мысли сопровождались страхом, что Эдвард никогда не вернётся. Что может Волтури устроили ему засаду. Или может его поймала полиция. За это время с ним могло произойти бессчетное количество вещей. Откуда мне знать? Я даже не знала который час. Я ведь могла проспать в этой комнатке несколько часов и даже не заметить. Именно тогда, наконец, появился Эдвард.

Я оглянулась через плечо в сторону спальни. Эдвард сказал, что мне ненужно оставаться внизу, но мне очень не нравилось это липкое ощущение страха. Теперь, когда я осталась одна, этот страх умножился. Это всего лишь комната, сказала я себе, вновь оглядываясь. Новая Изабелла Свон не стала бы бояться какой-то дурацкой комнаты, убеждала я себя. Дверной проём спальни в этот момент казался тёмным и зловещим.

Расправив плечи, я схватила со стола пистолет, проверила предохранитель и заткнула его за пояс, как Эдвард. Понятия не имею, зачем взяла с собой пистолет – я ведь не могла застрелить комнату – но его присутствие меня по-прежнему успокаивало. Никакая комната меня не сломит. Я собираюсь взглянуть своему страху в лицо.

Зашагав в спальню, я переступила порог и направилась к люку. Рывком подняв его, заглянула вниз. Не припомню, чтобы раньше там было так темно, я замешкалась. Перестань вести себя, как ребёнок, отругала я себя и стала спускаться в подвал. Я поспешно включила свет, и мне сразу стало легче. Теперь, шаг второй.

Я нажала небольшой рычаг, и дверь распахнулась. Темнота комнаты, казалось, просачивалась туда, где я стояла. Взглянув обратно на люк, я подумывала вернуться наверх. Но собрав волю в кулак, я всё же шагнула в маленькую комнатку и щёлкнула выключателем. Это была просто комната – ничего страшного. Я зашла внутрь, убедившись, что дверь полностью открыта, и присела на койку.

На мгновение я почувствовала панику, но прежде чем она смогла взять верх надо мной, я стала делать медленные глубокие вдохи. Здесь не было никакой отвратительной вони, как мне почудилось в прошлый раз. Комната была небольшой, ограниченной, но она не казалась такой уж крошечной, как вчера. У меня по-прежнему не хватало решимости полностью запереться здесь, но теперь я чувствовала себя намного лучше. Я задумалась, смогу ли продержаться здесь, когда Эдвард поедет ещё раз звонить Джасперу, но эта мысль заставила меня задрожать. Не думаю, что смогу сделать это. Если уж на то пошло, я предпочту рисковать с Эдвардом.

Не желая испытывать судьбу, я поднялась с койки. Когда я наклонилась, моё внимание привлекло что-то на нижней полке, встроенной в стену. Оно было почти скрыто за банками с консервами. Интересно, а открывашка тут тоже есть? Рассеяно подумала я, приседая возле полки. Сдвинув консервы, я увидела небольшое радио и вытащила его.

Это был небольшой чёрный магнитофон старой модели с кассетником и радио. Полагаю, он здесь специально, чтобы слушать новости или же музыку, чтобы не сойти тут с ума. Я не знала, работает ли он, но решила отнести наверх и проверить. Обмотав шнур вокруг магнитолы, я захватила её с собой и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь. Пришлось быть очень осторожной, взбираясь по лестнице с помощью одной руки, а второй прижимая радио к груди, до люка я добралась без происшествий.

Поставив радио на пол, я полностью выбралась наверх и осторожно закрыла люк. Схватив магнитолу, я направилась к единственной розетке в комнате. Стоило только подключить её к сети, как раздалось шипение и громкие помехи. Подпрыгнув, я поспешно уменьшила звук. Как только он стал более терпимым, я стала настраивать приёмник, но так ничего не отыскала. Потребовалась минута, чтобы понять, что антенна по-прежнему свёрнута. Вытащив её на всю длину, я покрутила её в поисках лучшего приёма.

