Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Клуб "Зеро". Глава 8

3 февраля 2012 г., Ванкувер, Канада. 

– Мэйсон, ты спишь? - послышался в трубке вопль Розали. 
– Роуз, ты хотя бы знаешь, сколько сейчас в Ванкувере времени? - возмущенно воскликнул разбуженный Эдвард. 
Розали вместе со всей канадской сборной сейчас находилась в Холменколлене, на седьмом этапе Кубка мира. Который, он, разумеется, пропустил. Врачи не дали ему ни единого шанса вернуться в строй в этом сезоне. Так что болеть за своих он мог только по телевизору и по телефону. 

- Знаю. Но я просто не вытерплю до вечера, - воскликнула возбужденно Розали. - Включай компьютер и выходи в скайп! Я кину ссылку! 
Розали всегда была так настырна, что проще было подчиниться, чем спорить. Эдвард послушно дотянулся до лежащего на столике возле кровати ноутбука и через несколько минут отрапортовал: 
- Скайп включен. Жду ссылку. 
- Лови, - сказала Розали, и Эдвард действительно увидел ссылку на какое-то видео. 

Открыв его, Эдвард увидел братьев Фуркадов, которые радостно улыбались в камеру, а затем Симон осведомился: 
- Он же понимает по-французски, да? 
- Конечно, мы, канадцы, все знаем французский, - по-французски ответила стоящая за кадром Розали. 
- Ну, тогда поправляйся, Мэйсон, - весело заговорил по-французски Симон. - Мы с Мартеном с нетерпением ждем тебя. Чем больше сильных конкурентов, тем лучше. Верно, Мартен? 
- Верно, - засмеялся, помахав в камеру рукой, младший Фуркад, и на этом видео завершилось. 

Эдвард усмехнулся. Розали, видимо, решила поднять ему настроение этим видео. И в принципе ей это удалось. Приятно, когда твои конкуренты называют тебя сильным. 
- Это очень круто, Роуз, - засмеялся Эдвард. - Спасибо. Теперь спать мне будет намного приятнее. Обгоню их хотя бы во сне. 
- Мэйсон, стой. Это еще не всё, - заявила Розали. - Кидаю вторую ссылку. 

На втором видео оказалась почти вся российская сборная, которая в один голос пожелала ему доброго здоровья. 
- Супер. Спасибо, - улыбнулся Эдвард, но сам пребывал в глубоком недоумении. 
Роуз их что, под дулом винтовки заставила ему приветы передавать? Биатлонисты, конечно, народ дружный, но с момента аварии два месяца уже прошло. С какой стати она затеяла всю эту кутерьму с видеороликами? 

- А теперь - финальный аккорд, - заявила Розали и кинула ему третью ссылку. 
Открыв её, Эдвард оторопел. На видео были Свендсен и Бё в шапках с лосиными головами. 
- А это обязательно? - осведомился Бё, показав на шапку. - Братья Фуркады как-то без лосиных голов обошлись. 
- Потому что они струсили, а викинги ведь ничего не боятся, верно? Разве ваши предки не носили шлемы с рогами? - послышался за кадром голос Розали. - У нас в Канаде все очень любят лосиные шапки. Даже наш мэр её носит во время праздников. 

- Ну, ладно, - пожали плечами норвежцы, и Свендсен вдруг заговорил по-французски с жутким акцентом, периодически глядя в бумажку: 
- Мы два больших веселых норвежских лося. Мы живем в сказочном лесу и курим сосновые шишки. А еще мы любим дурацкие шутки. И именно поэтому мы сейчас говорим весь этот бред. 

Эдвард отказывался понимать, что происходит, и от хохота едва удержался на стуле. А Свендсен на видео вдруг с подозрением покосился куда-то в сторону от камеры и осведомился: 
- А почему ты смеёшься? Мы что-то не то сказали? 
- Нет, ребята, вы всё очень правильно сказали, - давилась от хохота Розали. 

Свендсен и Бё о чем-то переговорили, и Эмиль с печальным вздохом произнес: 
- Я не знаю, что я только что сказал. Похоже, это было что-то очень глупое. В общем, Мэйсон, мы просто хотели передать тебе привет. Хватит смеяться! - крикнул он Розали. - Да что ты там такое придумала? Признавайся немедленно! И выключи камеру! 

