Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Жертвенный Ягнёнок. Глава 24
Глава 24
Погоня


БЕЛЛА

На протяжении всей ночи я держалась за Эдварда, словно за спасательный круг, чтобы не захлебнуться в отчаянии. Ещё один день. Остался лишь день до того момента, как он передаст меня своему зятю. Насколько я поняла, Джаспер договорился о встрече с федеральными маршалами в пока ещё неопредёлённом месте. Это решится в самый последний момент, чтобы никто из Волтури не смог прознать об этом и перехватить нас по пути. Оттуда меня доставят к Чарли и Джейкобу, которые будут ждать моего прибытия.

Я так и не решила, что скажу Джейкобу, когда мы вновь встретимся. Сомневаюсь, что он хорошо воспримет, если я просто появлюсь и заявлю, что влюбилась в одного из своих похитителей. Надеюсь, что на пути в Иллинойс я что-нибудь придумаю. Мне не хотелось обидеть Джейка; он не сделал ничего, чтобы это заслужить. Однако, такой исход назревал давно, поэтому я надеялась, что он в какой-то мере готов к окончанию наших отношений.

Эдвард уснул, а вот ко мне сон никак не шёл. Мысли крутились по кругу. Сама мысль, что Эдвард исчезнет, даже на короткое время, была невыносимой. Он отказывался говорить мне, что собирается делать, когда мы расстанемся, лишь повторял, что ему нужно позаботиться кое о чём, прежде чем он сможет вернуться ко мне. Я пыталась его переубедить, уговорить отправиться со мной, скрыться с помощью программы по защите свидетелей, но он был настроен категорично. И я надеялась, что за оставшиеся полтора дня всё-таки смогу его убедить.

Возможно, я просто скажу, что люблю его и не переживу, если потеряю? Достаточно ли этого, чтобы он остался со мной? Я чуть не призналась ему сегодня вечером, но струсила в самый последний момент. Были доказательства, что Эдвард чувствовал то же самое, но мне по-прежнему было страшно произнести эти слова вслух. А поскольку я уже когда-то сделала первый шаг, то чувствовала, что теперь настал его черёд.

Это глупо, знаю, но я просто не могла сказать словами. Возможно, когда придёт время прощаться, я наберусь достаточно смелости. До тех пор я буду лелеять надежду, что Эдвард передумает и отправится со мной и Джаспером. От самой мысли, что я должна позволить ему уйти, меня начинало мутить. Внутри всё болезненно сжалось, и я сильнее вцепилась в Эдварда. Он тихо проворчал и повернулся на бок, сгребая меня в охапку и крепко прижимая к своей груди.

В его надёжных объятиях я ощутила спокойствие, и сон, наконец, добрался и до меня. Оставив последний поцелуй над его сердцем, я закрыла глаза, погружаясь в беспамятство.

----

На улице было ещё темно, когда я почувствовала маленькие невесомые поцелуи на своём лице. Не открывая глаз, я улыбнулась, наслаждаясь ощущениями. Мягкие губы касались моих век, щёк, губ, лба, носа и подбородка. И в последнюю очередь, но не по значению, я ощутила их на своих губах. Но едва коснувшись, они моментально исчезли. Я надулась, за что была вознаграждена низким смехом.

Приоткрыв веки, я встретилась взглядом с бездонными зелёными глазами, искрящимися весельем. Вытянув руку, я погладила Эдварда по щеке, пробежавшись ладошкой по его коже. Он побрился вчера, поэтому щетина едва-едва успела пробиться. Я коснулась его рта, и он поцеловал кончики моих пальцев, а затем приоткрыл губы, втянув один из пальчиков в свой рот. Его язык лениво скользнул по подушечке, и внутри меня что-то ёкнуло, волнами разбегаясь по телу.

Веселье в его взгляде быстро сменилось желанием. Освободив палец, я провела им по его нижней губе, смачивая её. Эдвард обхватил меня руками, перекатившись на спину и увлекая за собой, и обрушил рот на мою шею. Он покрывал чувствительную кожу горячими влажными поцелуями, временами посасывая и лаская её языком. Я блаженно застонала, расставив ноги, чтобы оседлать его, и стала тереться о его плоть.

Эдвард очаровательно застонал, уткнувшись в мою шею. А затем спустился ниже, обхватив одну из моих грудей. Осыпав её крошечными поцелуями, он ласково прикусил сосок, а затем скользнул языком по затвердевшей вершине. Задохнувшись от наслаждения, я резко качнула бёдрами. Эдвард обхватил мои ягодицы, побуждая продолжать.

