|
Любовь Как Закат/Love Like a Sunset
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Понедельник, 24.01.2011, 15:02 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Любовь Как Закат
Оригинальное название: Love Like a Sunset
Ссылка на оригинальное произведение: после окончания перевода
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик:Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: В качестве наказания за "прилежное поведение" Эдварда сослали на лето к бабушке, где он знакомится со своей соседкой Беллой и решает с ней немного поразвлечься... Но как быть, если в задуманной игре уже давно изменились правила? Что если она переросла в нечто большее? Отступиться... или бороться? Но ведь летние романы всегда обречены на провал... Или нет?
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обложечки спасибо: Алсу
Содержание:
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:20 |
| |
| |
|
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Среда, 02.03.2011, 22:49 | Сообщение # 242 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Sonea, Ириша, спасибо, спасибо, солнышко за твой потрясающий труд 
Ты столько радости мне подарила, каждый день заходила, читала новые главы, твои ответы на комменты, что было очень приятно  спасибо
Я счастлива, рада за наших зайцев, потрясающе, и бабуля молодца, не подкачала, и Чарли потрясающий, принял нашего мальчика, как сына 
P.S.:
Sonea, жду встречи на новых форумах
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 03.03.2011, 09:54 | Сообщение # 243 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
nats,
Quote (nats) Но, если честно, как-то автор его быстро свернул, ИМХО. Как сериалы бразильские - писала, писала, а потом раз - и все...
Спасибо огромное за то, что читала и комментировала! sakyra,
Quote (sakyra) Ты столько радости мне подарила, каждый день заходила, читала новые главы, твои ответы на комменты, что было очень приятно спасибо Quote (sakyra) а наши зайцы вона еще когда 69 то изучили
Ксеничка, спасибо тебе за потрясающие комментарии!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 03.03.2011, 11:31 | Сообщение # 245 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Katushk@,
Quote (Katushk@) КАК ЖЕ Я ПОЛЮБИЛА ЭТУ ИСТОРИЮ И УЖАСНО НЕ ХОЧЕТСЯ С НЕЙ РАССТАВАТЬСЯ Я КОНЕЧНО РАССТРОЕНА НЕ ХОЧЕТСЯ РАССТАВАТЬСЯ И ПОЭТОМУ УВЕРЕНА НА ВСЕ 100% ЧТО ВЕРНУСЬ ПЕРЕЧИТЫВАТЬ ЕЩЕ НЕ РАЗ А МНОГО МНОГО РАЗ
Спасибо тебе огромное, что радовала меня комментариями на протяжение всего перевода =))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Четверг, 03.03.2011, 16:41 | Сообщение # 246 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
эх...ну вот я захожу сюда последний раз , хотя возможно перечитаю эту историю еще раз!!!  ну ладно так и быть я пришла с нашим всем знакомым другом, чтобы он потанцевал типа прощаться так с танцами....и встречаем бурными аплодисментами мммм...цыыыыпааа :fund02002:
Sonea,Иришкин здесь я тебя благодарю последний раз, но ты же знаешь что я уже свои благодарности перенесла и в другой перевод  так что огромное тебе спасибо за перевод этой истории я к ней очень привязалась и эта история помогла мне найти тебя  СПАСИБО тебе за все!!!!
будем только мы с тобой мне реально показалось, что Чарли привязался к Эдварду как к своему сыну, и Э. вроде это даже нравится ведь у него не было нормально отца, который ходил бы с ним на игры , с которым можно было поговорить по-мужски и спросить совет взрослого мужчины в общем я рада за Э.
И да, мы оба – идиоты. добрый Э. вернулся
В итоге осталась лишь половина из того, что я хотел взять. че то мне казалось что обычно женщины набирают много лишнего...ааа как же я забыла Э. то у нас модница
ностальгия. дааа и у меня тоже, сразу вспоминается первая глава 
Ночью ооо звучит многообещающе
как случайно проболтался ага как же так совсем случайно..ага о таком случайно не болтают направо и налево 
особенно странно. пффф я начинаю нервничать  за Э. мляяя это такой шаг, я бы наверно уписалась бы от страха делать предложение хорошо что парни обычно это делают а не девушки
мужчины не всегда ведут себя понятным для женщин образом. ааа бабуля я скучала ну вот и эти непонятки называются КАК?? правильно.. мужская логика
я жутко нервничаю. аааа мляяя я тоже, у меня ща глаз дергается
Что? – бляяя дура что ли ааа я тут нервничаю, а она что что, да никуя
пы.сы. вот я дочитала, грустно что такая красивая история закончилась но я рада что они счастливы , за этот месяц ( блииин целый месяц уже прошел) я привыкла к ним, они мне стали как родные!!! Иришка спасибо тебе
|
| |
| |
| Mila-Milo |
| Mila-Milo |
Дата: Четверг, 03.03.2011, 19:41 | Сообщение # 247 |
 Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
Очень печально и радостно одновременно, что такая замечательная история подошла к своему завершению. Грустно, т.к. теперь я не смогу каждый день заходить в надежде увидеть новую главу, и почти всегда получать то, чего я хотела, а вместе с этим и бурю положительных эмоций. Радостно, радостно за героев и за то, что у них все хорошо. Вообщем, еще раз спасибо тебе, Sonea. Ты доставила мне море удовольствия!
