Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Читая Рассвет. Глава 38. Часть 1
Глава 38. Сила

- Сила, - прочитал Джаспер.
- Не могу дождаться, чтобы увидеть их лица, когда они поймут, что может Белла, - проворковал Эммет, неожиданно ухмыльнувшись.
- Эм, ты не увидишь их лица... это же книга, - дразнила брата Элис.
- Ты знаешь, что я имел в виду, - надулся Эммет.

«Челси пытается разрушить нашу привязанность друг к другу», - прошептал Эдвард, - «но она не может ничего нащупать, она не чувствует нас», - он мельком взглянул на меня. – «Это ты ей мешаешь?»

- Вероятно, - встрепенулся Эммет, задорно улыбаясь.

Я злорадно ухмыльнулась: - «И не только ей».
Внезапно Эдвард метнулся в сторону от меня, протягивая руку в сторону Карлайла. В тот же миг я почувствовала более сильный удар по щиту в том месте, где он прикрывал Карлайла. Он не был болезненным, но все же было неприятно.

Эдвард нахмурился.
- Уверен, с ней все в порядке, - промолвил Джаспер.
- Знаю… Мне просто не нравиться слышать, что что-то причиняет ей неудобства, - ответил Эдвард. – Хотя, это намного лучше той альтернативы, о которой думал я.

«Карлайл? Ты в порядке?» - задыхаясь, в отчаянии спросил Эдвард.
«Да. А в чем дело?»
«Джейн», - ответил Эдвард.

Эсми зашипела.

В тот момент, когда он произнес ее имя, дюжина точечных ударов одновременно обрушилась на щит, целясь в двенадцать ярких пятен. Я сосредоточилась, проверяя целостность щита. Кажется, Джейн было не по силам пронзить его. Я быстро осмотрелась: все были невредимы.

- Потрясающе! – просиял Джаспер, его хорошее настроение передалось и остальным членам семьи.

«Невероятно», - провозгласил Эдвард.
«Почему они не дожидаются решения?» - прошипела Таня.
«Обычная процедура», - жестко ответил Эдвард, - «они, как правило, заранее выводят обвиняемых из строя, чтобы те не смогли сбежать».

- Как мило с их стороны, - с досадой процедил Эммет.

Я взглянула на Джейн, которая, не веря своим глазам, в ярости смотрела на нас. Я была абсолютно уверена, что она никогда не встречала никого, кроме меня, кто мог бы устоять перед ее сжигающей атакой.
Пусть это было немного по-детски. Но я знала, что Аро потребуется примерно полсекунды, чтобы понять – если он уже не догадался – что мой щит более мощен, чем это было известно Эдварду. На моем лбу уже красовалась огромная мишень, так что не имело никакого смысла делать тайну из своих способностей. Поэтому я усмехнулась широкой самодовольной улыбкой в лицо Джейн.

- Так держать, младшая сестренка, - гордо засмеялся Эммет.
- Не знаю, было ли это разумно с ее стороны, - забеспокоился Эдвард.
- Кого это волнует… это офигительно здорово! – ответил Эммет, продолжая смеяться.

Ее глаза сузились, и я почувствовала давление нового удара, на сей раз направленного на меня.
Я улыбнулась еще шире, показывая зубы.
С губ Джейн сорвался громкий разъяренный визгливый вопль. Все подскочили, даже вымуштрованная охрана. Все, кроме совещавшихся великих бессмертных, которые не удостоили происходящее более чем мимолетным взглядом. Ее близнец поймал ее за руку, поскольку она уже присела для прыжка.
Румыны в предвкушении захихикали.
«Говорил я тебе, что пришло наше время», - сказал Владимир Стефану.
«Вы только посмотрите на лицо этой ведьмы», - захохотал Стефан.

Эммет заулыбался.

Алек успокаивающе погладил плечо сестры, а потом обнял ее одной рукой. Он повернулся к нам, его лицо было невероятно гладким, практически ангельским.
Я ждала какого-то давления, хоть какого-нибудь признака его нападения, но я ничего не чувствовала. Он продолжал сосредоточенно смотреть на нас. Он нападает? Проникает ли он сквозь мой щит? Не являюсь ли я единственной, кто еще видит его? Я крепко схватила Эдварда за руку.