Наконец, прорвалась какая-то станция, громко и чётко. Услышав Майкла Джексона горланящего Beat It, я улыбнулась. Я уже сто лет не слышала эту песню. Я покачивала головой в такт и отбивала ногой ритм. Музыка. Я не слышала музыку с тех самых пор, как меня похитили, и только сейчас поняла, насколько по ней соскучилась. Что-то столь простое всегда поднимало мне настроение. На смену Майклу Джексону пришла Sweet Soul Music Артура Конли. Я узнала её только потому, что это одна из любимых песен Чарли. Должно быть, это какая-то ретро станция.

Я слушала, пока, наконец, не прозвучала заставка. 104.3 FM, Лучшие хиты Детройта! Радостно провозгласил голос диктора. Выдернув вилку из розетки, я отнесла радио в ванную комнату, где собиралась устроить стирку. Я подпевала слова большинства песен. Может я и не знала названий всех песен или кто их поёт, но была искренне удивлена, что узнаю сами песни.

В доме было не так уж много чистящих средств, но я нашла изодранную тряпку и немного Комета, что очень кстати. Я вычистила ванну до блеска, а затем несколько раз сполоснула водой, чтобы полностью смыть порошок. Довольная результатом, я включила тёплую воду, заполняя ванну, а сама отошла за стиральным порошком и нашей одеждой.

Я зашла в свою спальню, захватив охапку одежды оттуда. Затем сходила к Эдварду, забрав сумку с одеждой на полу. Услышав какой-то лязг, я заглянула в неё. Там лежало несколько видов оружия и магазины полные боеприпасов. Такое чувство, что он готовился к войне. Я села, немного задыхаясь, когда всё встало на место. Я ненавидела такие моменты, когда вынуждена была вспомнить, почему мы в такой ситуации. Словно пистолета у меня на поясе было недостаточно.

Вздохнув, я потёрла лицо руками, гадая, как, чёрт возьми, я угодила во всё это. Мне хотелось проклинать Элеазара Сантоса за то, что мы с Чарли оказались в такой опасности. О чём он думал, втягивая моего отца во всё это? А в итоге и меня.

Затем я взглянула на скомканные простыни на кровати и поняла, что если бы ничего этого не произошло, я бы не встретила Эдварда. Какой причудливый поворот судьбы. Просто жить посредственной и безопасной жизнью? Или же рисковать, испытывая самые яркие эмоции за всю свою жизнь? У обоих вариантов есть свои плюсы и минусы, но я определённо склонялась к последнему.

Я собрала одежду Эдварда и, присоединив её к своей, отнесла в ванную. Небрежно бросив всё на пол, я открыла небольшую коробочку со стиральным порошком и нахмурилась, надеясь, что он хорошо растворится в воде. Щедро засыпав средство в ванну, я взболтала воду рукой, перемешивая. Затем довольно кивнула, поскольку гранулы растворились и на поверхности появились мыльные пузыри.

Вытерев руки об одну из валяющихся на полу футболок, я подключила радио. Даже в ванной комнате станция звучала без помех. Играла незнакомая мне песня. Я вытащила пистолет из-за пояса и положила его на тумбочку, подальше от раковины. Не хватало ещё намочить оружие. Эдвард убьёт меня. У меня вырвался истерический смешок, когда я подумала, насколько правдивым было это утверждение.

Я трахаюсь с парнем из мафии. Мало того, я влюбилась в него. Интересно, что бы подумал Чарли об этом. Эта мысль окончательно меня добила, и я скатилась на пол, безудержно хихикая. Начав, я просто не могла остановиться. Сумасшествие всей ситуации вновь обрушилось на меня, и в отличие от прошлого раза я посчитала это до ужаса забавным. Я лежала на полу, а из уголков глаз сочились слёзы. Смех эхом отдавался от кафельной плитки, передразнивая меня.

Кое-как мне удалось перекатиться на бок и подняться на колени. Я по-прежнему хихикала, но теперь это больше походило на отдельные смешки. Я подползла к ванне и стала закидывать в неё одежду. За исключением двух пар моих трусиков, которые я прихватила с собой со склада – меня коробила сама мысль оставить их там, чтобы кто-то нашёл, поэтому я запихала их в карман перед побегом – вся прочая одежда принадлежала Эдварду.

