|
Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
| |
| |
| nastuaaaa1234 |
| nastuaaaa1234 |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 22:15 | Сообщение # 21 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
можно в пч?
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 22:16 | Сообщение # 22 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Блин, еще раз уверовала, что не всегда надо правду говорить людям...по принципу "меньше знают, лучше спят" ...чувствую наш ждет психологический триллер "докажи. что ты не верблюд" кучке психиатров и собственным родителям...Элис уже вне игры...она обработку прошла...уже сама верит, что Джаспер плод воображения...одно меня тревожит и хочется кричать в голос...вот же говнюки, Эдвард и Джаспер...пятое измерение блин...девочек своих доведете до психушки и лоботамии... 
Все. я приготовилась к проде...если белла понимает . что ее считают ку-ку, как доказать людям обратное? ведь только сумасшедшие не признают себя больными...короче, жопа полная...смотри под катом...
|
| |
| |
| Мила_я |
| Мила_я |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 22:21 | Сообщение # 23 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
Sonea, привет!
Не поверила свим глазам, увидев этот фанф здесь  Начинала читать его у первой переводчицы, но она пропала и перевод остановился. А ведь, помню, что было очень интересно и загадочно.
Поэтому очень рада продолжению перевода 
Можешь записывать меня в печеньки, буду с удовольствием приходить на огонек 
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 22:31 | Сообщение # 24 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
nastuaaaa1234, конечно можно, о чём речь )))
murlika,
Quote (murlika) Элис уже вне игры...она обработку прошла...уже сама верит, что Джаспер плод воображения...
Quote (murlika) Все. я приготовилась к проде...если белла понимает . что ее считают ку-ку, как доказать людям обратное? ведь только сумасшедшие не признают себя больными...
Quote (murlika) смотри под катом...  да, скоро и Белла окажется там
Марина, спасибо за комментарий и впечатления, впереди зарядка для мозгов на тему существует ли Эдвард )))
Мила_я,
Quote (Мила_я) Не поверила свим глазам, увидев этот фанф здесь Начинала читать его у первой переводчицы, но она пропала и перевод остановился. А ведь, помню, что было очень интересно и загадочно. Поэтому очень рада продолжению перевода Можешь записывать меня в печеньки, буду с удовольствием приходить на огонек
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
|
| murlika |
| murlika |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 23:17 | Сообщение # 26 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Quote (nats) умаю, приду сюда, тут серьезный фик, а ты и тут крышесносную фотку вставила! Ржу не могу...
вот так и будем читать трагикомедию заявлено же Жанр: Drama/Dark Humor , это как раз моя тема...с черным юмором...думаю еще и здесь отрываться  |
| |
| |
| Rochester |
| Rochester |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 01:06 | Сообщение # 27 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
|
Quote (Sonea) уже почти все в сборе. Тебе я всегда рада!
Спасибо большое. Весьма рад.
Прочитал выложенные главы.
Я конечно, не знаю, но кажется тут нужна помощь и правда, если она с ним не говорила, не знает, не знакомилась, в школе не учится, но он за ней смотрит. Мне одному показалось это странным? XDDD
Может, они какую книгу прочитали или сон видели, откуда они это взяли? Нет, это нормально придумывать в детстве нереальных друзей, главное чтобы с возрастом это прошло, но тут то особый случай XDDDDD
Спасибо за перевод. Жду продолжения.
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 18:14 | Сообщение # 28 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
 
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 22:36 | Сообщение # 29 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
nats, murlika,
Quote (nats) Думаю, приду сюда, тут серьезный фик, а ты и тут крышесносную фотку вставила! Ржу не могу...
Quote (murlika) это как раз моя тема...с черным юмором...думаю еще и здесь отрываться
robert,
Quote (robert) Я конечно, не знаю, но кажется тут нужна помощь и правда, если она с ним не говорила, не знает, не знакомилась, в школе не учится, но он за ней смотрит. Мне одному показалось это странным?
Спасибо за комментарий, Денис! 
lena-r,
Quote (lena-r) Етить колотит!Две подруги,и обе того? Интересненько Ирулчик,привет!С новой темкой тебя Я заинтригована и я в Пч! Добавлено (06.02.2012, 22:36)
---------------------------------------------
Добавлена 2 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 00:10 | Сообщение # 31 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Наська,
Quote (Наська) Я однозначно тоже прошусь в читатели! история неординарная!
Quote (Наська) Белла странная конечно! так спокойно об Эдварде говорит! или она думала что все в своих комнатах могут уединённо поговорить с некоемым "товарищем"?! Вобщем ,как по мне .она не очень далёкая,помощь ей определённо требуется!
Спасибо за комментарий ))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Наська |
| Наська |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 00:59 | Сообщение # 32 |
 ♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Rochester |
| Rochester |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 01:20 | Сообщение # 33 |
|
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
|
Sonea, Спасибо за главу.