- Не волнуйся, ничего подобного не случилось, - произнес Эдвард, но на самом деле он не знал, что случилось.

«Ты в порядке?» – выдохнула я.
«Да», - прошептал он.
«Алек атакует?»
Эдвард кивнул: – «Его дар действует медленнее, чем у Джейн. Он постепенно наползает. Коснется нас через несколько секунд».
Как только я поняла, что надо искать, я тут же увидела это.
Странный прозрачный туман медленно сочился сквозь снег, практически невидимый на белом. Это напомнило мне мираж – едва искаженное видение, легкое дрожание. Я толкнула свой щит вперед, подальше от Карлайла и всех остальных, опасаясь, что крадущийся туман окажется слишком близко в момент нападения. Что делать, если он проникнет через мою неосязаемую защиту? Придется бежать?

- Серьезно, как его дар может помогать им в бою, если он движется так медленно? - фыркнул Эммет. – Думаю, вампирам, которые видят этот туман, хватит ума бежать от него.

Под ногами раздался низкий грохочущий звук, и внезапный порыв ветра превратил снегопад в редкие снежинки между нами и Волтури.
Бэнджамин тоже видел наплывающую угрозу, и пытался сдуть туман в сторону от нас. Благодаря снегу было понятно, куда сдувал его ветер, но на туман это никак не повлияло. Это было так, будто воздушный поток бесследно протекал через тень; тень была неуязвима.

- Что значит, что все это происходит в голове каждого из нас, так что он никак не причинит нам вреда, - уверенно пробормотал Джаспер.

Совещавшаяся троица наконец-то отвлеклась друг от друга, когда с невыносимым стонущим звуком посередине поляны длинным зигзагом пролегла глубокая, узкая трещина. На какой-то момент земля приподнялась под моими ногами. Сугробы снега обрушились в расщелину, но туман по-прежнему скользил поверх нее, неподвластный гравитации, также как и ветру.
Аро и Кайус широко раскрытыми глазами уставились на разверзнувшуюся землю. Маркус смотрел в том же направлении абсолютно равнодушно.
Они молча ждали, когда туман достигнет нас. Ветер завыл громче, но не изменил направление тумана. Теперь Джейн улыбалась.
А потом туман ударился об стену.
Я почувствовала это, как только он коснулся моего щита — у тумана был плотный, чересчур сладкий аромат, смутно напомнивший мне ощущение онемения от новокаина.

- Интересно, - произнес Карлайл, размышляя над тем, что почувствовал каждый из них и как их различные дары повлияли на это.

Туман вился вверх в поисках бреши или проема в щите. Но ничего не находил. Ищущие щупальца тумана, обхватывая мой щит со всех сторон в попытках проникнуть внутрь, наглядно показывали его невероятные размеры.
С обеих сторон ущелья, сотворенного Бэнджамином, послышались вздохи.
«Отлично, Белла!» - тихо одобрил Бэнджамин.
Я улыбнулась в ответ.
Я видела суженные глаза Алека, сомнение, впервые появившееся на его лице, пока его туман безвредно кружил по границам моего щита.

- Не понимаю, почему он так удивлен. Они должны были предположить, что Белла сможет остановить и его, - заметил Эммет. – Учитывая, что Джейн не смогла никого заставить корчиться от боли, можно было догадаться, что все наши под защитой. Тогда понятно, что Алек, как все прочие, тоже потерпит поражение.
- Что бы ты ни говорил, Эм, но я знаю, что ты тоже поражен всем этим, - подразнил Джаспер.

И в этот момент я поняла, на что я способна. Очевидно, что теперь я на первом месте в списке смертников,

Эдвард зарычал, хорошее настроение семьи испарилось.
- Она ведь права, верно? – проворчала Элис.

но пока я держусь, мы более чем равны по силе с Волтури. У нас также все еще есть Зафрина и Бэнджамин, а с их стороны никакой сверхъестественной поддержки. Пока я держусь.
«Мне необходима концентрация», - шепнула я Эдварду, - «когда дойдет до рукопашной, мне будет сложно держать щит вокруг всех наших».
«Я прикрою тебя».
«Нет. Ты должен добраться до Деметрия. Зафрина будет их сдерживать подальше от меня».