На этом видео закончилось, и Эдварду снова позвонила Розали: 
- Ну как, посмотрел? 
- Да. Это безумие. Ты, похоже, сама сосновых шишек накурилась, - захохотал Эдвард. - За что ты с ними так? 
- Потому что они меня достали! - заявила возмущенно Розали. - Позавчера они везде ходили с тем журналом с моими фотографиями. А потом еще и автограф попросили. Сказали, что младший брат Тарьей Бё в восторге от той моей фотосессии, и он повесит это фото у себя в комнате, чтобы я его вдохновляла! Представляешь, какова наглость? Да за кого они меня принимают! Я спортсменка, а не грудастая модель для озабоченных подростков! 

Эдвард рассмеялся. Роуз совершенно ничего не понимала в молодых парнях. Сексуальная обнаженная девушка с прикрытыми лыжами прелестями и винтовкой за плечами лет в восемнадцать быстро сделала бы из него чемпиона. Так что Эмиль и Тарьей вовсе не хотели оскорбить Розали своей просьбой об автографе. Они даже, наверное, пытались сделать ей приятное. Впрочем, и сам Эдвард никак не мог понять, зачем надо было фотографироваться в таком виде, чтобы потом убивать каждого, кто посмел полюбоваться ее телом. Но у Розали была какая-то своя, женская, логика, которая привела в итоге к непредсказуемым последствиям. 

- И что ты будешь делать с этим видео? Разместишь на ю-тубе? - усмехнулся Эдвард. 
- Я еще об этом не думала. Но, пожалуй, именно так я и поступлю, - сказала Розали. - Они там такие милые. Фанатки будут просто в восторге. 
- Не делай этого, Роуз, - взмолился Эдвард, представляя, как забурлит интернет от такого шедевра. - В этой войне тебе не победить. 
- Зря ты так думаешь, - заявила Розали. - Я тоже умею развлекаться, Мэйсон! 
- Я заметил, - хмыкнул Эдвард. - Удачи тебе на гонке преследования. 

Повесив трубку, Эдвард снова посмотрел видео и понял, что не может смеяться над этим в одиночку. Убедившись, что Изабелла сейчас онлайн, Эдвард кинул ссылку ей в скайп, сопроводив ее целым рядом хохочущих смайлов. 

«О Боже, что это? smile Это ведь Свендсен и Бё. И что они говорят?» - появился через несколько минут ее ответ. 
Черт. Эдвард все время забывал, что не все в этом мире говорят по-французски. 
«Ты не знаешь французского?» 
«Нет smile Вернее, я его учила какое-то время. Но знаю очень плохо. А ты?» 
«Это мой второй родной язык. Я ведь из Канады smile » 
«Всё время забываю, что ты канадец smile Так что они говорят?» 

Эдвард написал ей весь тот бред, который наговорили несчастные норвежцы по милости Розали. Белла тут же пропала и не появлялась минут пять, пока весь экран ноутбука Эдварда не заполонили хохочущие смайлы. 
«Это шикарно smile А это можно кому-нибудь показать? Или это приватное видео?» 
«Ты можешь показать это только человеку, заслуживающему доверия smile Пожалей ребят. Они всё это не сами придумали». 
«А кто? Неужели ты?» 
«Я для такого слишком добрый smile Нет, автор этого жестокого розыгрыша - Розали Хейл. Наша лучшая биатлонистка». 
«На соревнованиях она всегда такая серьезная. Вот уж не думала, что она на такое способна smile » 
«Женщины полны сюрпризов», - написал, посмеиваясь, Эдвард. - «Как проходит подготовка к чемпионату?» 

Чемпионат среди юниоров должен был начаться в Контиолахти 20 февраля, и Эдвард уже точно знал, за кого будет болеть. У Изабеллы были все шансы заработать медаль и даже, быть может, не одну. 

«Неплохо. Тренер рассчитывает на медали». 
«А ты?» - даже в строчках на экране Эдвард почувствовал ее неуверенность. 
«Я сделаю все, что смогу. Но если я выиграю, на меня точно обратят внимание в сборной». 
«А ты этого не хочешь?» 
«Я очень хочу двигаться дальше. Но в нашей сборной сейчас все друг другу враги. Как только у нас всерьез решили бороться за медали, все как будто с цепи сорвались. На Кубке мира у нас всего два человека на старте, и за эти места идет настоящая война. Одной нашей биатлонистке на сборах даже винтовку сломали sad А я так все это не люблю». 

Эдвард прекрасно ее понимал. Он и сам терпеть не мог склоки и подставы в спорте. Но ему, к счастью, удалось избежать тех проблем, от которых страдала сейчас Изабелла. В Канаде соперников у него просто не было, поэтому свое место в стартовом составе он получал всегда, и никто даже не пытался отнять у него эту привилегию. 

