Любовь Как Закат/Love Like a Sunset - Страница 14 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Любовь Как Закат/Love Like a Sunset (есть ли будущее у летнего романа? (ЗАВЕРШЕН!))
Любовь Как Закат/Love Like a Sunset
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 24.01.2011, 15:02 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Любовь Как Закат


Оригинальное название: Love Like a Sunset
Ссылка на оригинальное произведение: после окончания перевода
Разрешение на перевод:

I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.

Автор: kittensandcombatboots
Переводчик:Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: В качестве наказания за "прилежное поведение" Эдварда сослали на лето к бабушке, где он знакомится со своей соседкой Беллой и решает с ней немного поразвлечься... Но как быть, если в задуманной игре уже давно изменились правила? Что если она переросла в нечто большее? Отступиться... или бороться? Но ведь летние романы всегда обречены на провал... Или нет?

Статус: Закончен Перевод: Завершён


Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

За обложечки спасибо: Алсу

potato50
и ,
и от mallika


Саундтрэк к фику: Phoenix - Love Like A Sunset


Содержание:


Глава 1. Зной
Глава 2. Обвести Вокруг Пальца
Глава 3. Всё Дурное Так Приятно
Глава 4. Для Тебя, Я – Плохая Новость
Глава 5. Твоя Любовь Утянет за Собой
Глава 6. И Ты Грешишь Тем Самым
Глава 7. Один Неверный Шаг и Всё Прахом
Глава 8. Хороший Человек
Глава 9. Я Так Быстро ПроПАЛ
Глава 10. Строки, Что Ты Написал Мне
Глава 11. То, Что Делают Молодые Влюблённые
Глава 12. Наши Общие Шрамы
Глава 13. Кружа Вокруг Солнца
Глава 14. Сегодня Для Нас Нет Возврата
Глава 15. В Порыве Страсти
Глава 16. Слишком Сильно Себя Связал
Глава 17. Новый День Без Надежды
Глава 18. Надежда Умирает Последней
Глава 19. Не Спать, Чтобы Увидеть Рассвет
Глава 20. Мир Может Сгореть До Тла
Глава 21. Потому Что Всё Иначе
Глава 22. Ты Героиня Моего Романа
Глава 23. Её Глаза Цвета Шампань
Глава 24. Темп Ускоряется
Глава 25. Кто-то, Как Ты
Глава 26. Слишком Сильное Давление
Глава 27. Прежде Чем Угаснет Эта Ночь
Глава 28. С Тобой Куда Угодно
Глава 29. Где Всё Началось Там И Закончится





МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен

МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:20
 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 19.07.2011, 10:05 | Сообщение # 261
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Муня,
Quote (Муня)
Sonea,и так хочется заглянуть за занавес,узнать как сложится дальнейшая жизнь Беллы и Эдварда. Спасибо за прекрасный перевод!
Спасибо огромное за твой комментарий, я очень рада, что эта история тебе понравилась и оставила свой след, ведь она мне очень дорога.
К сожалению за занавес заглянуть не выйдет, ведь это уже конец. Но ведь ничего не может помешать нам немного пофантазировать и помечтать о том, как сложились их отношения дальше. lovi06015 lovi06032

mafia, спасибо за интерес.

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
большое спасибо,за этот потрясающий перевод.Я прочла его на Тр и мне безумно понравилась .
Ох, я бесстыжая женщина, всё никак не соберусь "рассчитаться" с комментариями на ТР. Я видела, что ты отписалась там на форуме и под главами. Спасибо тебе огромное, мне очень приятно, что и этот перевод понравился. Надеюсь, однажды доберёшься и до других.

Quote (iammisspattinson)
да Эдард совершал ошибки, в прошлом и настоящем и может быть в будущем,но и Белла тоже так делала, не возможно жить без проблем они всегда есть и будут,но главное с ними справляться вместе.
меня тоже это очень привлекает в истории. Они оба небезгрешны, у них не всегда всё идеально, они ссорятся, злятся, всё как в жизни, но они не сдаются и борются друг за друга.

Quote (iammisspattinson)
Эсми его не любила,для неё может он и не значил многое,но он остается отцом Эдварда,для него он был важен не надо было так поступать,думаю это и повлияла может это обида на Карлайла не знаю,но мне кажется если бы Эсми была более честнее с Эдвардом отношения с Карлайлом могли быть другими.
Это ошибка многих родителей (матерей побольшей части), дети должны знать свои корни, нельзя их лишать этой части жизни. И я согласна с тобой, мне тоже кажется, что отчасти именно поведение Эсме настраивало Эдварда против Карлайла и они так и не нашли общий язык. Она не только "заставляла" его забыть, но и навязывала отцом КАрлайла, но из каких бы благих намерений она это не делала, стало лишь хуже.