Эдвард поморщился.
- Зафрина справится, - бросил Джаспер. – Учитывая ее дар, им будет трудно добраться до Беллы.
- Хорошо, - прошипел Эдвард, очевидно не чувствуя облегчения от этого.

Зафрина торжественно кивнула.
«Никто ее не тронет», - пообещала она Эдварду.
«Я бы сама хотела разобраться с Джейн и Алеком, но от меня здесь будет больше пользы».
«Джейн моя», - зашипела Кейт, - «ей следует попробовать вкус ее собственного снадобья».
«Алек задолжал мне очень много жизней, но мне хватит его одного», - зарычал с другой стороны Владимир. – «Он мой».
«Мне нужен только Кайус», - спокойно сказала Таня.
Другие тоже начали разбирать противников по себе,

- А почему никто не сказал, с кем я буду сражаться? – обиделся Эммет. – Они уже и так разобрали всех самых крутых.
- Что ж, нужно было говорить быстрее, если хотел получить кого-то крутого, - пожал плечами Эдвард.

но были быстро прерваны.
Аро, спокойно смотревший на бесполезный туман Алека, наконец, заговорил.
«До того, как мы проголосуем», - начал он.
Я зло встряхнула головой. Мне надоели эти загадки. Жажда крови вновь загоралась во мне, и я жалела, что мне придется спокойно стоять, чтобы помочь другим. Я хотела драки.

Эммет улыбнулся.

«Позвольте мне напоминать вам», - продолжил Аро, - «какое бы ни было решение совета, мы должны избежать насилия».

- Что… ты волнуешься? – усмехнулся Эммет.

Эдвард рыкнул в мрачной усмешке.
Apo печально взглянул на него: – «Для нашего вида будет прискорбной утратой потеря любого из вас. Особенно тебя, юный Эдвард, и твоей новорожденной подруги. Волтури были бы рады приветствовать многих из Вас в своих рядах. Белла, Бэнджамин, Зафрина, Кейт, перед Вами много возможностей. Оцените их».

- Ага, отличное предложение, - саркастически процедил Эммет. – Должен заметить, что мне было бы противно работать на этих злодеев, которые выдают себя за белых и пушистых.

Челси пыталась посеять в нас сомнение, но была бессильна против моего щита. Аро пристально вглядывался в наши полные решимости глаза, ища любой признак колебания. Но, судя по выражению его лица, никто не поддался.
Я знала, что он отчаянно пытался удержать Эдварда и меня, пленив нас так же, как надеялся покорить Элис. Но у этой битвы будет слишком большой размах. Он не победит, пока я жива. Я была отчаянно рада, что настолько сильна, что не оставила ему никакого другого выхода, кроме как убить меня.

Эдвард не выглядел таким уж счастливым от этой новости.

«Что ж, перейдем к голосованию», - сказал он с очевидным нежеланием.
Кайус заговорил с нетерпеливой поспешностью: – «Ребенок - неизвестное существо. Нет никакой причины позволить такому риску существовать. Он должен быть уничтожен вместе со всеми, кто защищает его».
Он выжидающе улыбнулся.
Я подавила вопль вызова, рвущийся в ответ на его жестокую ухмылку.
Маркус поднял свои равнодушные глаза, казалось, что он смотрит мимо нас, высказывая свое мнение.
«На данный момент я не вижу никакой опасности. Ребенок вполне безопасен. Мы всегда можем переоценить ситуацию позже. Предлагаю разойтись миром».
Его голос был еще более слабым, чем еле слышные вздохи его братьев.
Но никто из охраны не расслабился после его слов. Кайус по-прежнему самодовольно усмехался. Это было так, будто Маркус не произнес ни слова.

- Зачем он вообще там? – спросил Эммет.
- У него, как и у охраны, просто нет выбора, по крайней мере, я так думаю, - пожал плечами Джаспер. – К тому же, думаю, Аро хотел с помощью дара Маркуса узнать, насколько сильна связь между нами.