«Тебе совершенно не обязательно во всем этом участвовать». 
«Если не участвовать, быстро вылетишь sad » 
«Если опустишь руки, тем более вылетишь. Иди к цели и ни на кого не смотри. Сойти с дистанции ты всегда успеешь». 
«Мой тренер говорит мне то же самое smile » 
«Потому что так и есть smile Приезжай в Ванкувер со своим тренером, потренируешься у нас - вдали от своих соперниц. Заодно и Карлайл со своим приятелем повидается smile » 

Уже отправив это сообщение, Эдвард вдруг оторопел. Он предложил Изабелле приехать к нему? Да что опять на него нашло? Ему надо восстанавливаться ускоренными темпами, а не нянчиться с молодыми биатлонистками. Проснувшегося в нём тренера нужно было срочно усыпить и разбудить не раньше, чем после Сочи. 

Конечно, было бы здорово увидеть Изабеллу в живую - всё время, пока Эдвард валялся в больнице, а потом практически безвылазно торчал дома, она поднимала ему настроение смешными ссылками, роликами и просто общением. Хотя переписывались они немного - у девчонки почти всё время уходило на тренировки, каждый день она находила пару минут, чтобы скинуть ему что-нибудь забавное или просто пожелать удачи. 

Похоже, он стал для неё своего рода талисманом. И теперь этот талисман зачем-то позвал ее к себе в гости. А что если она согласится? Да ведь это сорвёт весь его график. После того, как неделю назад ему наконец-то сняли гипс, врачи придумали для него столько процедур, что отвыкший от беготни и суеты Эдвард поначалу никак не мог войти в ритм и до сих пор повсюду опаздывал. Нет, для Изабеллы в его жизни сейчас совершенно не было времени. И зачем он только это написал? 

Изабелла не отвечала очень долго, а потом на экране возник одинокий печальный смайлик. И лишь через несколько минут после него появился текст. 

«Извини, у меня не получится приехать. Я всегда мечтала побывать в Канаде и, надеюсь, побываю smileНо сейчас я должна быть поблизости от своей команды. Мне надо как можно больше участвовать в соревнованиях и в местных тоже smile И тренироваться постоянно. А я точно знаю, что в Ванкувере потеряю голову smile Может быть, как-нибудь потом smile Но спасибо за приглашение! Я, правда, не ожидала smile » 

Эдвард дочитал её сообщение и выдохнул. Изабелла оказалась такой же рассудительной, как он. И биатлон для неё тоже был сейчас на первом месте. Ну и хорошо. Они избежали кучи проблем. 
В своё время Эдвард убедил Таню переехать к нему в Ванкувер, и именно тогда, потеряв связь со сборной, она стала терять позиции. Изабелла была права - ее место сейчас в Австрии. Да, им нравится друг с другом общаться, у них много общего, и она ему симпатична. Но есть вещи важнее сиюминутных желаний. 

В свои девятнадцать лет Изабелла казалась намного взрослее, чем её бесшабашные сверстницы, хотя порой и вела себя, как забавный ребёнок. Эдвард даже иногда забывал, что между ними десять лет разницы. И отказ от его предложения только убедил его в том, что у девчонки есть голова на плечах. 
Хорошо, что она не какая-нибудь сумасшедшая фанатка, которая уже кидала бы в чемодан кружевные пеньюары и трусики и скачивала путеводитель по Ванкуверу. 

«А как твоя нога? У тебя нет отёков?» - появилось на экране новое сообщение от Изабеллы. 
«Есть. Врачи утверждают, что это нормально. Назначили всякие процедуры. Правда, толку от них никакого», - написал Эдвард и тут же стер написанное. 
Незачем ей все это знать. Сделал из девчонки жилетку для жалоб. 

«Нет. У меня всё нормально», - написал он вместо этого. 
«Везёт. А я месяц с ними промучилась. И никакие процедуры не помогали. Пока мне бабушка картошку не посоветовала». 
«Что? Картошку?» - изумился Эдвард. 
«Да. Сырую картошку smile Её надо натереть на терке и приложить к отеку, а сверху полиэтиленовым пакетом накрыть и полотенцем smile » 
«Оригинально smile » 
«Я сама поначалу смеялась, но мне это реально помогло smile » 
«Повезло тебе с бабушкой smile », - написал Эдвард, а сам твердо решил воспользоваться странным рецептом. 