Quote (iammisspattinson)
Sonea, спасибо за потрясающий перевод ,мне очень понравилась удивительный перевод ты молодец!
спасибо тебе ещё раз огромное за комментарий! Мне безумно приятно )) girl_blush2 lovi06015


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Fatsumomo
Fatsumomo Дата: Вторник, 08.11.2011, 13:59 | Сообщение # 262
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1889
Статус: Offline
Спасибо за перевод! Очень понравилась эта история!
lovi06032 lovi06032 lovi06032


Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
 
natalyama
natalyama Дата: Пятница, 09.12.2011, 09:09 | Сообщение # 263
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус: Offline
Sonea, спасибо огромное за перевод такой потрясающей истории!! прочла за 2 дня!
карлуша тут не в лючшем свете, но думаю, что в правильном.. жаль эсме не сразу поговорила с сыном... зато из всего этого выплыло потрясающее знакомство с беллкой, думаю, что эти 2 потрясающе друг другу подходят!
прочла на одном дыхании!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032


Вместо Бога он молился ей... (с)
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 09.12.2011, 15:34 | Сообщение # 264
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Fatsumomo, спасибо за комментарий! lovi06032

natalyama,
Quote (natalyama)
карлуша тут не в лючшем свете, но думаю, что в правильном..
я тоже так думаю ))

Quote (natalyama)
из всего этого выплыло потрясающее знакомство с беллкой, думаю, что эти 2 потрясающе друг другу подходят! прочла на одном дыхании!!!
спасибо огромное за комментарий! Очень рада, что история понравилась! lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
natalyama
natalyama Дата: Пятница, 09.12.2011, 15:47 | Сообщение # 265
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус: Offline
Sonea, обязательно пройдусь по всем твоим работам! girl_blush2
николько не пожалела своего выбора истории, думаю, что еще увидимся с тобой! giri05003 lovi06032


Вместо Бога он молился ей... (с)
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 09.12.2011, 15:49 | Сообщение # 266
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
natalyama,
Quote (natalyama)
обязательно пройдусь по всем твоим работам! николько не пожалела своего выбора истории, думаю, что еще увидимся с тобой!
я только за )))) с удовольствием буду ждать и в других темах girl_blush2 lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Lazar
Lazar Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 10:57 | Сообщение # 267
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус: Offline
Спасибо за перевод!
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 16.12.2011, 20:55 | Сообщение # 268
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Lazar, спасибо, что прочитали ))


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Наташа
Наташа Дата: Среда, 21.12.2011, 03:45 | Сообщение # 269
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
ОЧЕНЬ понравилась эта история. Прочитала за выходные, на одном дыхании! Как-то коротенькой даже она мне показалась, не хотелось с ней прощатся(.
Спасибо за проделанную работу - за перевод. Пошла читать ваши труды дальше JC_flirt
 
Miss_Ann
Miss_Ann Дата: Среда, 18.04.2012, 22:21 | Сообщение # 270
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Рассказ потрясный))) Прочла на одном дыхании...! Спасибо, Sonea lovi06032


 
Montrous
Montrous Дата: Пятница, 20.04.2012, 12:24 | Сообщение # 271
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус: Offline
Ох ты! Какое саммари интересное!
И где я раньше была? Почему этот фанф не видела? girl_blush2 girl_wacko
Спешу исправиться... бегу читать! giri05003

Добавлено (20.04.2012, 12:24)
---------------------------------------------
Ох, прочитала! JC_flirt

Очень красивая и интересная история!!! lovi06032 Спасибо огромное за перевод!!!

Очень красивая музыка подобрана, теперь она в моем плей-листе girl_blush2 . Спасибо. good

 
Ренатка
Ренатка Дата: Суббота, 30.06.2012, 22:50 | Сообщение # 272
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
спасибо большое за перевод:)
прочитала с удовольствием girl_wacko


 
tatka7061
tatka7061 Дата: Вторник, 24.07.2012, 13:04 | Сообщение # 273
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Статус: Offline
Sonea, огромное спасибо за потрясающую историю)))


