|
Неразделимые 2/Unmarried
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 14.05.2011, 17:08 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Unmarried
Ссылка на оригинальное произведение: фанфик удалён с портала FF.net
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Сиквел фанфика Unbroken. Прошло три месяца с тех пор, как Эдвард сделал любимой предложение, и молодые люди сталкиваются с новыми проблемами. На смену возвышенной романтике пришёл насущный быт. Возникают недопонимание и разногласия, смогут ли они преодолеть всё это и доказать, что они действительно Неразделимые?
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обложку большое спасибо robert и emma-liv
От переводчика:
1. Дословно Unmarried - переводится Неженатые, но мне не очень нравится, как это звучит, поэтому я оставила оригинальное название.
2. Каюсь, саммари написала своё, у автора оно расплывчатое и не полностью передаёт суть. Так что прошу меня простить.
3. Как я и говорила, это мой самый любимый образ Эдварда, поэтому оставляю его себе ;)
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:29 |
| |
| |
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 14.05.2011, 22:36 | Сообщение # 4 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Maria,
Quote (Maria) У нас скоро будет продолжение истории!!!! Спасибки, Иришкин, за твои труды Bells,
Quote (Bells) почему Белла так поздно узнала о беременности...все-таки двеннадцатая неделя... Quote (Bells) и почему она считает, что Эдвард не обрадуется...или в высшем свете так не принято?
Спасибо тебе за комментарий! 
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| TaTka |
| TaTka |
Дата: Суббота, 14.05.2011, 23:11 | Сообщение # 5 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Суббота, 14.05.2011, 23:54 | Сообщение # 6 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Sonea, приветики  я очень рада что ты так оперативненько выложела и этот перевод,здорово 
Ну что ж,первая главка довольно таки странноватая,пока не ясно с чего Беллка так кипишует...может Эд что-то говорил о детях с ней...не пойму!Короче,жду продку! 
 
|
| |
| |
| Bells |
| Bells |
Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 00:22 | Сообщение # 7 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
|
Quote (Sonea) Вспомни историю Эдварда и всю ту ситуацию с Таней и её беременностью.
Ириша, спасибо, что напомнила...Теперь стало совсем страшно  |
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 13:17 | Сообщение # 9 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
TaTka,
Quote (TaTka) Что ж, теперь она ещё и станет очень восприимчивой ко всему и наверно плаксивой
Ну, а о реакции Эдварда узнаешь уже из следующих глав.
Танюш, спасибо большое за комментарий! lena-r,
Quote (lena-r) Ну что ж,первая главка довольно таки странноватая,пока не ясно с чего Беллка так кипишует...может Эд что-то говорил о детях с ней...не пойму!
Леночка, спасибо большое за комментарий! Bells,
Quote (Bells) Ириша, спасибо, что напомнила...Теперь стало совсем страшно nats,
Quote (nats) Ириша, ты очень жестокая девушка! Ну как ты могла бросить такую затравочку? Только раздразнила!  Quote (nats) А Белла-то с Эдвардом такие шустрики. Раз - и уже беременные. Хотелось бы поскорее узнать, как отреагирует Эдвард на новости...
Наташ, спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| NikG |
| NikG |
Дата: Понедельник, 16.05.2011, 09:54 | Сообщение # 10 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
|
Ириша, спасибо за продолжение! 
Беременность наступившая так скоро, это конечно испытание, они все таки не годы вместе. Но, думаю, Эдя справится и с собой и с плаксивой Беллой. 
|
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Понедельник, 16.05.2011, 12:20 | Сообщение # 12 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
NikG,
Quote (NikG) Беременность наступившая так скоро, это конечно испытание, они все таки не годы вместе. Но, думаю, Эдя справится и с собой и с плаксивой Беллой.