Я не совсем понимала, что делать с одеждой дальше. Я поплескала её по ванной руками, надеясь, что порошок сделает своё дело. Но это казалось не таким уж эффективным. Я попыталась пробудить в себе добропорядочную домохозяйку пятидесятых, но без особого успеха. А затем меня осенило. Я взглянула на свои стопы и, удостоверившись, что они чистые, залезла с ногами в ванну.

Заиграла песня Stuck In The Middle With You группы Stealers Wheel, и я стала пританцовывать. Мокрая мыльная одежда хлюпала под ногами, и я придерживалась за стену, чтобы не упасть.

- Копы слева от меня! – горланила я, подкорректировав слова. – Мафия по другую сторону! А я здесь, застряла между ними вместе с тобой! – моя притихшая истерия готова была вновь прорваться наружу.

- Кхе-кхе, - крутанувшись, я обнаружила в дверях Эдварда, его плечи тряслись от смеха. – Стесняюсь спросить… что ты делаешь?

- Стираю? – ответила я, чувствуя, что лицо стало ярко-малиновым. Я продолжала месить одежду ногами, чувствуя, как мыльная вода хлюпает вокруг лодыжек.

- Где ты нашла радио? – спросил он, склонив голову в сторону магнитолы.

- Внизу в комнате.

- Ты сама спускалась вниз? – спросил Эдвард, удивлённо приподняв брови, и я широко улыбнулась.

- Да, - кратко подтвердила я.

- Понятно, - Эдвард направился к ванне.

- Что ты делаешь? – спросила я, когда он залез в ванну.

- Помогаю тебе стирать.

Зазвучал Билли Идол с песней Mony Mony, и мы с Эдвардом стали прыгать и подпевать, как сумасшедшие. Брызги воды доставали до колен, а наш громкий смех отражался от стен. Всё это казалось очень нереальным. Если бы кто-то сказал мне две недели назад, что я буду резвиться в ванне с мистером Армани, ни за что бы не поверила. В данный момент он кардинально отличался от мужчины, которого я встретила в тот судьбоносный день на складе. Тот человек выглядел так, словно не улыбался и не смеялся много лет к ряду. Возможно, это и в самом деле было так.

На смену Билли Идолу пришла Sweet Home Alabama. Я слишком сильно увлеклась и умудрилась обрызгать Эдварду шорты.

- Упс, - сказала я, прикрыв рот ладошкой, чтобы сдержать смех.

- Значит, упс? – повторил Эдвард с коварным блеском в глазах. А затем наклонился, обрызгав меня в ответ.

- Эй! – вскрикнула я, дёрнув ногой и посылая очередную порцию воды на его шорты.

- О, так ты хочешь поиграть?

Эдвард внезапно схватил меня, сажая в воду.

- Нет! – завизжала я со смехом, перед тем как сквозь мою одежду стала просачиваться вода. Вцепившись Эдварду в плечи, я потянула его вниз за собой. Из-за мыльной воды всё было скользким и, потеряв равновесие, он приземлился на меня. Мы промокли за считанные секунды. Откатившись в сторону, Эдвард слез с меня, вместо этого укладывая меня на себя. Он приблизился ко мне за поцелуем.

- Ты слишком мыльный на вкус, - засмеялась я.

- Тебя это смущает?

- Нет.

Я вновь поцеловала Эдварда, когда на заднем плане заиграл Род Стюарт. Я села, стянув с себя майку, и швырнула её за спину.

- Это всё равно нужно стирать.

Я стала вслушиваться в слова песни и посмотрела на Эдварда, сдерживая смех. Поняв мой взгляд, он начал вполголоса напевать слова:

- Если ты хочешь моё тело и считаешь меня сексуальным, - пропел он. – Не тяни, сладкая моя, дай мне знать.

Когда он сидел, откинувшись спиной на бортик ванны, с взъерошенными волосами, по которым стекала вода, и промокшей футболкой, прилипшей к груди, очёрчивая каждый изгиб тела – я определённо считала его сексуальным и до безумия хотела его тело. Я схватила его за футболку и рванула к себе, пока он не выпрямился. Вцепившись за кромку, я стала стягивать её. Эдвард поднял руки, позволяя раздеть себя. Мой рот завладел его губами, как только лицо освободилось от ткани.

- Приму это, как «да», - засмеялся он, разрывая поцелуй.