«Видимо, за мной решающий голос», - размышлял Аро.
Внезапно Эдвард замер около меня.
«Да!» - прошипел он.

- Да? – повторили Каллены, удивленные его реакцией.
- Что случилось? – спросил Эммет. – Я опять что-то пропустил?
- Уверен, скоро мы все узнаем, - ответил Джаспер.

Я рискнула посмотреть на него. Его лицо озарилось выражением триумфа, который я не могла понять — это было выражение, которое могло бы быть на лице ангела разрушения, смотрящего на пылающий внизу мир. Прекрасно и ужасающе.

- Что ж, думаю, тебе стоит всегда так улыбаться, Эдди, - гоготнул Эммет.

Охрана отреагировала на это недовольным бормотанием.
«Аро?» - позвал Эдвард, почти крича, с нескрываемой победой в голосе.
Аро на секунду заколебался, тревожно оценивая этот новый настрой, прежде чем ответил, - «Да, Эдвард? Ты хочешь что-то добавить…?»
«Возможно», - вкрадчиво ответил Эдвард, сдерживая свое необъяснимое возбуждение. – «Для начала могу я уточнить один момент?»
«Конечно», - подняв брови, ответил Аро, в его голосе был только вежливый интерес. Я сцепила зубы; Аро никогда не бывает более опасен, чем когда проявляет великодушие.
«Та опасность, которая, по вашему мнению, исходит от моей дочери, вызвана тем, что мы не можем предугадать ее дальнейшее развитие? В этом основная причина?»

Элис неожиданно рассмеялась; у нее было такое чувство, будто она знала, к чему все это ведет.
Эдвард тоже улыбнулся.
- Что? – спросил Эммет.
- Увидишь, - вместе ответили они.

«Да, Эдвард, мой друг», - согласился Аро. – «Если бы мы точно знали… будь у нас уверенность в том, что она сможет скрывать свою суть от человеческого мира, не подвергая опасности разоблачения наш мир …» - он замолчал, пожимая плечами.
«Стало быть, если бы мы только могли знать наверняка», - предложил Эдвард, - «кем точно она станет … необходимости в совете не было бы вообще?»
«Если бы был какой-нибудь способ быть абсолютно уверенным», - согласился Аро, его еле слышный голос стал чуть более пронзительным. Он не понимал, к чему клонит Эдвард. И я тоже. – «Тогда, безусловно, нам не о чем было бы спорить».
«И мы бы расстались в мире, вновь став хорошими друзьями?» - с легкой иронией спросил Эдвард.
Еще более пронзительно: – «Конечно, мой юный друг. Ничто бы не обрадовало меня больше».

- Ага, как же, - закатил глаза Эммет.
- Должно быть, он говорит правду, - сказал Джаспер. – По крайней мере, думаю, его немного беспокоит предстоящее сражение, после того, как он увидел, на что способна Белла.

Эдвард торжествующе ухмыльнулся: – «Тогда у меня есть, что добавить».

- Как ты можешь еще что-то добавить, да еще так неожиданно? – спросил Карлайл.
Бросив взгляд на Элис, Джаспер продолжил читать, не давая возможности Калленам развить эту тему.

Глаза Аро сузились: – «Она абсолютно уникальна. Ее будущее - это всего лишь предположения».
«Не абсолютно уникальна», - не согласился Эдвард. – «Безусловно, случай очень редкий, но она не единственная в своем роде».

- Откуда ты знаешь? – повторил вопрос Карлайл, и опять Джаспер продолжил читать, но он мог почувствовать надежду, которая поселилась в сердцах каждого из них, и он был уверен, что они думали о том же, что и он.

Я изо всех сил боролась с шоком, с внезапной ожившей надеждой, поскольку это могло отвлечь меня. Мутный туман все еще клубился по краям моего щита. И как только я попыталась вновь сфокусироваться, я опять почувствовала давление чего-то острого на свою защиту.
«Аро, не мог бы ты попросить Джейн перестать атаковать мою жену?» - вежливо спросил Эдвард. - «Мы все еще обсуждаем доказательства».
Аро поднял руку: – «Хватит, моя дорогая. Давайте выслушаем его».
Давление исчезло. Джейн оскалилась на меня, я не смогла ответить ей тем же.

