Неразделимые 2/Unmarried - Страница 5 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Неразделимые 2/Unmarried (сиквел фанфика Unbroken (Неразделимые) (ЗАВЕРШЕН!))
Неразделимые 2/Unmarried
Sonea
Sonea Дата: Суббота, 14.05.2011, 17:08 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline


Оригинальное название: Unmarried
Ссылка на оригинальное произведение: фанфик удалён с портала FF.net
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: Сиквел фанфика Unbroken. Прошло три месяца с тех пор, как Эдвард сделал любимой предложение, и молодые люди сталкиваются с новыми проблемами. На смену возвышенной романтике пришёл насущный быт. Возникают недопонимание и разногласия, смогут ли они преодолеть всё это и доказать, что они действительно Неразделимые?

Статус: Закончен Перевод: Завершён


Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обложку большое спасибо robert

и emma-liv



От переводчика:
1. Дословно Unmarried - переводится Неженатые, но мне не очень нравится, как это звучит, поэтому я оставила оригинальное название.
2. Каюсь, саммари написала своё, у автора оно расплывчатое и не полностью передаёт суть. Так что прошу меня простить.
3. Как я и говорила, это мой самый любимый образ Эдварда, поэтому оставляю его себе ;)


Начало истории:
Unbroken (Неразделимые)






МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен

МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:29
 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 09.06.2011, 11:53 | Сообщение # 81
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
танюшка,
Quote (танюшка)
Это было похоже на то , как-будто я заглянула в прошлое и снова пережила эти незабываемые моменты )) меня переполняют эмочии ,а на лице невольно появляется улыбка
по моему в историях это самое важное, ощутить саму атмосферу и вспомнить, как было у тебя ))))
Между строк комментария уже так и читается прощание, даже грустно становится ((
Танюш, спасибо тебе огромное за отзыв! lovi06032

TaTka,
Quote (TaTka)
когда ребенок смотрит альбом родителей со свадьбы, то спрашивает: А где я был?? и объяснить, что его еще не было, совсем и где же он был тогда, бывает нереально а вот в данном случае парень погуляет на свадьбе родителей, и сможет потом об этом вспоминать
здорово подмечено ))) Хотя многие воспоминания всё равно сотрутся потом, всё-таки всего три годика, но альбом-то останется на века )))
Танечка, спасибо за комментарий! lovi06015

Addochka,
Quote (Addochka)
Можно спросить? У Мейса сестренка планируется??? Ну, или братик???
спросить можно, но я не отвечу )))) я думаю эпилог сделает это намного лучше, чем я ))
Спасибо за коммент! ))

nats,
Quote (nats)
Почему-то не говорится о работе Эдварда, о воплощении его музыкальной мечты, но наверное, все хорошо, раз автор не пишет.
ещё напишет, о работе, о карьере и прочем обязательно будет сказано в эпилоге ))))
Наташ, спасибо большое за комментарий! lovi06015

MyKristy, спасибо за комментарий )))

abrakadabra,
Quote (abrakadabra)
Хочу! И думаю, не одна я.
значит буду добавлять )))) чего не сделаешь ради любимых читателей ))))

ira,
Quote (ira)
очень интересное продолжение) интересно почитать о свадьбе) спасибо за перевод)
спасибо большое за комментарий, рада, что и продолжение истории понравилось ))

Bells,
Quote (Bells)
А Эдвард музыкальную карьеру продолжает?
продолжает ))) подробнее об этом будет в эпилоге рассказано )))
Quote (Bells)
Жду окончание, Иринка А куда ты дальше нас поведешь? Я за тобой
ох, ну куда-нибудь обязательно уведу )))) Осталась в запасн ещё одна переведённая работа (самый первый перевод) начну выкладывать и его.
И конечно останутся ещё Ягнёнок, Парень и Тренвард - есть где развернуться )))))
Спасибо тебе большое за комментарий! lovi06015