Я передвинулась выше, почувствовав прохладный ветерок, и расположила его у своего входа, полностью погружая в себя. Он ощущался даже лучше, чем я себе представляла, гладкий и твёрдый, ничто не мешало его совершенству. Руки Эдварда сжались, удерживая меня на месте, как только он понял, что я сделала, с его губ сорвалось шипение.

- Белла… - с трудом выдохнул он, оставаясь абсолютно неподвижным. Я услышала страдальческие нотки в его голосе и знала, что он борется с самим собой, решая, нужно ли ему отстраниться или погрузиться глубже.

- Сейчас можно, - прошептала я в его шелковистые пряди. И это правда. Я знала, что в этот период моего цикла, я не забеременею, а если бы он знал, что сам опасен, то немедленно бы отстранился. – Эдвард, пожалуйста. Так приятно, - вращая бёдрами, сказала я, он втянул носом воздух и выдохнул протяжно застонав.

Приняв это за согласие, я стала покачивать бёдрами, Эдвард скользил во мне без всяких помех. Его лоб прижимался к моей ключице, и я чувствовала его обжигающее дыхание на своей коже. Откинувшись назад, я потянула его за собой, мы крепче вцепились друг в друга, начиная двигаться в унисон. Я обнимала его за плечи, ладонями поглаживая спину, прежде чем запустила одну руку в волосы на его затылке. Он вновь целовал мою шею, вцепившись одной рукой мне в плечо, а другой сжимая ягодицу, усиливая мощность толчков.

Моя грудь тёрлась о его тело, волоски на его груди самым восхитительным образом щекотали соски. Эдвард шептал что-то в мою шею и плечо, но слишком тихо, чтобы я расслышала. Растворившись в абсолютных ощущениях его тела, я обхватила его лицо ладонями, приподнимая к себе. И в тот момент мне было плевать, что сейчас утро, что раньше я бы никогда не согласилась на поцелуи, не «пообщавшись» предварительно с зубной щёткой. Это не имело никакого значения. Всё, что было важно – то сокровенное, что соединило нас, и я хотела оставаться как можно ближе к нему.

Наши губы встретились и приоткрылись, страждущие языки соприкоснулись, лаская, упиваясь. Мы продолжали целоваться, исследуя друг друга, растворяясь друг в друге. Я стала двигаться быстрее, покачиваясь взад-вперёд с ещё большей силой, заставив Эдварда громко застонать. Он крепко обхватил меня за бёдра, тоже начиная двигаться резче. Чувствительный комочек нервов тёрся об него, сводя с ума, низ живота запылал огненными искрами, разрастающимися и набирающими мощь.

Я закинула голову, сосредоточившись на этих ощущениях, позволяя им взорваться, поглотив меня целиком. Я услышала громкие всхлипы, смутно отметив, что сама же их и издаю. Эдвард подбадривал меня, его низкий гортанный голос вибрацией отдавался в моём теле, пока я не задрожала, выкрикивая его имя. К моему глубочайшему восхищению, Эдвард достиг оргазма вместе со мной. Он уткнулся в моё плечо, с каждым новым толчком сжимая мои бёдра. Я слышала, как он шепчет моё имя, снова и снова.

Рухнув обратно на кровать, мы лежали покрытые потом, пытаясь отдышаться, по-прежнему переплетённые. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Стучало у меня в голове. Я чувствовала эти слова на своём языке, но снова молчала. Знай я тогда, что случится потом, призналась бы не мешкая. Но не сделала этого, ещё не подозревая, что переменчивый ветер судьбы уже сменил направление, и наше время вместе окажется короче, чем я могла себе вообразить.

----

Автомобиль трясся по неровной лесной дорожке, заставляя мой живот болезненно сжиматься. Бронзово-серые небеса, как нельзя кстати отражали моё состояние, солнце ещё не успело пробудиться от своей дрёмы. Я не понимала, почему так нервничаю. Это всего лишь поездка к магазину, чтобы позвонить Джасперу. Мы пробудем вне домика не так уж и долго, намного больше времени займёт сама поездка туда и обратно.

Мы с Эдвардом не разговаривали, каждый погрузился в свои собственные думы. После занятий любовью сегодняшним утром, мы приняли быстрый душ и стали готовиться к отъезду. С едва заметным намёком на сомнение Эдвард отдал мне пистолет тридцать восьмого калибра. Проверив предохранитель, я положила оружие в карман. Там оно и останется до прибытия в магазин, а затем я заткну его за пояс, футболка достаточно длинная, что бы его скрыть.