Эммет ухмыльнулся.

«Почему бы тебе не присоединиться к нам, Элис?» - громко позвал Эдвард.

Элис засияла, да и остальные Каллены обрадовались. Радость заполнила каждый уголок этой комнаты вместе со смехом, который длился больше минуты, прежде чем они смогли сесть и успокоиться.
- Я так рада, что вы вернулись! – Эсми смотрела на дочь сияющими глазами. – И я не хочу, чтобы вы еще когда-нибудь ушли подобным образом… даже если это будет ради подобной цели.
- Хорошо, - согласилась Элис, смеясь.
- Что ж, похоже, вы уехали, чтобы разобраться во всех этих легендах о гибридах, - изрек Карлайл. – И, что более важно, похоже, вы нашли то, что искали.
- Конечно. Я никогда не бросила бы вас, - улыбнулась Элис. – Джас, думаю, стоит продолжить читать. Карлайл, очевидно, умирает от желания услышать все эти легенды.
Джаспер улыбнулся и продолжил читать.

«Элис», - шокировано прошептала Эсми.
«Элис!»
«Элис, Элис, Элис!»
«Элис! Элис!» – услышала я возгласы вокруг меня.
«Элис», - выдохнул Аро.

- Похоже, все знают, как тебя зовут, - заржал Эммет.
- Конечно, знают, - самодовольно улыбнулась Элис.

Облегчение и неистовая радость нахлынули на меня. Потребовалась вся моя воля, чтобы удержать щит на месте. Туман Алека все еще скользил по нему в поисках слабины, и Джейн бы тут же увидела прорехи.
А потом я услышала, как они бегут через лес, летят, сокращая дистанцию настолько быстро, насколько это было возможно, не сбавляя скорость.
Обе стороны замерли в ожидании. Свидетели со стороны Волтури хмурились в замешательстве.
А потом Элис танцующей походкой вышла на поляну с юго-запада, и я с трудом устояла на ногах от счастья, что я вновь могу видеть ее лицо. Джаспер держался всего в нескольких дюймах от нее, его проницательный взгляд на этот раз был жестким. Следом за ними бежали трое незнакомцев, первой была высокая мускулистая женщина с растрепанными темными волосами – очевидно, Качири. Она тоже вся была какая-то удлиненная, как и остальные Амазонки, в ней это проявлялось даже больше, чем в остальных. Второй была вампирша с оливковой кожей, ее черные волосы были заплетены в длинную косу, покачивавшуюся у нее за спиной. Ее глубокие глаза цвета бургунди нервно метались, осматривая напряженную ситуацию перед ней.
Последним был молодой человек…не такой быстрый, не такой легкий в своем беге. Его кожа была насыщенного темно-коричневого цвета. Его глаза бегло скользили по собравшимся, они были карими, теплого цвета тикового дерева. Его черные волосы также были заплетены в косу, как и у женщины, но не в такую длинную. Он был очень красив.

- Я бы сказал, что это еще один гибрид, - произнес Эдвард.
- Похоже, это парень, Эдди, - ухмыльнулся Эммет. – Вероятно, еще один претендент на руку Несси.
- Заткнись! – рявкнул Эдвард.

Как только он приблизился к нам, новый звук вызвал волну шока, прокатившуюся по наблюдавшим вампирам – звук еще одного сердцебиения, усилившегося от нервного напряжения.
Элис, легко перепрыгнув через рассеивающийся туман, охватывающий мой щит, подошла и остановилась возле Эдварда. Я потянулась к ней, чтобы коснуться ее руки, тоже самое сделали Эдвард, Эсми и Карлайл. Не было никакой возможности поприветствовать ее иначе. Джаспер и остальные последовали за ней через щит.
Вся охрана с большим интересом наблюдала, как прибывшие без труда пересекают невидимую границу моего щита. Крепыши вроде Феликса, и он в том числе, уставились на меня с внезапной надеждой. Они не могли знать точно, что именно может задерживать мой щит, но теперь для них было очевидно, что он беззащитен перед физическим нападением.