  
|
| |
| |
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Четверг, 03.03.2011, 20:49 | Сообщение # 248 |
 Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
Это мой первый в жизни прочитанный фанфик, так что меня с крещением....
Автору респект за произведение! Мне понравилось! 
А Вам Sonea, спасибо огромное за замечательный перевод!
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Пятница, 04.03.2011, 09:58 | Сообщение # 249 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Irisha91,
Quote (Irisha91) ну ладно так и быть я пришла с нашим всем знакомым другом, чтобы он потанцевал типа прощаться так с танцами... Quote (Irisha91) так что огромное тебе спасибо за перевод этой истории я к ней очень привязалась и эта история помогла мне найти тебя СПАСИБО тебе за все!!!! Quote (Irisha91) мне реально показалось, что Чарли привязался к Эдварду как к своему сыну, и Э. вроде это даже нравится ведь у него не было нормально отца, который ходил бы с ним на игры , с которым можно было поговорить по-мужски и спросить совет взрослого мужчины в общем я рада за Э. Quote (Irisha91) че то мне казалось что обычно женщины набирают много лишнего...ааа как же я забыла Э. то у нас модница Quote (Irisha91) уписалась бы от страха делать предложение хорошо что парни обычно это делают а не девушки Quote (Irisha91) пы.сы. вот я дочитала, грустно что такая красивая история закончилась но я рада что они счастливы , за этот месяц ( блииин целый месяц уже прошел) я привыкла к ним, они мне стали как родные!!! Иришка спасибо тебе
Зато потом можно будет вернуться и перечитать )))
Иришка, спасибо тебе огромное за комментарий!  Mila-Milo,
Quote (Mila-Milo) Грустно, т.к. теперь я не смогу каждый день заходить в надежде увидеть новую главу, и почти всегда получать то, чего я хотела, а вместе с этим и бурю положительных эмоций. Радостно, радостно за героев и за то, что у них все хорошо.
Спасибо огромное за комментарий, мне приятно, что перевод принёс столько положительных эмоций! OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson) Это мой первый в жизни прочитанный фанфик, так что меня с крещением....
Спасибо огромное за то, что начали с моего перевода! =)))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Понедельник, 07.03.2011, 19:11 | Сообщение # 250 |
 *my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!!!! Прочитала с удовольствием!!!! Думаю ,что с таким же удовольствием буду читать и следующие переводы 
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 03:34 | Сообщение # 251 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| Maria |
| Maria |
Дата: Суббота, 14.05.2011, 11:00 | Сообщение # 252 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
|
Ой, Ириш, приветик 
И как я могла пропустить такой фф???!!!
Вообщем, принимай в ПЧ, я читаю
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей.
У.Шекспир
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 14.05.2011, 12:23 | Сообщение # 253 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
танюшка, Twi-hard_♥RobSten♥, спасибо за комментарии, рада, что понравилась история ))))) Maria,
ну тогда приятного прочтения! Думаю, тебе понравится )))))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| простоя |
| простоя |
Дата: Четверг, 16.06.2011, 23:40 | Сообщение # 254 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Сегодня одним махом прочитала все главы)
СПАСИБО!!!!!!
Очень мило, позитивно, романтично!!!
Ложусь спать в хорошем настроении(хотя денек то сегодня был не очень).
Sonea, спасибо за отличный перевод и выбор такой замечательной истории!!!
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Пятница, 17.06.2011, 10:57 | Сообщение # 255 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
простоя,
Quote (простоя) Сегодня одним махом прочитала все главы) СПАСИБО!!!!!! Очень мило, позитивно, романтично!!! Ложусь спать в хорошем настроении(хотя денек то сегодня был не очень).
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Tomik |
| Tomik |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 22:03 | Сообщение # 256 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
|
Я взахлеб проглотила "Жертвенного ягненка" теперь вот начала этот твой фанф(перевод) читать, сразу говорю- это хорошо,
нравится мне этот дерзкий мальчишка, и предполагаю, что малышка Белла не так проста, и придется ему приложить немало усилий, чтобы добиться от нее взаимности.Ну это пока предположение, только начало, я вся в предвкушении, узнаю слог автора-ярко, сочно,интригующе... Добавлено (30.06.2011, 18:58)
---------------------------------------------
4 глава. Эдвард ужасный мальчишка, разбалованный, капризный. Чтобы изменить его Белле придется потрудиться.