Когда мы добрались до ворот, я выскочила из машины, как было заранее оговорено, чтобы отпереть их. Вольво остался поодаль, скрытый из виду, я немного подождала, убедившись, что машин нет, распахнула створки и отскочила в сторону. Эдвард нажал на газ, с лёгким заносом вылетев на дорогу. И я вновь закрыла за нами ворота. Эдвард сказал не закрывать засов, чтобы на обратном пути мы не тратили время впустую. Поспешно вернувшись к машине, я открыла дверцу и забралась в салон.

Поездка к городу заняла где-то минут двадцать. Смотреть особо было не на что, в такую рань это место походило на город призраков. Эдвард подъехал к главному магазину и повернулся ко мне. Он выглядел истощённым и всё, чего мне хотелось, притянуть его к себе и сказать, что всё будет в порядке. Нас обоих терзало, что Эдвард должен договориться о моём возвращении к отцу.

- Ладно, ты остаёшься в машине и ждёшь меня, ясно?

- Вообще-то мне нужно купить кое-что в магазине.

- Я сам могу купить, - нахмурившись, сказал Эдвард.

- Эм-м… нет, вряд ли можешь. Точнее вряд ли захочешь, - я бешено покраснела, уставившись вниз на свои колени.

- Что ты..? Оу.

Я подняла глаза, увидев понимание на его лице, и страстно желала, чтобы земля подо мной разверзлась, поглотив меня. Ни одна девушка не хочет обсуждать женские принадлежности со своим парнем. Я немного подсчитала, поняв, что мои ежемесячные «друзья» могут нагрянуть в любой момент. Лучше заранее подготовиться, на случай если не будет возможности вернуться вовремя. Последнее, чем мне хотелось бы заниматься в наш последний день с Эдвардом, выдумывать доисторические способы защиты. Скривившись от этой мысли, я слегка тряхнула головой.

- Хорошо, эм-м… только туда и обратно. Не задерживайся.

- Мне, ээ, нужно немного денег, - с возрастающим унижением попросила я.

- Точно.

Эдвард потянулся к карману и протянул мне свёрнутые наличные. Забрав деньги, я поспешно выбралась из машины. Лицо по-прежнему пылало, и я ругала себя за то, что веду себя настолько глупо. Это неотъемлемая часть женской сущности, этого нельзя избежать. И тут нечего смущаться. В конце концов, я глубоко вдохнула и зашла в магазин.

Звякнул дверной колокольчик, возвестив о моём прибытии, и пожилая дама за стойкой с добродушной улыбкой взглянула на меня. Улыбнувшись в ответ, я нырнула между стеллажами, молясь, чтобы у них нашлось то, что мне нужно. Повернув за угол, я едва не врезалась в женщину, которая до этого стояла у кассы. Задохнувшись, я схватилась за сердце, уставившись на неё.

- Ой! Прости, дорогая! Не хотела напугать тебя, - она пристально смотрела на меня, и по какой-то причине я нервно поёжилась, затем она вновь заговорила. – Могу я чем-то помочь?

- Ээ, нет, всё в порядке. Я просто смотрю, - паршиво, что мне пришлось обсуждать это с Эдвардом; и совсем не хотелось повторять беседу с этой странной женщиной.

- Хорошо. Дай знать, если тебе понадобится какая-то помощь, - я слегка нахмурилась, гадая, почему она так выделила слово «помощь». Она продолжала смотреть на меня, широко распахнув глаза и нервно сцепив руки перед собой.

- Нет, правда. Всё хорошо. Спасибо, - я развернулась, оставив её у полки, и поспешила уйти, оглядываясь через плечо. Она по-прежнему наблюдала за мной с тревожным выражением лица, пока я не свернула за угол.

На мгновение мне показалось, что она будет ходить следом за мной, но после этой небольшой стычки она оставила меня в покое. Я прошла взад-вперёд между полками, начиная злиться, не в силах отыскать то, что мне нужно. Поискав ещё какое-то время, я решила стиснуть зубы и попросить помощи – была не была. Я подошла к стойке, но за ней никого не оказалось. Оглядевшись, я заметила занавеску отделяющую подсобку от торгового зала. Направившись к ней, я уже собиралась позвать продавщицу, когда услышала перешёптывающиеся голоса и замерла, как вкопанная.