Джаспер поморщился; он предпочел бы, чтобы они не догадались об этом. Тогда они были бы менее решительны в начале боя.
- Расслабься, Джас, думаю, теперь все закончиться хорошо, - уверенно произнес Эдвард.

Как только Аро отдаст приказ, они молниеносно бросятся в атаку, и я буду их единственной целью. Я гадала, скольких из них сможет ослепить Зафрина, и насколько это сможет их замедлить. Достаточно ли будет времени Владимиру и Кейт, чтобы вывести из строя Алека и Джейн? Это было все, о чем я могла просить.
Эдвард, несмотря на то, что был сосредоточен на удачном исходе, к которому он вел, застыл в ярости в ответ на их мысли. Однако он взял себя в руки и снова обратился к Аро.

Теперь была очередь Эдварда поморщиться.

«Все эти недели Элис искала своих свидетелей», - заявил он. – «И она вернулась не с пустыми руками. Элис, почему бы тебе не представить свидетелей, которых ты привела?»
Кайус зарычал: – «Время для свидетельствований прошло! Говори свое решение, Аро!»
Аро поднял один палец, призывая брата замолчать, его глаза неотрывно смотрели на Элис.

- Э-э… фу, как противно, - пробормотала Элис, ей не нравилось то, о чем, она была в этом уверена, он думал.

Элис шагнула вперед и представила незнакомцев: – «Это - Хайлин и ее племянник, Науэль».
Слышать ее голос было так… так, как будто она никогда не покидала нас.
Глаза Кайуса сузились, когда Элис назвала отношения между Хайлин и Науэлем. Свидетели Волтури зашептались между собой. Мир вампиров изменялся, и все это понимали.
«Говори, Хайлин», - приказал Аро, - «расскажи нам то, ради чего вас привели сюда».
Невысокая женщина нервно взглянула на Элис. Элис ободряюще кивнула ей, а Качири положила свою длинную руку на маленькое плечо вампирши.
«Меня зовут Хайлин», - представилась женщина на внятном английском, но со странным акцентом. Когда она продолжила, стало понятно, что она готовилась, чтобы рассказать эту историю. Звучала она как старая сказка.

Глаза Карлайла зажглись подлинным интересом к тому, что сейчас происходило, когда он услышал следующее.

«Полтора века назад я жила со своими соплеменниками в племени Мапуче. Мою сестру звали Пиир. Наши родители назвали ее в честь снега в горах из-за ее очень светлой кожи. Она была очень красива – слишком красива. Однажды она рассказала мне об ангеле, которого встретила в лесах, и который приходил к ней ночью. Я предостерегла ее», - Хайлин мрачно покачала головой, - «как будто синяки на ее теле не были достаточным предупреждением. Я знала, что это Демон смерти из наших легенд, но она не стала меня слушать. Она была околдована».

Эдвард нахмурился, вспоминая Беллу, покрытую синяками.
- Подождите, это же было полтора века назад! – бросил Эммет.
- И он все еще жив! – воскликнула Розали.
- Это значит… - начал Карлайл.
- С Ренесми все будет хорошо! – закончил Эдвард, его улыбка была такой искренней и такой большой, как никогда раньше.

«Потом, когда она была уверена, что в ней растет ребенок темного ангела, она рассказала мне об этом. Я не стала отговаривать ее от побега из племени, я знала, что наши родители согласятся с тем, что ребенка надо уничтожить, и Пиир вместе с ним. Я ушла вместе с ней в самую чащу леса. Она долго искала своего демона в ангельском обличии, но так и не нашла. Я заботилась о ней, охотилась для нее, когда она совсем ослабела. Она ела сырое мясо, пила кровь животных. Мне стало совершенно ясно, кого именно она вынашивает внутри себя. Я лишь надеялась, что мне удастся сохранить ей жизнь до момента, когда я смогу убить монстра».
«Но она любила этого ребенка внутри нее. Она назвала его Науэлем, как дикую лесную кошку, после того как он стал сильнее и начал ломать ей кости – и все равно она любила его».

- Что ж, это звучит так похоже, - произнес Эммет, и Эдвард вздрогнул.