Ну, что и следовало ожидать по сути, что-то из это оперы будет диагноз. Но это конечно очень круто, явно форма небольшая. Надеюсь до госпитализации не дойдет ОО И лечить сильными лекарствами так же не будут. Это страшно Оо.
Quote (Sonea) тут случай очень неодназначный, подтверждений и отрицаний существования Эдварда будет масса, каждому придётся для себя решать верит он Белле или нет. ))
Посмотрим что скажет психиатр =_=
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 09:09 | Сообщение # 34 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за главу! И за маячок! 
Белла такая забавная подчас, что не знаешь - плакать или смеяться. Но врачей я могу понять - если человек сам не осознает, что с ним происходят необычные вещи, да к тому же в разведенной семье, то его можно подгрести под единую гребенку: травма, нанесенная разводом родителей, вызвала фантазии и сподвигла появление воображаемого друга, который вроде как мог заменить то внимание, которого ей недоставало от родителей. Зачем копаться глубже, если есть каноны психиатрии?  А Белле надо научится немножко лучше скрывать свои мысли от окружающих.
 
|
| |
| |
| DolceVi |
| DolceVi |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 12:22 | Сообщение # 35 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус: Offline
|
Такой необычный рассказ!!! Он мне безумно понравился! Я однозначно в ПЧ!)))))))
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 14:05 | Сообщение # 36 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Наська,
Quote (Наська) Теперь видимо пойдет какая-то терапия,может,хоть здесь расскроются некие подробности про Эдварда.
Спасибо большое за комментарий!
robert,
Quote (robert) Надеюсь до госпитализации не дойдет ОО И лечить сильными лекарствами так же не будут. Это страшно Оо.
Quote (robert) Посмотрим что скажет психиатр =_=
Спасибо за комментарий!
nats,
Quote (nats) Белла такая забавная подчас, что не знаешь - плакать или смеяться.
Quote (nats) ачем копаться глубже, если есть каноны психиатрии?
Наташик, спасибо большое за комментарий!
Damn_Girl,
Добро пожаловать =)))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 17:19 | Сообщение # 37 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за главу!
у меня сложилось впечатление. что автор тоже была неоднократно на приеме у психотерапетов...только человек, познавший на себе эти придурковатые вопросы и психоанализ, мог написать такое ироничное произведение...зная . что беллла говорит только правду, и представляя какие вопросы ей задавали на сеансах, неудивительно . что шизофрения прилепилась к ней...белка шикарна в этой главе, рукоплещу автору...  даже по этим зарисовкам можно уже писать работу по психологии поведения подростков в замкнутом пространстве обособленного городка ... Элис порадовала, когда разрисовала свои ногти зверушками, сигналит о своих скрытых эмоциях и говорит на пальцах...полная распальцовка. кто какую зверушку накрывает , такие внутренние эмоции у Элис...логично с ее стороны. после 3-х месячных сеансов...Белка шедевральна  умна, начитана, предприимчива и в то же время по подростковому наивна, связалась с тем, решив доказать существование Эдварда. с чем связываться невозможно..посчитают шизиком...и сколько таких людей у нас париться по психушкам. пытаясь доказать. что они нормальны...а что если общество в целом ненормально и нормой как раз является вот такая ненормальность беллы...с ее гиперчувствительностью...но так как большинство в другом лагере...вердикт поставлен...Белку косит шиза... 
а все начиналось с этого, собирательный образ психиатров, по сути своей правильный почти на 100%
 с Йорки все понятно...обкурился и тоже нашел зеленых друзей...как вариант подойдет... 
вот мы и подошли к моральному аспекту всего...будешь говорить правду- станешь изгоем и шизанутым...занчит нас учат врать с малых лет, то бишь к 12 годам мы все начинаем врать...сужу по себе, если бы я говорила всю правду...я была бы подружкой Беллы...100% 
тест . чтобы проверить свою профпригодность для нашего форума фф смотри под сапойлером
|
| |
| |
|
| Hell_in |
| Hell_in |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 18:13 | Сообщение # 39 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Ириш)))) Молодец! Ну и спасибо, что взяла историю))Я рада, что ты сама этого захотела и что перевод попал в руки к профессионалу)))))  Удачи в этой непростой (уж я то знаю)  борьбе в авторским английским))) Ну и я всегда на связи))))
Мальчик мой. Здесь дожди льют сутками. И любовь умирает причинами. Ты меня выжигай проститутками. Я тебя дорогими мужчинами...
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 18:58 | Сообщение # 40 |
|
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
|
| |
| |
Интересненько 
Теперь видимо пойдет какая-то терапия,может,хоть здесь расскроются некие подробности про Эдварда. С каждой главой он становится всё большей загадкой! 