 
адріанка
адріанка Дата: Суббота, 04.08.2012, 18:13 | Сообщение # 274
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус: Offline
Спасибо за перевод такой замечательной истории lovi06032
прочитала с удовольствием) good
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 17.08.2012, 23:08 | Сообщение # 275
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Наташа, Miss_Ann_Pattinson, Montrous, Ренатка, tatka7061, адріанка, спасибо, что разделили со мной эту историю! lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Irishkin
Irishkin Дата: Среда, 22.08.2012, 00:00 | Сообщение # 276
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Offline
Sonea, привет fund02016
Начала читать очередную историю. Мне нравится.
Приятно почитать, что Белла не стала легкой добычей Эдварда, а смогла дать ему отпор, точнее противостоять его чарам.
Я так подозреваю, он встанет на путь исправления? Интересно будет почитать его мотивы и весь процесс преображения.
Спасибо за перевод lovi06032


Бороться, Искать, Найти и... Перепрятать!
 
KriBert
KriBert Дата: Пятница, 24.08.2012, 08:00 | Сообщение # 277
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
Уау!! Я точно не помню сколько было на часах,но сейчас уже 8 утра. и это значит, я сидела всю ночь.. и взахлеб читала,и читала!! giri05003 Без лукавства-фанф классный!! есть моменты - где смеешься до слез,и моменты-где можно и всплакнуть JC_flirt все эти отношения и чувства действительно очень захватывают,и заставляют вспоминать себя этак лет в 16-17.. очень красивая,чувствительная и романтическая история!!! Читать было одно удовольствие!! и я нифига не пожалела,что просидела над ней всю ночь!! JC_flirt
Sonea, спасибо огромное!! эта твоя заслуга точно!! lovi06032 Отличный перевод,грамотно,четко и самое главное,все что между ними происходит можно ясно,без напряга, себе представить в ярких картинках!! ТЫ МОЛОДЕЦ!!! lovi06032
Большое спасибо!! lovi06015 lovi06015 lovi06015
cwetok02 cwetok02 cwetok02 cwetok02 cwetok02

P.S.: С радостью почитаю и другие твои работы!! До встречи!!! 1_012
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 24.08.2012, 20:16 | Сообщение # 278
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Irishkin,
Quote (Irishkin)
Приятно почитать, что Белла не стала легкой добычей Эдварда, а смогла дать ему отпор, точнее противостоять его чарам.
хоть и струдом, но всё же смогла противостоять ))
Спасибо, что продолжаешь читать =))) Рада, что понравилась история! lovi06032 fund02016

Irin@3838,
Quote (Irin@3838)
Уау!! Я точно не помню сколько было на часах,но сейчас уже 8 утра. и это значит, я сидела всю ночь.. и взахлеб читала,и читала!!
Ого! В таком случае извиняюсь за бессоную ночь. Рада, что результат не разочаровал =))))

Quote (Irin@3838)
Без лукавства-фанф классный!! есть моменты - где смеешься до слез,и моменты-где можно и всплакнуть все эти отношения и чувства действительно очень захватывают,и заставляют вспоминать себя этак лет в 16-17.. очень красивая,чувствительная и романтическая история!!!
Алисия (автор) мастер проникновенных и романтических историй. Она очень атмосферно пишет =)))

Quote (Irin@3838)
, спасибо огромное!! эта твоя заслуга точно!! Отличный перевод,грамотно,четко и самое главное,все что между ними происходит можно ясно,без напряга, себе представить в ярких картинках!! ТЫ МОЛОДЕЦ!!!
girl_blush2 girl_blush2 спасибо большое за похвалу, передать не могу, как мне приятно. Спасибо большое, очень рада, что история понравилась )))

Quote (Irin@3838)
P.S.: С радостью почитаю и другие твои работы!! До встречи!!!
буду очень этому рада fund02016 приятного прочтения! lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Irishkin
Irishkin Дата: Понедельник, 27.08.2012, 22:35 | Сообщение # 279
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Offline
Sonea, приветик!
Белла всё же оказалась умнее Эдварда. Он побоялся того, что люди увидят его изменившегося и обидел девушку, но она всё же дала ему второй шанс. Молодец. Она сильнее, она боролась за любовь.

Спасибо за перевод lovi06032


Бороться, Искать, Найти и... Перепрятать!
 
ахаха
ахаха Дата: Четверг, 30.08.2012, 21:58 | Сообщение # 280
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1162
Статус: Offline
Спасибо, замечательный фанфик. Читала уже законченный фанфик и не удержалась от комментариев по ходу чтения. Спасибо! good


URL=http://robsten.ru/forum/67-2056-1][/URL]
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Любовь Как Закат/Love Like a Sunset (есть ли будущее у летнего романа? (ЗАВЕРШЕН!))
Поиск: