Глава 18.

- Белла, Белла, - вздыхает Эдвард, в то время как хватается за переносицу. Его глаза снова проясняются, когда он смотрит на меня. Как будто и не было этой безобразной улыбки на его губах, которая прерывисто и с дрожью заставила хватать воздух.

Это несколько вводит в оцепенение. Один из пазлов, одно звено цепи. Где-то в моем подсознании. Предчувствие. Представление. Знание. Не смотря на это мое сердце делает, что хочет, потому что оно сбито с толку Эдвардом.

- Ты боишься, - устанавливает он поражено. Я тяжело сглатываю. Эдвард трясет головой и дарит мне проницательный взгляд.

- Я ничего тебе не сделаю. По крайней мере, физически. Со мной такого никогда не будет.

Мне трудно поверить ему.

- Ты лжешь, - шепчу я.

- Я? – переспрашивает он с высоко поднятыми бровями, прежде чем от него слышится саркастический смех. – Я единственный из нас двоих, кто всегда честен. В полную противоположность тебе.

- Что ты делаешь со мной?

- Ничего, - отвечает он, пожимая плечами. – Я люблю тебя, Белла. Как я когда-либо смог бы сделать тебе больно? - Небольшое фырканье не ускользает от меня. – Все, что ты сегодня смогла узнать… это соответствует правде. Также то, что еще сегодня последует.

- Perpetuum… morbile, - бормочу я, в то время как разговор становится все тяжелее. – Объясни мне это.

- С чего мне начать? – бормочет он себе под нос, и ненадолго складывает бантиком свои губы. – Наша история, или лучше сказать, твоя история, ржавый крюк в моей жизни. Ты наверняка спрашиваешь себя, почему я не расстался с этим. Или почему я не делаю это.

Он поднимается с дивана, и я отступаю еще на шаг назад. Эдвард погружает руки в карманы брюк и зажимает нижнюю губу между зубами. Печаль оставляет глубокие морщины на его лбу и появляется в его глазах. Чуть-чуть, только чуть-чуть, во мне поднимается сочувствие, образую связь между нами.

- Ты хочешь это знать? – осведомляется он.

- Очень. – Мой голос дрожит также как и каждый мускул в моем теле. Эдвард глубоко втягивает воздух и направляет свое внимание на ноги, которые обдуманно переставляет по темному полу. Это напоминает мне воображаемое шарканье придуманного монстра из моего детства. В то время, когда я в страхе после кошмара, лежала в кровати и пристально рассматривала темные углы комнаты, тогда как моя мама упивалась в гостиной или на кухне.

- Perpetuum morbile… это что-то типа никогда не начинающейся и никогда не заканчивающейся истории. На нашей свадьбе ты попросила меня, никогда не оставлять тебя одну. – Задумчивая тень промелькнула по его лицу. Несмотря на его внутреннее уродство, мое сердце сдавалось его прекрасной оболочке.

- Поэтому я поклялся себе, каждый день понемногу умирать вместе с тобой.

Перевод: pollli

Редактура: ms_olga

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1559-1