- Принимайте это, как вам угодно, мистер Мейсен, - дерзко отозвалась я.

- Как насчет, я приму это где-то ещё, а не в баке полном грязной стирки, - Я засмеялась, когда он огляделся вокруг, с отвращением сморщив нос.

- Хорошо, - с драматическим вздохом произнесла я. – Тогда помоги мне сперва закончить здесь, - Я поднялась, стягивая шорты и позволяя им свалиться в воду.

- Это не помогает, - пожаловался Эдвард, пожирая взглядом моё промокшее бельё. Я пожала плечами и протянула ему руку.

- Теперь уже поздно. Давай, быстрей начнём, быстрей закончим, - сказала я, поигрывая бровями. Эдвард ухмыльнулся и ухватился за предложенную руку.

Выбравшись из ванны, мы довольно быстро обсохли, и я слила воду. Я дважды прополоскала всю одежду в холодной воде, чтобы смыть мыло, а затем Эдвард помог её выкрутить. Собрав одежду, я отнесла её в свою старую спальню, развесив на спинках кровати. Эдвард остался в ванной подготовить душ, чтобы мы смогли и сами отмыться от мыла.

Эдвард начал без меня, и я скользнула под душ позади него. Услышав моё возвращение, он повернулся. Забрав у него мыло, я стала перекатывать его в руках, вспенивая. Опустив ладони Эдварду на грудь, я принялась мыть его. По его телу бежала вода, смывая с собой пену. Шагнув ближе, я опустила руки ниже. Он уже отзывался на мои касания, и я провела мылом по его плоти. Эдвард задрожал.

Закончив спереди, я развернула его, помогая вымыть спину. Сперва я намылила его плечи и руки. Закончив, сместилась на широкую мускулистую спину, наслаждаясь ощущением его кожи. Я продолжила опускаться ниже, сперва его бёдра, а затем и ягодицы. Его тело было невероятным, а благодаря моей скрупулёзности, возможно, ещё и чище, чем когда-либо.

Я опустилась на колени, продолжая мыть его ноги. Полностью намылив их, я провела ладошками по внутренней стороне, пока вода из-под душа смывала остатки пены. Положив руки на его бёдра, я осторожно развернула Эдварда, пока он не оказался лицом ко мне. Я взглянула на него, прежде чем вытянуть руку и обхватить его плоть. Эдвард прикрыл глаза, его грудь высоко вздымалась.

Открыв рот, я провела языком по головке. Эдвард застонал и открыл глаза, взглянув на меня сверху вниз. Я погрузила его чуть глубже, поигрывая с головкой языком. Руки Эдварда сжались в кулаки, подрагивая, когда я продолжила его дразнить. Наконец, я вобрала в себя столько, сколько могла, крепко обхватив оставшуюся часть рукой.

- Чёрт, - выдавил Эдвард, наблюдая, как я отодвигаю голову назад. Рука двигалась в унисон со ртом, лаская его по всей длине, не забывая поддразнивать языком. Эдвард ухватился за душевой крюк, а второй рукой упёрся в стену. Его стоны стали громче, и я ускорилась, сильнее сжимая его член.

- Белла… я собираюсь… блядь!

Эдвард дёрнулся, словно пытался отстраниться, но я сжала его бедро, давая понять, что хочу этого. На мгновение он замешкался, а затем протянул руку, опуская её на мою голову и вплетая пальцы в мои волосы. Я стала двигаться ещё быстрее, и Эдвард тяжело задышал.

- О, Боже! – воскликнул он, достигая оргазма.

Пару мгновений спустя, Эдвард опустился передо мной на колени, прижимая к своей груди и награждая жёстким поцелуем. Его пальцы запутались в моих волосах, а язык бесстыдно изучал мой рот. Вода, каскадом лилась по нашим телам и стала заметно прохладней. С сожалением я отстранилась от жарких поцелуев Эдварда. Мне так и не удалось помыться, и я всё ещё была липкой, поэтому я потянулась за упавшим мылом.

- Позволь мне, - предложил Эдвард, пытаясь забрать мыло.

Я со смехом шлёпнула его по руке.

- Если я отдам тебе мыло, мы никогда отсюда не выберемся!