Пять дней спустя к нему домой зашел вернувшийся из Холменколлена Карлайл и застал его в тот самый момент, когда Эдвард как раз закрепил у себя на ноге картофельную повязку. От рецепта австрийской бабушки тренер пришел в такой восторг, что хохотал минут десять, а потом сказал: 
- Почаще общайся с этой девочкой, Эдвард. Она хорошо на тебя влияет. 
- В каком смысле? - не понял Эдвард. 
- У нас говорят - Wo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit (нем. - Где любовь подгоняет, там никакой путь не далёк), - сказал Карлайл. 

- Что? - переспросил Эдвард. 
Хотя в Германии он прожил довольно долго, немецкий он так нормально и не выучил, потому что все вокруг него отлично говорили по-английски. 
Но слово «Liebe» он все-таки понял и осведомился: 
- Причем тут любовь? Мы с ней просто приятели! 
- Это всего лишь пословица, - засмеялся Карлайл. - Не бери в голову. Что-то картошечки захотелось. Но ты её всю на своё лечение извел. Помогает хотя бы? 

- Ещё как помогает, - ответил Эдвард, и это была истинная правда. 
Уже после первой процедуры он заметил явное улучшение. А после четырех даже врачи отметили заметный прогресс, разумеется, списав его свои процедуры. 
- Вот и отлично. Конечно, уже ясно, что этот сезон ты пропустишь полностью, - сказал тренер. - Но чем скорее ты встанешь на ноги, тем быстрее мы поймем, насколько сильно ты потерял форму за это время. Я кстати, думал, что ты поедешь в Контиолахти на юниорский чемпионат. Пару дней без процедур врачи тебе наверняка бы разрешили. 

- Зачем мне туда ехать? - не понял Эдвард, и тренер лукаво посмотрел на него: 
- Ну, раз ты спрашиваешь, значит, и правда не надо. Похоже, я допустил фальстарт. Пойду, чаю заварю. 

Провожая тренера взглядом, Эдвард подумал, что порой совершенно не понимает его немецкий юмор. И только потом вспомнил про Изабеллу. Карлайл решил, что он поедет в Финляндию её поддержать? 
А ведь такая мысль и правда пришла ему в голову, но он почти сразу её прогнал. Своим появлением он только отвлечет девчонку от соревнований. У каждого из них сейчас своя дорога к пьедесталу. 

- У тебя даже чая нет. Как ты живешь вообще? - донесся с кухни голос Карлайла. - Кстати, как тебе Хейл в этом сезоне? 
- Розали? - уточнил Эдвард, подумав, что стоит и Карлайлу показать это безумное видео с норвежцами - он тоже, наверняка, его оценит. 
- Джаспер, разумеется. Растет парень, с каждой гонкой растет, - сказал Карлайл. - Я и не думал, что он на такое способен. Лишнее напоминание о том, что следить надо не только за лидерами. 

Да, Джаспер в последнее время и правда был очень неплох. Но вовсе не Хейл был для него сейчас главной проблемой. 
Главной проблемой для Эдварда Мэйсона был он сам. Вернее, его собственная нога. 
Надо будет купить еще картошки... 
*** 
20 октября 2012 г., Ванкувер, Канада. 

Перед очередной тренировкой к Эдварду подошел Карлайл, и по его лицу Мэйсон сразу понял, что тренер хочет сообщить ему нечто важное. 
- Сегодня на тренировку придет делегация из Федерации, - сказал Карлайл. - Так что тебе надо выложиться, как на соревнованиях, парень. 
- Они на меня придут посмотреть? - догадался Эдвард. 
- Ты пропустил целый сезон, - ответил тренер. - Они хотят понять, в какой ты форме. В этом нет ничего особенного. 

Эдвард молча кивнул, но от слов тренера он всерьез разозлился. Его кандидатуру прежде ни разу даже не обсуждали - способность Эдварда достойно представлять Канаду на Кубке мира просто не подвергалась сомнению. Но за этот год все изменилось - в Федерации появились новые лица, и они уже не считали Эдварда Мэйсона незаменимым. 
- Я покажу им класс, - уверенно сказал Эдвард и бодрым шагом направился на старт. 

Остальные канадские биатлонисты, похоже, тоже знали о смотринах, потому что бежали по трассе совсем не в тренировочном темпе. Но уже через десять минут Эдвард и Джаспер легко оторвались от остальных на недостижимое расстояние. За прошлый сезон Хейл здорово прибавил, и сейчас они шли практически вровень. 

