Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Любовь Как Закат (Глава 18)
Глава 18
Надежда Умирает Последней

БЕЛЛА

Этим утром я провела слишком много времени, готовясь к школе. Это всего лишь первый день. Это ни черта не значит. Но я всё равно потратила много времени на подготовку. Я выбрала одежду ещё с вечера, но с приходом утра моё мнение переменилось. Я собиралась выпрямить волосы, но долбанная влажность спутала все мои планы, поэтому я оставила их как есть. Зато нанесла лёгкий макияж. Но так и не смогла заставить себя позавтракать.

На парковку я въехала со смешанным чувством похожим на нечто среднее между волнением и смертью. Выпускной класс. Школа всегда внушала в меня страх. На самом деле я никогда не вписывалась ни в одну из компаний или категорий. Но сейчас всё ощущалось иначе. Я знала людей, ну, точнее, одного человека.

Первое, что я сделала, припарковав машину, отыскала административное здание и получила своё расписание. Женщина назвала меня «Изабелла». Меня даже бабушка с дедушкой так не называли. Расстроено просмотрев список уроков, я вышла на улицу и огляделась вокруг. Я чувствовала себя не в своей тарелке, словно нахожусь в чужой стихии.

И, похоже, все остальные тоже заметили, поскольку посылали мне странные взгляды и слишком долго пялились. Я ненавидела внимание. Но продолжала вновь и вновь мысленно повторять, что оно того стоит.

Я вернулась к своей машине за рюкзаком, именно тогда я увидела его. Боже, он выглядел так потрясно, прислонившись к серебристому Вольво. Он казался очень задумчивым, печальным и безучастным ко всему происходящему. Но, бля, он был так же прекрасен, как и всегда. Я сделала глубокий вдох и, закинув рюкзак на плечо, направилась к нему.

Поначалу он меня не заметил.

- Эдвард, - тихо позвала я, но его голова моментально повернулась в мою сторону.

Он ударил в плечо блондина, стоящего рядом.

- Скажи, что ты её видишь, и мне не привиделось.

Блондин, которого, судя по описанию Эдварда, звали Джаспер, произнёс:

- Короткую брюнетку, которая позвала тебя по имени? Да.

Эдвард засмеялся.

- Чёрт возьми, Белла. Почему ты не в Финиксе?

Я улыбнулась и открыла рот, но тут вновь заговорил Джаспер:

- Финикс? Так, эту девчонку ты трахал всё лето?

У меня отвисла челюсть. Он что серьёзно? А поскольку молчание продолжилось без каких-либо опровержений со стороны Эдварда, я поняла, откуда Джаспер получил эту информацию. Я настолько разозлилась, что глаза стали наполняться слезами.

- Правда, Эдвард? Мы трахались всё лето? Наверное, было не очень хорошо, потому что я совершенно этого не помню, - Его челюсть сжалась, но он так ничего и не сказал. – Молчание. Чёрт. Видимо, это единственная награда за моё доверие к тебе. Хотя, чему я удивляюсь. Ты наебал всех в этом городе, так почему и не меня тоже?

Я развернулась, проталкиваясь сквозь толпу, которая уже успела вокруг нас собраться. Меня это жутко бесило и, вероятно, если бы кто-то попытался сейчас встать на моём пути, получил бы по полной программе. Я слышала голос, выкрикивающий моё имя, но продолжала идти дальше. Я свернула в уборную, и следом за мной по кафелю раздался стук каблуков.

- Белла, - позвала миниатюрная девушка. Элис. – Я уже давно за тобой бегу, но знаешь это очень не просто в туфлях от Джимми Чу.

- Что тебе надо? – сердито спросила я. Она протянула мне бумажную салфетку, поскольку я всё ещё плакала.

- Я – Элис, - ответила она.

- Знаю.

Девушка обняла меня одной рукой.

- Он повёл себя, как засранец, знаю. И я не оправдываю его, просто хочу сказать, что ты действительно ему не безразлична. Правда. И в его молчании я полностью виню Джаспера.

Я горько усмехнулась.

- Ты имеешь в виду молчание, в результате которого весь Форкс теперь думает, что я с ним спала? – Я поверить не могла, что когда-то доверилась ему. Чтобы я ещё когда-нибудь поверила хоть единому сказанному им слову. Господи, всё это просто громадная ошибка.