- Но… как же ты? – недоверчиво спросил он. Я поднялась, поспешно намыливаясь.

- А что я?

- Ты знаешь!

- Всё нормально. Я задолжала тебе за сегодняшнее утро… и прошлую ночь, - сказала я с лёгкой улыбкой. Я уже сбилась со счёта, сколько раз Эдвард доводил меня до оргазма своим талантливым языком. Он всё ещё стоял на коленях, самодовольно ухмыляясь, и я шутливо отпихнула его голову. К этому моменту, я уже практически закончила мыться.

- Уверена? – спросил Эдвард, обняв меня за талию и целуя мой живот. И он бы убедил меня, если бы вдруг не закончилась горячая вода. Сверху на нас полился отрезвляющий поток холодной, и мы выскочили из душа. Эдвард выключил воду, а я достала полотенца. Мы вытерли друг друга, а затем переместились в спальню за последней чистой одеждой. К завтрашнему дню всё постиранное должно высохнуть, и нам опять будет что носить.

Уже давно перевалило за полдень, когда мы, наконец, выбрались из спальни. Я расчёсывала волосы, а Эдвард готовил для нас бутерброды. Я заплела небрежную косичку, завязав волосы шнурком, и села за стол напротив Эдварда. Мы продолжали кидать друг на друга быстрые взгляды и глупо улыбаться. До сих пор день был просто чудесным.

- Я так понимаю, ты ничего не нашёл в лесу?

- Нет, - с полным ртом ответил Эдвард. Он задумчиво жевал какое-то время, а затем сглотнул. – Никаких изменений, всё как прежде.

- Как думаешь, может, они перестали нас искать?

- Нет. Аро не прекратит поиски. Слишком многое он может потерять.

- О. Думаешь, они найдут нас до тех пор, как придёт время, уезжать?

- Без понятия, Белла. До сих пор они не смогли нас отыскать, но это ещё ничего не значит.

Внезапно сэндвич потерял всю свою привлекательность, и я положила остатки на тарелку. Эдвард внимательно наблюдал за мной, подняв стакан сока, я сделала глоток. А затем уставилась вниз, гоняя бутерброд по тарелке.

- Что мы будем делать, если они найдут нас?

- Ты спрячешься, а я буду бороться за твою жизнь, - сухо ответил он.

- Но я теперь умею стрелять. Я могу помочь тебе! – пылко воскликнула я. Мысль, что Эдвард будет драться, пока я буду отсиживаться в безопасности в подвале, была невыносимой.

- Белла, я учил тебя стрелять только для самозащиты, и это всё, - сказал Эдвард, нахмурившись. – Ты ни за что не выживешь в перестрелке.

- Но если они убьют тебя, я, считай уже, тоже мертва!

- Если они убьют меня, - подчеркнул он. - До тебя они смогут добраться только через мой труп, - зелёные глаза сверкнули стальным пламенем. – И я искренне надеюсь, что ты пристрелишь ублюдка, которому это удастся.

- Эдвард…

- Это не обсуждается, Белла.

- Ты готов умереть за меня? – требовательно спросила я, злясь, что он настроен так категорично.

- Да.

- Почему? – спросила я, затаив дыхание, и Эдвард замешкался на мгновение.

- Потому что я обещал тебе, что ты будешь в безопасности, - наконец, ответил он. Меня это не устроило. Не уверена, что именно я хотела услышать, но явно не это.

- И всё? Потому что ты обещал?

На лице Эдварда появилось очень странное выражение. Словно он тщательно взвешивал в уме каждое слово. Он потянулся через стол, взяв меня за руку, и пристально посмотрел мне в глаза.

- Я просил тебя, довериться мне. Веришь?

- Да.

- Тогда верь мне, когда я говорю, что у меня есть веская причина, сохранить твою жизнь.

- Ты не можешь сказать почему? – спросила я, растерянная и задетая, что он по-прежнему не до конца доверял мне.

- Не прямо сейчас, но я скажу. Хорошо?

Я подумывала поспорить ещё, но мне не хотелось ссориться с Эдвардом. Он умоляюще смотрел на меня, и я сдалась.

- Хорошо, - вздохнула я.

