10 глава

- Куда мы едем? – Вокруг нас все зелено.

– В Порт-Энжелес. - Говорит Эдвард, откашливаясь.

Сморщив нос, я смотрю на него.

– Мы едем туда, потому что?

- Потому что мы там впервые встретились.

- О, - ответила я вяло. – Ты знаешь, почему я там была? Я имею в виду, что я сейчас ничего не могу связать с Порт-Энжелесом.

Эдвард кивает.

– Друг, а теперь и муж Розали из Порт-Энжелеса. Шесть лет назад они стали жить вместе.

- Ты друг ее мужа?

- Мы познакомились не через Розали и Эмметта, если в этом твой вопрос. – Он заворочался на сидение туда-сюда.

- А? – Мое нетерпение было заметно в моем тоне.

Эдвард быстро кидает на меня взгляд со стороны.

- Ты сбила меня на машине.

- Никогда! – взвилась я возмущено.

Эдвард усмехнулся.

- Я есть – была - образцовая участница дорожного движения. Уже забыл? Мой отец коп.

- Что тебя, тем не менее, не удержало от того, чтобы во время езды пользоваться мобильным.

Звук возмущения заполняет пространства машины.

- Я, должно быть, была в отчаянии.

- Так и было. – Подмигнув, он протянул мне руку, которую я безотлагательно схватила. Теплая.

- Ты час ездила по кругу, потому что ты не могла найти ресторан, в котором ты хотела встретиться с обоими.

- У меня не было навигатора? – Его громкий смех заставил поднять меня брови.

- Ты помнишь, на какой машине ты ездила?

- Конечно, на Chevy.

- На какой, Белла? – переспрашивает он самодовольно, в то время как он кладет наши руки на рычаг переключения передач.

- На сорокалетней, которую я должна была оживлять. Ежедневно.

- И дальше?

Вздохнув, я сжимаю его пальцы.

- У нее была пассажирская дверца, которая больше не открывалась. Чадящий (п.р.: дымящий) выхлоп. Короче говоря, металлолом. И да, я помню…

Усмехнувшись, я смотрю через лобовое стекло. Как я могла забыть это?

- Недееспособная центральная консоль.(http://img.carmanz.com/images....534.jpg)

Эдвард тихонько посмеивается себе под нос.

- Джек-пот.



Перевод: pollli

Редакция: LoreleiKaa

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1559-1