- Подумаешь, ничего страшного. С Эдвардом все спали.

Как будто от этих слов мне должно было стать легче.

- Ладно, первое – я никогда не спала с этой сволочью, и второе, это страшно, если ты дочь шефа полиции.

Элис удивлённо задохнулась.

- Боже мой, нет, - тихо прорычала она. – Я собираюсь надрать их тощие задницы.

- Да, я переехала вчера. И что мне теперь делать? Я не могу вернуться домой. Я пообещала Чарли, что останусь на весь учебный год. В этом заключалось наше грёбанное соглашение. Боже, я ненавижу его.

Элис молчала несколько минут, казалось, она о чём-то серьёзно задумалась. Это меня пугало, по крайней мере, казалось, она искренне сочувствовала. Мне нужен друг, а она единственная побежала за мной.

- Ладно. План таков: держись рядом со мной, и мы заставим их рыдать.

- Ты постоянно говоришь «их», - отозвалась я, вытирая последние следы слёз.

- Джаспер тоже приложил к этому руку. К тому же он – мудак.

- Ладно, - пожала я плечами. – Что я должна делать?

***

ЭДВАРД

Я прислонился к Вольво, поглядывая на чёрный Prius, удивляясь, кому он принадлежит, потому что я уже чувствовал себя паршиво и подавленно. Придётся, наверно, поцарапать его или что-то другое, чтобы он не торчал на стоянке. Я не выдержу целый год, созерцая машину, которая в точности похожа на её.

- Эдвард, - раздался тихий голос.

Подняв голову, я увидел её. Она была красива и идеальна. И я знал, что должно быть совершенно свихнулся, потому что теперь видел её повсюду.

Я стукнул Джаспера в плечо.

- Скажи, что ты её видишь, и мне не привиделось.

- Короткую брюнетку, которая позвала тебя по имени? Да, - сказал он.

Я громко рассмеялся.

- Чёрт возьми, Белла. Почему ты не в Финиксе?

Я сходил с ума. Мне нужно охладить пыл, успокоиться. Это просто девушка. Ладно, не просто девушка, а охуенная Белла. В Форксе. Она здесь. Что это значит? Она остаётся?

Если она остаётся, мне придётся рассказать Джасперу правду. Я соврал. Для него проще было проглотить ту ложь. А вот правда навлечёт на меня осмеяние всего города. Я провёл с этой горячей сексуальной девушкой всё лето и едва прикасался к ней.

- Финикс? Так, эту девчонку ты трахал всё лето?

Я не знал, как отвечать. Так я ему сказал когда-то. Это неправда. И мы уже привлекли внимание всей школы. Эти люди знали меня. Что я должен сказать? Нет, мы не спали вместе, но я безумно её люблю? Я цитировал ей Шекспира и покупал цветы, пообещал, что не поцелую другую девушку? Всякий раз, когда я с ней, я хочу сказать насколько сильно люблю её? А когда мы не вместе, ощущаю, словно частичка моей души отсутствует?

Я посмотрел на неё, и она плакала.

- Правда, Эдвард? Мы трахались всё лето? Наверное, было не очень хорошо, потому что я совершенно этого не помню.

Я ощутил, как сжалась моя челюсть. Я понимал, это моя вина. Я понимал, что должен заговорить, но не мог заставить свой рот открыться и выдавить хоть пару слов. Я застыл, струсил, и я – идиот.

– Молчание. Чёрт. Видимо, это единственная награда за моё доверие к тебе. Хотя, чему я удивляюсь. Ты наебал всех в этом городе, так почему и не меня тоже?

Это ранило. И я хотел догнать её, но гордость говорила мне, не рушить то, что я строил всю свою жизнь. Я грёбанный Эдвард Каллен. Я не бегаю за девушками. Девушки бегают за мной.

А затем противный говнистый голос внутри меня завопил: «Ты не заслуживаешь её!

Элис с силой зарядила мне пощёчину.

- Ты теперь в полном дерьме, - проинформировала она, после чего развернулась к Джасперу. – А тебе придётся найти кого-то другого, кто отсосёт тебе после школы, потому что меня уже тошнит от твоего дерьма. Повзрослей и реши, чего ты хочешь.

А затем она развернулась на высоких каблуках и побежала следом за Беллой, выкрикивая её имя.