«Я не смогла спасти ее. Когда ребенок вырвался из нее наружу, она быстро умерла, все это время умоляя о том, чтобы я заботилась о ее Науэле. Это было ее последнее желание, и я согласилась».
«Он укусил меня сразу же, как только я вынула его из ее тела. Я уползла подальше в джунгли, чтобы умереть там. Далеко уползти мне не удалось – боль была слишком сильной. Но он нашел меня. Новорожденный младенец сам пробрался через густой подлесок, чтобы остаться возле меня. Когда боль утихла, я увидела его свернувшегося во сне рядом со мной».

- Он изменил ее? – спросил Карлайл изумленно. – Интересно… это значит, что Науэль ядовит.

«Я заботилась о нем, пока он не научился охотиться самостоятельно. Мы охотились в деревнях, окружающих наш лес, но всегда были только вдвоем, сами по себе. Мы никогда не покидали наш дом. Но Науэль захотел увидеть ребенка здесь».

- Понимаю, - промолвил Карлайл. – Я тоже хотел узнать как можно больше о тех, кто похож на меня.
- Думаю, ты хотел бы узнать как можно больше обо всем на свете, - заметил Эммет.

Хайлин опустила голову, когда закончила свой рассказ и отступила назад, частично спрятавшись за спиной Качири.
Губы Аро сжались в линию. Он уставился на темнокожего юношу.
«Науэль, тебе сейчас сто пятьдесят лет?» – с сомнением спросил он.
«Плюс-минус десятилетие», - ответил он ясным, очаровательно теплым голосом, - «мы не считаем».
«И в каком возрасте ты стал взрослым?»
«Спустя приблизительно семь лет после моего рождения я стал совершенно взрослым».

- Семь лет, - почти грустно проговорил Эдвард, желая иметь больше времени, но он не мог остановить улыбки, которая расплылась на его лице.
- Она будет жить вечно, - проворковала Розали. – И мы сделаем все возможное, чтобы у нее было безоблачное детство.

«И с тех пор ты не менялся?»
Науэль пожал плечами: – «Нет, я не заметил».
Я почувствовала, как дрожь пробежала по телу Джейкоба. Я не могла сейчас думать об этом. Я дождусь, когда опасность исчезнет, и я смогу сосредоточиться.
«Чем питаешься?» – с нажимом спросил Аро, вопреки самому себе проявляя любопытство.
«В основном кровью, но могу есть и человеческую пищу. Сойдет вполне для выживания».
«Ты смог создать бессмертную?» – Аро жестом указал на Хайлин, и в его голосе опять послышалась уверенность. Я сконцентрировалась на своем щите; возможно, Аро ищет новый повод.
«Да, но никто из остальных этого не может».

- Остальных? – удивился Карлайл.

Шокированный ропот пробежал по всем собравшимся.
Брови Аро взлетели вверх: – «Остальные?»
«Мои сестры», - Науэль снова пожал плечами.
На мгновение у Аро был совершенно дикий взгляд, но потом он взял себя в руки.
«Не расскажешь ли нам остальную часть своей истории, видимо, там есть еще кое-что».
Науэль нахмурился.
«Через несколько лет после смерти моей матери объявился мой отец, он искал меня», - его красивое лицо исказилось, - «он был рад тому, что нашел меня», - судя по тону Науэля, он не разделял чувства своего отца. – «У него было еще две дочери, но сыновей больше не было. Он рассчитывал, что я присоединюсь к нему, как это сделали они».

- Он просто взял и оставил собственного ребенка одного на несколько лет! – возбужденно проворчала Эсми.

«Он был удивлен, что я не одинок. Мои сестры не обладают ядом, но зависит ли это от пола, или это случайность…никто не знает. У меня уже была семья с Хайлин, и он меня не заинтересовал», - интонацией он придал иное значение последнему слову, - «возможными переменами. Я вижу его время от времени. Теперь у меня еще одна сестра, она повзрослела около десяти лет назад».
«Имя твоего отца?» – спросил Кайус сквозь сжатые зубы.
«Джохэм», - ответил Науэль, - «он считает себя ученым. Он думает, что создает новую сверхрасу».
Науэль даже не пытался скрыть отвращения в своем голосе.

Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (21.03.2011)
Просмотров: 1713 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]