- Говорю тебе, это – она!

- Милдред, ты читаешь слишком много детективов, - ответил раздражённый скрипучий голос.

- А я говорю, именно эту девушку искали те мужчины из ФБР! Я хорошенько запомнила её лицо!

- Женщина, не делай никаких глупостей! – яростно прошептал второй голос. И я поняла, что киваю, молча соглашаясь с ним – да, Милдред, не делайте ничего глупого.

- Я позвонила им, - заявила она.

- Что?

У меня душа ушла в пятки, пока я дожидалась её ответа.

- Я позвонила им! Они оставили визитку, сказав, что если я увижу эту девушку, должна сразу позвонить.

- Господи боже, Милдред! Почему ты по…

Я не стала слушать, что собирался сказать мужчина, и бросилась прочь из магазина. Эдвард стоял спиной ко мне и оживлённо жестикулировал, разговаривая по телефону. Подбежав, я схватила его за руку, разворачивая к себе. Он растерянно посмотрел, как я повисла на его руке.

- Джаспер, подожди. Белла, что на тебя нашло?

- Мы должны уйти! – выпалила я.

- Что? Почему?

- Они нашли нас! – Чёрты его лица вмиг заострились, и он крепко ухватился за моё предплечье. – Здесь было ФБР, они искали меня. Та женщина позвонила им! Мы должны ИДТИ! – я старалась не повышать свой полный паники голос, чтобы продавщица не узнала, что я подслушала её разговор.

- Это не ФБР.

- Откуда ты знаешь? – еле слышно спросила я, сердце в груди отбивало бешеный ритм.

- Потому что знаю, - резко ответил он. Эдвард вновь поднёс телефон к уху, а от последовавших за этим слов у меня кровь остановилась в жилах. – Джаспер? Волтури нашли нас. Пришли всех, кого сможешь, немедленно, - отрывисто сообщив наше местонахождение, он повесил трубку. – Нужно убираться отсюда.

Мы бросились обратно к машине и забрались внутрь. Продавщица из магазина вышла следом за нами, когда мы рванули с места, оставляя за собой клубы пыли и гравия. Я надеялась, что хоть один из камушков попадёт по этой мерзкой недалёкой сучке. Шины взвизгнули, достигнув асфальта и увозя нас прочь от городка. Сквозь пелену страха я вспомнила, что надо пристегнуться.

Мы ехали уже десять минут, Эдвард, не переставая, матерился, а у меня внутри всё болезненно сжималось. Я изо всех сил вцепилась в свой пистолет.

- Куда мы едем?

- Обратно к домику.

- Ты спятил? Они знают, что мы здесь! Просто поехали подальше отсюда. Мы опять убежим! – закричала я. Эдвард бросил на меня быстрый взгляд, плотно сжав губы. – Останься со мной! К чёрту всё, что ты там думаешь, будто должен сделать. Наплюй на всё!

Едва Эдвард собирался ответить, как мы прошли поворот и мимо нас промчался большой чёрный седан.

- Слишком поздно, - процедил Эдвард сквозь зубы, и мы увидели, как сверкнули фары автомобиля, когда он сбавил скорость лихо крутанулся вокруг. Эдвард вдавил газ, увеличивая расстояние между нами и седаном.

- Поехали дальше, не останавливайся! – закричала я.

- Они догонят нас и столкнут с дороги! Единственная возможность выжить, вернуться к домику!

- Нет!

- Белла! Слушай меня! – прикрикнул Эдвард. – Делай в точности, что я говорю, поняла меня?

- Нет, - прошептала я, упрямо качая головой. Наверное, это какой-то кошмар, этого не может быть на самом деле.

- Белла!

- НЕТ!

Эдвард вытянул руку, с силой сжав мою ногу. Я вскрикнула и схватила его за запястье, пытаясь ослабить его болезненную хватку. Но это так же бесполезно, как пощёчина.

- Мне нужно, чтобы ты меня услышала, - хладнокровно произнёс он. – У нас не так много времени.

Слёзы застилали глаза, и я пыталась справиться с волнами паники. Наконец, поняв, что завладел моим вниманием, Эдвард ослабил хватку. Он вновь вцепился в руль, поглядывая в зеркальце заднего вида. Я понятия не имела, как быстро он ехал, да и не хотела знать. Я продолжала оглядываться назад, чёрное авто медленно, но верно, нагоняло нас. Сейчас мы уже почти подъехали к воротам.

- Когда мы подъедем к домику, ты сразу же пойдёшь в секретную комнату.