Все лето и осень Эдвард провел в интенсивных тренировках, и в своих силах был вполне уверен. Но всё это время он в основном тренировался один, и такой высокий уровень Джаса оказался для него сюрпризом. Весь прошлый сезон Джаспер провел очень неплохо - фактически он один добыл для сборной столько очков, что им удалось сохранить за собой все четыре стартовых места в Кубке мира. Но Эдвард даже не думал, что парень настолько вырос. 

Они всё время шли наравне - одновременно стреляли, одновременно вскакивали и вместе, как приклеенные, бежали дальше. 

Финиш был уже совсем близко, когда Джаспер вдруг как будто врубил ракетный двигатель и полетел вперёд так, что Эдвард в считанные секунды остался позади. 
Ничего себе. Эдвард моментально собрался и рванул за ним. Он не должен был прийти вторым. Это было просто невозможно. 

Эдвард Мэйсон бежал к финишу так быстро, что ветер свистел в ушах. Он вложил в этот рывок все свои силы и напрочь забыл, что старался беречь ногу. 

Он набирал и набирал скорость, открыв у себя даже не второе, а третье дыхание. 

Финишировали они одновременно, нога в ногу. И когда затормозили, Джаспер весело рассмеялся: 
- Это было круто, правда? 

Эдвард не мог ему ответить. Он с трудом держался на ногах. 

Стоящие возле финиша чиновники из Федерации переглядывались и что-то говорили Карлайлу. Но Эдварду было на них наплевать. 
Он выложился полностью, но так и не смог обогнать Хейла. Это был очень плохой сигнал. Джаспер был лучшим в их сборной после Эдварда, но никогда ещё всерьез не конкурировал с ним. 

- Отличный рывок ты сделал перед финишем, Джас, - крикнул Гаррет, который уже годами не мог выбраться со скамейки запасных, но радовался и тому, что его фамилия каждый сезон появлялась в заявке. 
- Я этому у Эдварда научился, - рассмеялся Джас и подмигнул Мэйсону. 

Эдвард улыбнулся ему, но улыбка вышла фальшивой. Джас оказался отличным учеником. Учеником, который перешел дорогу своему учителю. 

*** 

13 декабря 2012 г., Поклюка, Словения. 

В спринте Эдвард финишировал едва живым. Третий этап Кубка мира оказался для него тяжелее, чем первые два. И если поначалу он рассчитывал, что войдет во вкус, раскатается и с каждой гонкой будет улучшать результаты, теперь все иллюзии развеялись. С каждой гонкой он был всё дальше и дальше от победы. В Эстерсунде он был ещё в первой десятке, в Хохфильцене уже свалился во вторую, а сейчас... Сейчас ему даже не хотелось видеть свой результат. 

Он знал, что провёл эту гонку плохо. Очень плохо. При разгоне ему не хватало воздуха, приходилось всё время сбрасывать скорость. А перед самым финишем он так неудачно зашёл на поворот, что едва не завалился на бок. И удержался только чудом. Но при этом, похоже, растянул ногу. Ту самую ногу, которая и без того напоминала о себе - особенно при перемене погоды. Проклятье. Удача явно оставила его в этом сезоне. 

Отдышавшись, Эдвард все-таки посмотрел на табло. Восемнадцатый. Ещё чуть-чуть, и он вылетел бы за пределы двадцатки. Надо срочно что-то придумывать. 
И тут Эдвард увидел фамилию лидера гонки, по которому вели сейчас остальных участников. 

Джаспер Хейл. Канада. Ни одного промаха. Отличное время. И реальный шанс на медаль. 
Джаспер? Джаспер выигрывает спринт на Кубке мира? 

Окончания гонки Эдвард ждал, словно в кошмарном сне. Свендсен промахнулся и заработал штрафной круг, Фуркад оказался не так резв, как обычно. А Джаспер Хейл всё так же был на первом месте. И в итоге получил своё золото. 

Джаспер Хейл выиграл золотую медаль на Кубке мира. А Эдвард Мэйсон пришел восемнадцатым. 
Эдвард просто не мог в это поверить. Ладно Фуркад. Свендсен. Бё. Устюгов или Ферри. Но Джаспер. Он проиграл Джасперу? 
Получая медаль, Хейл светился так, что рядом с ним можно было погреться. Это был лучший день в его жизни. Но Эдвард даже не мог за него порадоваться. 