С утра у нас был совместный урок биологии. И Белла опоздала, поэтому единственное свободное место осталось рядом со мной, отчего она вновь начала плакать. Она отодвинула стул, как можно дальше от меня, насколько позволял стол. А когда я попытался поговорить с ней, извиниться, она просто перекинула все волосы на одну сторону, отгородившись от меня.

Я пытался поговорить с ней после урока и шёл за ней к её шкафчику, но она ни слова мне не сказала, она даже не взглянула на меня. Бля, я всё испортил. И я понятия не имел, как это исправить.

В столовой Белла сидела с Элис в совершенно противоположной стороне от того, где мы все обычно садились. И я не мог отвести от неё взгляд. Она выглядела такой печальной. И я знал, что причина во мне.

- Не понимаю, почему Элис сидит с ней. То же мне, великая трагедия, - как всегда вставила свои пять копеек Розали. – Ну и что? Она переспала с тобой. Это не значит, что она получила мировое признание.

Я сейчас не в настроении иметь с ней дело.

- Эмметт, следи за своей сукой.

- Что прости? – воскликнула Розали.

- Ты меня слышала, - ответил я. – Закрой свой шлюховатый рот.

Она сердито откинула свои светлые волосы за спину, напоминая взбешённую Барби.

- Я – шлюха?

- Именно этот термин используют для описания человека, который отсосал всей футбольной команде, чтобы заполучить их голоса на выборах королевы бала.

Джаспер прыснул от смеха.

- Клёво, - хмыкнул он. Я бросил на него сердитый взгляд. Он всё ещё в моём чёрном списке, но похоже, пока этого не понял.

- Ты переспал со всеми девчонками на нашем потоке, за исключением уродливых девиц, которые, если повезёт, отдадутся только лет в сорок, - с насмешкой произнесла она.

- Но только не с тобой, детка, - с притворной улыбкой отозвался я.

Роуз засмеялась.

- Нет, но почему ты не расскажешь Джасперу о том, как отымел Элис раньше него.

Блядь, Розали. Мстительная сука.

- Что? - Джаспер взбешённо посмотрел на меня.

Она захихикала.

- А где по-твоему она так хорошо научилась работать ротиком?

Я вскочил, отшвырнув свой поднос, пока не вскрылись ещё какие-нибудь секреты. Я уже потерял Беллу и Элис. А теперь ещё и Джаспера. Розали грёбанная сука и может гнить хоть в аду, мне насрать. Эмметт встанет на сторону девчонки, которая доводит его до оргазмов. А значит я в полном дерьме.

За одну неделю всё от идеального превратилось… в ад.

Думаю, такого поворота событий мало кто ожидал. В этой главе "вскрылись" ещё некоторые подробности прошлого Эдварда, которые шокировали не только Джаспера. Да и в целом глава получилась довольно грубой. Поначалу я хотела смягчить многие ругательства и выражения, но затем поняла, что от этого измениться настроение главы.
Спасибо вам огромное за комментарии к прошлой главе, надеюсь обсудить с вами и эту.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-272-8

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (11.02.2011)
Просмотров: 2200 | Комментарии: 18 | Теги: Любовь Как Закат | Рейтинг: 5.0/18
Всего комментариев: 181 2 »
18   [Материал]
  Ну просто фонтан откровений! И фонтан такой получился грязноватый! 12

17   [Материал]
  Ну и выдал...Не ожидала, как подменили.

16   [Материал]
  4

15   [Материал]
  вынос мозга 4 4 4

14   [Материал]
  На ум приходит только одно... "Ой, дурак...! 4 cray

13   [Материал]
  Вот она - настоящая жизнь Эдварда. Ни какой тебе романтики и слез в подушку. giri05003

12   [Материал]
  asmile410 я пристрелю Эдю daj_5 а Элис с Беллой молодцы! чувствую все будт плесать по Белкину дудку fund02036

11   [Материал]
  У Эда что,запор мыслей и понос слов??? Зачем он Джасу рассказал об отношениях с Беллой??? aq
А Джас? Ну нет слов!!!У парня просто море такта и обояния! aq

10   [Материал]
  Да египетская сила?! Что ж твориться то?! Ну Эд, ну засранец................ 4

9   [Материал]
  Черт...как то я расстроилась...может климат в Форксе неподходящий? sm218
Спасибо за перевод! good

1-10 11-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]