Послав мне небольшую улыбку, Эдвард отпустил мою руку и вернулся к своему обеду. Я попыталась доесть и свою порцию, но аппетит окончательно пропал. Подняв тарелку, я выкинула остатки в мусорное ведро и включила воду, чтобы вымыть тарелку. Эдвард присоединился ко мне, пристроившись рядом.

Когда мы закончили, Эдвард обнял меня за плечи, поворачивая и прижимая к своей груди.

- Всё будет в порядке, - мягко сказал он рядом с моим ухом.

Я кивнула, обхватив его руками за талию. Он покачивал меня из стороны в сторону, оставляя лёгкие поцелуи на моей макушке. Мы стояли так несколько минут, а затем вернулись в гостиную. Эдвард плюхнулся на диван, а я вспомнила про радио в ванной и включила тихонько музыку.

- Хочешь выучить ещё какие-нибудь приёмы самообороны?

- Можно, - без особого интереса отозвалась я, пожав плечами.

- Мы попробуем кое-что новенькое.

Эдвард поднялся, сдвигая журнальный столик в сторону. Я же встала по центру открытого участка, дожидаясь Эдварда. Он подошёл ко мне сзади, обхватив одной рукой за талию, а вторую поднёс ребром к шее, словно в ней был нож.

- Ты хочешь показать, как вырваться из захвата с ножом?

- Именно. Сейчас будет несколько движений, которыми ты можешь поранить меня, так что будь осторожней, угу? – я подавила смешок. – Хорошо, сперва закинь голову назад к моему лицу. Осторожно… - я медленно откинула голову назад. – Благодаря этому ты одновременно оглушаешь противника и убираешь нож подальше от своего горла. Отвоевав себе немного места, подними правую руку под моей и обхвати моё запястье, - он подождал, пока я сделаю, как он сказал. – Теперь подними вторую руку, крепко зажми моё запястье обеими руками, и выкручивай от себя.

- Хорошо, - продолжил он. – В этом-то и уловка. Продолжай выкручивать запястье правой рукой и наклонись вперёд, чтобы я потерял равновесие. А затем левой рукой бей по самому больному, чтобы обезвредить. Только не по-настоящему.

Я пыталась не засмеяться от его предостерегающего тона. Оттолкнув его запястье от себя, я наклонилась вперёд, а затем махнула рукой назад, остановившись в паре сантиметров от его жизненно-важных органов.

- Хорошо. Теперь у тебя есть много места, чтобы отступить от меня. Разворачивайся, и двумя руками выкручивай моё запястье от себя и вниз, - я подчинилась, а затем замерла, дожидаясь последующих инструкций. – Хорошо, теперь отпускай. Сегодня мы потренируемся только над этим. А завтра разучим остальное.

- Ладно.

Мы повторили порядок движений несколько раз, пока я не приналовчилась. Кроме того Эдвард заставил меня притвориться, что я угрожаю ему ножом, чтобы он мог наглядно показать, как правильно и эффективно выкрутить запястье. Мы занимались несколько часов, а затем устроили перерыв. Оставшуюся часть дня мы отдыхали.

Ужин прошёл довольно тихо, и вскоре мы снова валялись на диване. Радио работало весь день, только ди-джей сменился. Он объявил, что настало время перейти на что-нибудь более лиричное, и заиграл Earth Angel группы The Penguins.

- Оооо, я обожаю эту песню, - с ностальгией протянула я. – Когда я была маленькой, Чарли ставил меня на свои стопы и пел её мне.

Эдвард склонил голову набок, окидывая меня изучающим взглядом.

- Потанцуй со мной.

- Нет, нет, - поспешно затрясла я головой. – Я не танцую.

- Давай, - Эдвард поднялся, протянув мне руку. – Я, как и Чарли, позволю тебе встать на мои ноги.

- Ага, как же. Теперь-то я вешу немного больше!

- Пожалуйста? – он посмотрел на меня своими большими глазами и невинно заморгал. Я застонала. Нечестно, когда он так смотрел на меня. Я вдруг поняла, что встаю и беру его за руку.