У него не сломалась винтовка, лыжи катили отлично. Он ни разу не промахнулся. И всё равно пришел восемнадцатым. 
Да что с ним такое? Неужели он действительно уже не способен на большее? 

После награждения Эдвард сразу пошёл к себе в номер. Джаспера нигде поблизости не было, и это даже было хорошо. Когда он его встретит, надо искренне его поздравить. А с искренностью у Эдварда сейчас были большие проблемы. 

Карлайл догнал его уже возле гостиницы. 
- Эдвард, нам надо менять стратегию, - сказал он после явно фальшивой похвалы его стараниям. - Нам стоит определиться с дисциплинами, где у тебя выше шанс на медали, и сконцентрироваться на них. И, разумеется, на чемпионате. Этапы Кубка мира не так важны, как чемпионат. 

- Не так важны? - Эдвард внимательно посмотрел на тренера. - То есть на хорошие позиции в общем зачете мне даже рассчитывать не стоит? 
- В этом сезоне - не стоит, - сказал Карлайл. - Ты пытаешься победить в каждой гонке, и в итоге выдыхаешься. Так бывает. Надо просто пересмотреть приоритеты. 

- Пересмотреть приоритеты? То есть отказаться от борьбы за лидерство? 
- Эдвард, сейчас у тебя есть два варианта - рвать жилы на каждой гонке и не выиграть ни одной или дать себе передышку и выиграть чемпионат, - произнес Карлайл. - Вера в себя - это очень хорошо. Но надо реально смотреть на вещи и менять цели в соответствии с возможностями. 

- Как красиво ты сейчас сказал, что мне пора на пенсию, - сквозь зубы проговорил Эдвард. 
- Понятно. Успокоишься, поговорим, - вздохнул тренер. - Не стоило мне сейчас заводить эту тему. 
- Да. Не стоило, - сказал Эдвард и вошёл в гостиницу. 

Отлично. Теперь даже собственный тренер в него не верит. И это сейчас он говорит, что у Эдварда есть шансы выиграть чемпионат. А потом скажет, что надо реально смотреть на вещи, и победить он сможет только в эстафете. 
Может быть, ему стоит уйти прямо сейчас, пока ещё свежа память о его победах? Но Эдвард всегда хотел выступить на трех Олимпиадах, и на Сочи у него были большие планы. И уйти сразу после того, как пришёл восемнадцатым? Это значит показать себя истеричкой и слабаком. Уходить надо на пике славы, а не позора. 

И кроме того, Эдвард вовсе не хотел уходить. Он просто не представлял своей жизни без соревнований. Но и кататься по трассе просто так он не желал. Карлайл предлагает ему спустить на тормозах все гонки до чемпионата? Чтобы его фамилия всё время мелькала в конце турнирной таблицы, и чертовы комментаторы каждый раз вздыхали, что Эдвард Мэйсон «уже не тот»? 

Нет, на такое он пойти не готов. Но что ему, черт побери, делать? Как быстро вернуться в прежнюю форму? 
- Эдвард, - послышался сзади голос доктора Мартоса. - Как ты себя чувствуешь? Мне показалось, что во время гонки у тебя были проблемы. 
- Всё в порядке, - ответил Эдвард. 

- Хорошо. Но я всё равно хотел бы тебя осмотреть, - сказал Деметрий. 
Эдвард кивнул и пошёл вслед за ним. Пока Мартос доставал стетоскоп, Эдвард вдруг кое-что вспомнил и спросил: 
- Доктор Мартос, вы помните, что мы с вами обсуждали год назад? 

Деметрий улыбнулся: 
- Разумеется, помню. 
- О чём именно вы тогда говорили? - спросил Эдвард и увидел, как доктор Мартос тут же плотно закрыл дверь. 
- Это не значит, что я соглашусь, - добавил Мэйсон. - Я просто хочу понять, что конкретно вы мне предлагаете. 
Доктор Мартос понимающе кивнул и произнес: 
- Присаживайся, Эдвард. Сейчас я всё тебе расскажу.



Источник: http://robsten.ru/forum/69-1652-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Dreamy_Girl (09.02.2018) | Автор: Автор: MaryKent
Просмотров: 382 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/12
Всего комментариев: 2
0
2  
  Спасибо огромное за продолжение! История захватывает, хочется победы Мейсена!

0
1  
  Спасибо большое за продолжение!!! Очень хочется надеяться, что эту историю мы всё-таки дочитаем теперь, не пропадайте, пожалуйста, т.к. история очень нравится, но редко продолжение...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]