Глава 17. Жизнь быстротечна

ЭДВАРД

- Нервничаешь? – спросил Джаспер, сидя на стуле рядом со мной. Он теребил пуговицы на своей рубашке.

- Ты серьёзно? Это серьёзный вопрос? – с сарказмом произнёс я.

Он ударил меня тыльной стороной ладони в грудь.

- Если ты женишься, это не значит, что ты можешь вести себя, как кретин.

Мейсен немедленно пробежал через всю комнату, даже не смотря на то, что Карлайл упорно пытался задержать его, чтобы надеть ему галстук. По-моему этому не бывать. Я удивлён, что они сумели надеть на него чёрные ботинки. Он ненавидел эти вещички.

- Драться нехорошо, - проинформировал он Джаспера. А я просто засмеялся.

Я поднял Мейсена и усадил к себе на колени.

- Правильно, Мейс. А что происходит, если кто-то дерётся, хоть это и нехорошо?

Его зелёные глаза заблестели от возбуждения, потому что он знал ответ.

- Он получает тайм-аут*.

Я улыбнулся и кивнул.

Джаспер усмехнулся и скрестил руки.

- Чему ты учишь ребёнка?

- Что все поступки имеют последствия. Если ты ведешь себя определённым образом, ты получаешь либо награду, либо наказание. Он видел, что ты меня ударил, и знает, что наказание за это – тайм-аут, - просветил я Джаспера.

- А это не слишком для трёхлетнего? – спросил он.

- Неа, - ответил я.

Затем я вновь посмотрел на Мейсен.

- Я не босс дяди Джаспера. Я не могу назначить ему тайм-аут, но как только мы с мамой поженимся, мы поговорим с тётей Элис. Она босс дяди Джаспера. И она заставит его быть милым.

Мейс засмеялся и спрыгнул с моих коленей.

Джаспер, нахмурившись, посмотрел на него.

- Ты собираешься навлечь на меня неприятности? Я же подарил тебе гоночную машинку на день рождения, - затем он наклонился вниз, чтобы схватить его, но Мейсен бросился к Карлайлу, который всё ещё стоял с галстуком в руках.

- Дедуля, - на бегу завопил он.

Боже, я обожаю этого ребёнка. Он и Белла – лучшее, что когда-либо происходило со мной. И последние четыре года – самые важные в моей жизни. Я встретил Беллу. Именно этот момент стал решающим и преобразил всю мою жизнь.

Она была всего лишь незнакомкой без имени, которая стала жертвой отвратительного человека. Я вмешался; я остановил его. И это не храбрость. Просто правильный поступок. Возможно, всё обернулось бы иначе, если бы она не потеряла сознание за углом, если бы я не считал своим долгом лично отвезти её в госпиталь. Наверное, всё бы пошло по-другому, если бы я не зарегистрировал её под своей фамилией. Столько различных возможностей, но не взирая на всю боль и страдания, я рад, что встретил её. Меня поразило знакомство с Беллой.

Я влюбился в неё так быстро. Но как могло быть иначе? Белла – красивая, добрая и заботливая. Она не переделывала меня, она дала мне шанс сделать это самостоятельно. И это самое главное в нас – мы не две половинки, которые пытаются стать одним. Мы два человека, каждый со своими тараканами и заскоками, но два полноценных человека, которые неразрывно связаны друг с другом. Мы пообещали мириться друг с другом всю оставшуюся жизнь.

Сегодня мы просто зафиксируем это на бумаге.

Я не нервничал и не переживал. Я знал Беллу. Я любил Беллу. А это лишь нужный и правильный поступок для нас и для нашей семьи.

Скромная маленькая церемония в присутствии семьи и нескольких друзей.

Раздался стук в дверь. Мейсен проигнорировал просьбу Карлайла, постоять спокойно пару секунд, и помчался к двери. Он приоткрыл её. Элис.

Мейсен начал подпрыгивать на месте.

- Тётя Элис. Тётя Элис.

- Что такое, малыш? – спросила она аккуратно присев перед ним, чтобы не помять своё простое зелёное платье.

Мейсен показал на её мужа.

- Дядя Джаспер ударил папу. Ему нужен тайм-аут.

Элис нахмурилась и снова выпрямилась. Она приблизилась к мужу и, обхватив его лицо руками, внимательно посмотрела в глаза.

- Что я тебе говорила по поводу драк?

Джаспер надулся и начал защищаться.

- Это Эдвард начал. Он вёл себя ехидно и язвительно, когда я всего лишь пытался помочь.

Я тихонько посмеивался, пока Элис не прочистила горло.

- Эдвард, вообще-то ты должен подавать прекрасный пример для своего сына. Тебя очень расстроит, когда он в подростковом возрасте начнёт язвить тебе. Думаю, вы оба должны извиниться, - она бросила взгляд на Джаспера.

- Извини, что ударил тебя, - монотонно проговорил Джаспер.

Я громко засмеялся.

- Извини за ехидные замечания, которые спровоцировали твою злость.

- Хорошие мальчики, - сказала Элис, сцепив руки вместе. – Так теперь, Карлайл, просто оставь этот галстук в покое. Время почти пришло, мне нужно забрать Мейсена, чтобы подготовить его…

Элис поцеловала меня в щёку, а затем Джаспера в губы. Она взяла маленькую ручку Мейсена в свою. Через несколько лет он станет выше неё. С нетерпением жду дня, когда Мейс начнёт дерзить ей. Хотя она всё равно сможет одёрнуть его, это же Элис.

Элис и Джаспер не только прекрасные тётя и дядя, но и замечательные крёстные родители. Вряд ли можно отыскать лучших. К тому же Мейсен и Сидни, их полуторагодовалая дочь, прекрасно ладят. Он ведёт себя, как настоящий защитник с ней. Если, не дай Бог, что-то случится со мной и Беллой, я знаю, что его окружат заботой и любовью.

Последние годы были очень не простыми для них, но Элис и Джаспер всё выдержали. Джасперу пришлось с нуля поднимать компанию своего отца. Он постарался максимально сохранить штат сотрудников компании, а также создал новые рабочие места и подразделения, чтобы оптимизировать прибыль, и разносторонне развить компанию. Я не уставал поражаться, как много ему удалось совершить. Уверен, его отец очень гордился бы им.

Ко мне подошёл Карлайл и положил руки мне на плечи. Он не проронил не единого слова, но я мог прочесть всё по его глазам.

Он усмехнулся.

- Я даже не знаю, что сказать. Я всегда считал, что в этот момент буду очень красноречив.

- И, конечно, что не будешь тем, кто упустит возможность толкнуть речь.

Он лишь закатил глаза.

- Я люблю тебя, сынок. И я люблю Беллу. Вам двоим суждено быть вместе. Это очевидно, как дважды два, - Карлайл сделал глубокий вдох. – Ладно, я, пожалуй, пойду, сяду рядом с твоей мамой и постараюсь не плакать.

Джаспер хмыкнул.

- Да мы все будем рыдать, как младенцы, когда Эдди и Белла, наконец, поженятся. Сколько вы уже вместе? Лет сорок?

- Четыре – ближе к реальности. Мы же не встречались с ней несколько десятилетий, и не ждали, пока Мейсен закончит школу, - они оба уставились на меня. – Неважно. Иди, садись, пап. Джаспер, пошли. Мы должны стоять у алтаря. Я женюсь.

____

От переводчика:

*Тайм-аут - возможно, проводится параллель со спортивными играми (временное отстранение). Но есть ещё такая методика воспитания детей, включающая в себя тайм-аут в качестве наказания.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-444-4