Спасибо за коммент! Katushk@,
по-моему это самый позитивный и радостный комментарий к первой главе! ))))
Все так перепугались из-за предстоящей реакции Эдварда, что мало кто порадовался такому светлому и радостному событию как беременность (кроме тебя конечно )
Катюш, спасибо за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Понедельник, 16.05.2011, 23:30 | Сообщение # 13 |
 *my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
Sonea, Приветик!!! Я очень надеюсь , что ты примешь меня в ПЧ!!!А то я как-то уже привыкла чувствовать себя таковой на твоих переводах От себя могу пообещать исправно коментировать выкладываемые тобой главы А по-поводу Беллы и её беременности , хочу сказать , что зря она так переживает , и с чего это она решила , что Эдвард будет против, возможно он даже уже сам ждёт этого момента))К тому же , как уже известно , и Эсми мечтает наконец-то стать бабушкой Думаю реакция Эдварда будет неожиданно хорошей Очень жду продку!!! Спасибо!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
| Bells |
| Bells |
Дата: Вторник, 17.05.2011, 10:50 | Сообщение # 14 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
|
Ириша, а когда будет прода? Уж очень хочется!
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 17.05.2011, 11:19 | Сообщение # 15 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
танюшка,
Quote (танюшка) Приветик!!! Я очень надеюсь , что ты примешь меня в ПЧ!!!А то я как-то уже привыкла чувствовать себя таковой на твоих переводах  Quote (танюшка) что зря она так переживает , и с чего это она решила , что Эдвард будет против,
Танюш, спасибо огромное за комментарий! И я рада, видеть тебя здесь ))) Bells,
Quote (Bells) Ириша, а когда будет прода? Уж очень хочется! Добавлено (17.05.2011, 11:19)
---------------------------------------------
Добавлена 2 и 3 главы
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 17.05.2011, 11:21 |
| |
| |
|
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Вторник, 17.05.2011, 15:15 | Сообщение # 17 |
|
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Ой,мамочки,я угараю это не Белла,а конь это ж нужно было такую трагедию века разиграть  бедный Эдди чуть не рехнулся со своими домыслами у него тоже фантазия то что надо
Третья глава прям вся такая позитивная,всё так хорошо складывается,и Элли со своими именами,и Джас с Эдом со своим первенством ой,просто насмешили  и теперь,глядя на название 4 главы...как-то радость утихает...
В любом случаи спасибо Ириш за проду
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 17.05.2011, 15:23 | Сообщение # 18 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Katushk@,
Quote (Katushk@) Не могу сказать что я любитель сиквелов,но ЭТОТ...это нечто!!! Quote (Katushk@) так трогательно описана беременная Белла..вечно ревет..прямо как я в свое время так смешно вспоминать
Катюш, спасибо тебе огромное за комментарий! Добавлено (17.05.2011, 15:23)
---------------------------------------------
lena-r,
Quote (lena-r) Ой,мамочки,я угараю это не Белла,а конь это ж нужно было такую трагедию века разиграть бедный Эдди чуть не рехнулся со своими домыслами у него тоже фантазия то что надо
Неизвестность пугает больше всего, а у него было много времени попереживать и накрутить себя (как и у Беллы ) Quote (lena-r) Третья глава прям вся такая позитивная,всё так хорошо складывается,и Элли со своими именами,и Джас с Эдом со своим первенством ой,просто насмешили и теперь,глядя на название 4 главы...как-то радость утихает...
Леночка,Ю спасибо за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Вторник, 17.05.2011, 16:00 | Сообщение # 19 |
|
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
Ну вот , всё обошлось хорошо , зря Белла так переживала А страхи перед неизвестностью и куча вопросов возникают у всех в подобной ситуации Эдвард прав , если они будут вместе, то им легче будет со всем справится А теперь начнутся бытовые хлопоты и по ходу Эдварду надо привыкать к слезам , потому что это теперь будет постоянным явлением Sonea, спасибо!!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
|
правда Ирочка уже ответила на мой возникший вопрос, почему? 
