Глава 14.

- Так, - начинаю я после обязательного знакомства. – Как часто мы уже это делали?

Джессика, таково ее полное имя, сочувственно улыбается мне. – Это не имеет никакого значения. Каждый раз это удовольствие знакомиться с женщиной, которая тягалась с этим прежним трудоголиком.

- Эй, эй, эй, - вмешался предупреждающий голос Эдварда. Я хотела рассмеяться над шуткой Джессики, но слово «бывший» оставляет горький привкус на языке.

- Предполагаю, что он больше не работает? – С дрожащими коленями я сажусь на стул около барной стойки.

- Не беспокойся об этом, - болтает Джесс, махнув на это рукой. – Он доверил управление делами Эсми. Поверь мне, так лучше. Для вас обоих. Его рабочее время часто было причиной для…

- Хочешь чего-нибудь? – Голос Эдварда с ледяным тоном отскакивает от темной поверхности стойки. Вопрос направлен ко мне, но его потемневший взгляд все же в подарок получает Джесс.

- Ммм, тоник, если это не затруднит.

Джессика откашливается. – Я должна посмотреть, чем занят Бен. – Слабая улыбка танцует на ее губах, прежде чем она исчезает за задней дверью.

- Вот. – Эдвард ставит передо мной стакан и упирается обеими руками в стойку.

- Все хорошо? – хочет он знать, в то время как его взгляд изучающе путешествует по моему лицу.

Кивая, я хватаю напиток и делаю глоток.

- Эсми. Я ее знаю? То есть, я ее знала, прежде чем…

- Она моя крестная мать. И, да, ты ее знала. У вас были очень теплые отношения.

- Почему ты отказался от своей жизни ради меня? – Мой голос грустно звучит в тишине ресторана.

- Это то, о чем ты думаешь? – Его плечи осунулись, когда он поднимается.

- Ты, определенно, много работал для всего этого, - произношу я и для уточнения провожу рукой вокруг себя.

- Я для тебя много работал, Белла. Для нас. Чтобы у нас все было хорошо. Но теперь это все не имеет больше для меня значения, потому что я почти потерял самое важное в своей жизни. Разве ты не понимаешь этого?

Все вокруг расплывается, и слезы скатываются на кончики пальцев Эдварда.

- Я никогда не откажусь от тебя, - шепчет он мне хрипло. – Я не могу тебя отпустить.



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1559-1