- Эдвард, - с мукой застонала я.

- Прямо туда! – громким строгим голосом повторил он. – Мне нужно, чтобы ты была в безопасности и вне поле зрения. Пожалуйста.

- Хорошо.

Эдвард бросил на меня быстрый взгляд и кивнул.

- Я спущусь за тобой, как только всё закончится.

- А если ты не вернёшься?

- Я вернусь.

- А если нет?

- Джаспер знает. Помощь уже на подходе. Не высовывайся, пока не услышишь кодовое слово. Ты его помнишь?

- Скраббл, - прошептала я, слёзы в очередной раз затмили обзор.

- Умница. Теперь держись.

Ворота возникли быстро по правую сторону от нас, и Эдвард едва ли сбросил скорость. Я закричала, когда машина рванула напролом. Врезавшись в бампер, створки моментально распахнулись, и Вольво вылетел на лесную дорожку. Я вцепилась в сидение, на кочках меня мотало из стороны в сторону.

Я оглянулась назад, но не увидела седан. Уверена, он по-прежнему преследует нас, но похоже мы выиграли немного времени. Эдвард выскочил из-за деревьев и резко крутанул руль, заставляя Вольво развернуться, блокируя выезд. Я дёрнула дверную ручку, бегом выбираясь из машины, Эдвард выскочил со своей стороны, а затем бросился через капот, скользнув по серебристой поверхности, и приземлился рядом со мной.

Он схватил меня за руку, и мы рванули к дому. Эдвард впихнул меня первой, затем захлопнул дверь и повернул замок. Я бросилась в спальню, а Эдвард за мной по пятам. Он схватил сумку с оружием, которое я недавно обнаружила, а я подняла люк и стала спускаться вниз, молясь, чтобы не упасть. Как раз перед тем, как я полностью скрылась из виду, ко мне подскочил Эдвард и, опустившись на колени, обхватил моё лицо ладонями.

- Просто на всякий случай, - прошептал он, а затем прижался своими губами к моим. – Иди!

Мне потребовалось немало сил, чтобы продолжить спуск, но я справилась. Я обещала ему, и собиралась это обещание сдержать. Спрыгнув на пол, я включила свет, нажала рычажок, чтобы открыть секретную комнату, а затем вновь щелкнула выключателем. Забежав в комнату, я закрыла дверь и заперла на все замки. Тяжело дыша, я опустилась на пол, тщетно вслушиваясь в то, что происходило над моей головой.

Уткнувшись лбом в колени, я заплакала, отчаянно молясь о том, чтобы вновь увидеть Эдварда, когда весь этот кошмар закончится.

Знаю, что глава небольшая (в сравнении с остальными) и знаю, что на самом интересном месте. Но вы ведь не хотите всё это время "сидеть" в комнате с Беллой? Я так и думала. Поэтому в следующей главе мы будем "отбиваться" от Волтури вместе с Эдвардом...
Дорогие и любимые читатели, спасибо вам всем огромное за мнения и комментарии! Для меня очень важно и ценно получать ваш отклик!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-336-22
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (03.07.2011)
Просмотров: 2501 | Комментарии: 33 | Теги: Жертвенный Ягнёнок | Рейтинг: 5.0/34
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33   [Материал]
  Вот Дура - в магазин ей захотелось! Теперь Эдвард вынужден рисковать жизнью защищая эту идиотку!

32   [Материал]
  Ну вот и началось...

31   [Материал]
  Я бы лучше посидела с Бэллой.

30   [Материал]
  Ох, вот это события...

29   [Материал]
  О ужас, вот и оно.

28   [Материал]
  Блин, эти обыватели вечно встрянут куда не надо! 12

Кажется, начинается веселье. Эдик точно будет развлекаться dance4

Спасибо

27   [Материал]
  Где это видано, чтобы спецслужбы визиточки раздаривали?
Хоть какой-то толк от этих критических дней, Волтури всё равно на хвост сели, этот выход Беллы в магазин только ускорил процесс. Беллины нервы совсем разыгрались, слушайся Эдварда! Надеюсь, оружия хватит на эту банду, гранатомёт не помешал бы. aq Где же Рембо с его ловушками?
Сиди тихо, мышка-норушка... auuu

26   [Материал]
  Сердце останавливается! Боже, помоги им!!!

25   [Материал]
  кошмар-кошмар cray

24   [Материал]
  реальность вернулась cray

1-10 11-20 21-30 31-32
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]