Эдвард притянул меня ближе, и я обняла его за шею. Затем положила голову ему на грудь, и мы вместе покачивались в такт музыке. Всё получилось, и мне даже не пришлось становиться ему на ноги. Эдвард ласково поглаживал руками мою спину, а я поигрывала с волосами на его затылке. Мне казалось, словно я на школьном выпускном, когда мы вот так медленно кружились в центре гостиной.

Когда Земной ангел закончился, я хотела отстраниться, но Эдвард крепче обнял меня, ведь зазвучала следующая песня на этот раз группы Чикаго. Я узнала её с первых же аккордов, ведь часто слышала, когда жила с Рене. Она любила слушать старые сборники хитов буквально нон-стоп, пританцовывая в гостиной. К моему изумлению Эдвард стал тихим голосом напевать слова.

- Если ты оставишь меня сейчас,
То заберёшь с собой огромную часть меня.
О, нет, детка, пожалуйста, не уходи.
А если ты оставишь меня сейчас,
То унесёшь с собой моё сердце.
О, нет, детка, прошу тебя, не уходи.
О, девочка моя, я лишь хочу, чтобы ты осталась.

Я беззвучно шептала слова вместе с Эдвардом, слушая его голос, сопровождающийся тихой мелодией.

- Любовь, как наша, трудно отыскать,
Как сможем мы позволить ей исчезнуть?
Мы слишком далеко зашли, чтобы суметь забыть,
Как сможем мы всё оборвать на этом?

Когда доиграли финальные аккорды песни, я подняла голову, взглянув на Эдварда, и он с нежностью смотрел на меня. Я поднялась на носочки, почти невесомо касаясь его губ своими. Без всяких слов я теперь знала, почему он готов пожертвовать своей жизнью ради меня. Он погладил моё лицо, подтверждая мои мысли.

Я отстранилась от него, оставив посреди гостиной, и пошла выключить радио. Вернувшись, я взяла Эдварда за руку и повела в спальню, чтобы показать ему то, что слова выразить не в силах.

___

От переводчика:

¹Секретная комната – в оригинале panic room (дословно - комната страха), типа испугался, беги и прячься. К сожалению, не удалось сохранить игру слов.

Спасибо вам, дорогие и любимые читатели, за ваши комментарии и поддержку. Переводить для вас сплошное удовольствие!
Мы продолжаем наслаждаться небольшим затишьем и трепетными отношениями героев. И хоть главных слов, вслух сказанно не было, лёгкие касания и взгляды "прозвучали" намного убедительней.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-336-20
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (14.06.2011)
Просмотров: 2606 | Комментарии: 30 | Теги: Жертвенный Ягнёнок | Рейтинг: 5.0/31
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30   [Материал]
  Слова можно сказать и не чувствуя любви . А вот передать языком тела это совсем другое . При таких чувствах и слова не нужны . Скоро придется расстаться , вот чего стоит бояться . Спасибо большое .  boast boast boast

29   [Материал]
  И никаких слов не нужно...
Спасибо.

28   [Материал]
  И все же, им стоит сказать это вслух, прежде чем они пожалеют, что так и не успели произнести это глядя в глаза.

27   [Материал]
  Много музыки и любви... hang1 hang1 hang1 hang1
Последние спокойные деньки.

СПАСИБО

26   [Материал]
  " Без всяких слов я теперь знала, почему он готов пожертвовать своей жизнью ради меня." - OMG!!!Надеюсь, что она и вправда поняла!!!!!!!! Без слов!

25   [Материал]
  глава очень красивая!! hang1 hang1 hang1
только вот Эдвард так и не признался,что защищает Беллу не просто потому что обещал ей безопасность,а потому что любит ее dream111
как бы его " Не прямо сейчас, но я скажу." не оказалось слишком поздно girl_wacko

24   [Материал]
  Чудесная глава fund02002

23   [Материал]
  Боже, какие эмоции...

22   [Материал]
  Потрясающая на эмоции глава! hang1 cray hang1 Их веселье в ванной с бельем fund02002 , любовь в душе да еще под РодаСтюарта, hang1 и нежный танец hang1 cray И признание Эдварда.... hang1 cray hang1
Спасибо за музыкальное сопровождение! good lovi06032

21   [Материал]
  Невероятно hang1 good
Иришка, спасибо lovi06032

1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]