Читается просто на одном дыхании, великолепный язык, легко и доступно изложено.  Добавлено (30.06.2011, 19:14)
---------------------------------------------
глава 5: переломный момент, Эдвард задумался о себе и своем месте в жизни, это хорошо))))))))))) Добавлено (30.06.2011, 19:28)
---------------------------------------------
глава 6: уже не понятно кого нужно спасать, бедная Белла, ее ужасная мамаша создала в Белле столько комплексов.
Теперь Эдвард как настоящий рыцарь себя повел, поддержал девочку, ей так нужна защита и крепкое плечо, для начала-
друга, ну а там...любовь???? Добавлено (30.06.2011, 19:39)
---------------------------------------------
глава 7: Белла несчастна,ей очень очень нужен близкий человек, давай же,Эдвард, тебе придется побыть жилеткой для
выплакивания слез, надо девочке помочь, и он хочет помочь, молодец Добавлено (30.06.2011, 20:05)
---------------------------------------------
У них будет свидание, как здорово, эта записка такая милая, попытка быть милым, во всяком случае он старается,
их отношения нарастают как снежный ком, все неминуемо ведет к сближению.Ура, я рада, спасибо за позитив)))))) Добавлено (30.06.2011, 21:28)
---------------------------------------------
Боже, как мне это нравится."Белла-моя Джульетта"-такая любовь!!!! Как они мучают друг друга, как им плохо вдали друг от друга,так жалко их, сердце разрывается от боли.Ради нее Эдвард отказался от разгульной жизни, взялся за ум, хотя и не надеется на прощение, бедняжечка.Вся моя надежда на эту вечеринку, сколько же можно мучать друг друга, пора мириться  Добавлено (30.06.2011, 22:03)
---------------------------------------------
Наконец-то, свершилось, два месяца страдали и вот оно, счастье)))))))))))))))))
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Пятница, 01.07.2011, 19:20 | Сообщение # 257 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Tomik,
Спасибо огромное за комментарий, очень рада, что понравилась сама история и мой перевод!
Надеюсь, увидеть как-нибудь и в других темах )))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Муня |
| Муня |
Дата: Пятница, 15.07.2011, 17:13 | Сообщение # 258 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
|
"Всегда ваша,Соня" спасибо,спасибо,спасибо большое за прекрасную историю.И,да,ты права немножко грустно прощаться с Эдвардом и Беллой;с замечательной бабушкой;со взбалмошной Рене и непонятно холодно-отстранённой Эсме,но по-своему любящих своих детей;со строгим и требовательным (каким и должен быть отец),но очень и очень добрым и любящим Чарли;с прогматичным Карлайлом,который пытался воспитывать Эдварда,но так и не смог дать ему частицу добра и любви (материальное благополучие семьи хорошо,но детям нужно ещё и тепло души).
Sonea,и так хочется заглянуть за занавес,узнать как сложится дальнейшая жизнь Беллы и Эдварда.
Спасибо за прекрасный перевод!
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 19.07.2011, 10:05 | Сообщение # 259 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Муня,
Quote (Муня) Sonea,и так хочется заглянуть за занавес,узнать как сложится дальнейшая жизнь Беллы и Эдварда. Спасибо за прекрасный перевод!
К сожалению за занавес заглянуть не выйдет, ведь это уже конец. Но ведь ничего не может помешать нам немного пофантазировать и помечтать о том, как сложились их отношения дальше.
mafia, спасибо за интерес.
iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson) большое спасибо,за этот потрясающий перевод.Я прочла его на Тр и мне безумно понравилась .
Quote (iammisspattinson) да Эдард совершал ошибки, в прошлом и настоящем и может быть в будущем,но и Белла тоже так делала, не возможно жить без проблем они всегда есть и будут,но главное с ними справляться вместе.
Quote (iammisspattinson) Эсми его не любила,для неё может он и не значил многое,но он остается отцом Эдварда,для него он был важен не надо было так поступать,думаю это и повлияла может это обида на Карлайла не знаю,но мне кажется если бы Эсми была более честнее с Эдвардом отношения с Карлайлом могли быть другими.
Quote (iammisspattinson) Sonea, спасибо за потрясающий перевод ,мне очень понравилась удивительный перевод ты молодец!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Вторник, 08.11.2011, 13:59 | Сообщение # 260 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод! Очень понравилась эта история!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