Добавлено (09.06.2011, 11:53)
---------------------------------------------

Добавлены две последние главы


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
abrakadabra
abrakadabra Дата: Четверг, 09.06.2011, 16:40 | Сообщение # 82
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
фанфик закончился так хорошо, что никакие грустные мысли не посещают меня! giri05003 Огромное спасибо за саму историю и за перевод! lovi06032 Жду твоих новых работ dance4
 
Addochka
Addochka Дата: Четверг, 09.06.2011, 19:20 | Сообщение # 83
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 538
Статус: Offline
Иришка, спасибо тебе за то, что выкладывала этот обалденный фанфик!!! clapping clapping roza roza roza roza roza
 
Rochester
Rochester Дата: Четверг, 09.06.2011, 19:42 | Сообщение # 84
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
только-только все дочитал.
они молодцы, что смогли пройти такой огромный путь и столько добиться,хотя я до сих пор не понимаю как Бэлла отпустила одного Эдварда на целый 3 месяца! XDD а когда они уже беседовали на кухне, я уже стал думать, что Эдвард предлагает Бэлле секс на столе XDD
повторюсь, что писал в комментарии, но эта и правда была потрясающая история. спасибо тебе за неё.
я очень люблю такие настроенческие фики, такие атмосферные и по своему теплые. приятно читать такие чувства и отношения. так приятно наслаждаться этим.
спасибо


 
nats
nats Дата: Четверг, 09.06.2011, 20:18 | Сообщение # 85
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Sonea, спасибо за чудесную историю, очередную, которую ты нам подарила! lovi06032 lovi06032 lovi06032
Замечательная свадьба, но эпилог - гораздо лучше. Заставил улыбнуться, и честно говоря, на такой ноте совсем не жаль расставаться с героями. Будто книжка закрылась, ка в мультиках показывают, и ты знаешь, что у них все будет хорошо... JC_flirt
Но про ковер и детскую - это, конечно, жесть... fund02002




 
Bells
Bells Дата: Четверг, 09.06.2011, 20:37 | Сообщение # 86
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
Какая чудесная история и жаль, что закончилась...Все хорошо у Эдварда и Беллы..Сын и дочка giri05003 Рада, что у Эдварда сложилась музыкальная карьера good Жаль, что Эдвард так надолго уезжает, но их любовь теперь проверена временем lovi06015 Спасибо тебе Ирочка lovi06032 Ты замечательный переводчик и внимательный человек good lovi06032 lovi06015 Люблю тебя
 
lena-r
lena-r Дата: Пятница, 10.06.2011, 01:23 | Сообщение # 87
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Боже,как всё здорово закончилось...просто идеально cray Иришка,дорогая ты наша,спасибо тебе большое за то,что дала возможность прочесть эту замечательную историю lovi06015 конечно,не скрою что как-то грустно стало...но мы ведь не расстаемся,у нас в запасе имеется множество твоих переводов,по этому,говоря твоими же словами,встретимся на страничках других переводов! lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 10.06.2011, 15:09 | Сообщение # 88
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
abrakadabra,
Quote (abrakadabra)
фанфик закончился так хорошо, что никакие грустные мысли не посещают меня! Огромное спасибо за саму историю и за перевод!
спасибо, что читала и комментировала каждую главу. Так приятно видеть, что у моих любимых историй находятся поклоники ))) lovi06032 lovi06015

Addochka,
Спасибо большое, что читала и комментировала )))) lovi06032

robert,
Quote (robert)
они молодцы, что смогли пройти такой огромный путь и столько добиться,хотя я до сих пор не понимаю как Бэлла отпустила одного Эдварда на целый 3 месяца!
один раз даже на пол года... мировая женщина )))
Моряков ведь жёны тоже по пол года из моря ждут )))

Quote (robert)
но эта и правда была потрясающая история. спасибо тебе за неё. я очень люблю такие настроенческие фики, такие атмосферные и по своему теплые. приятно читать такие чувства и отношения. так приятно наслаждаться этим.
я тоже очень люблю такие истории, спасибо тебе огромное за комментарии, мне приятно видеть тебя в читателях lovi06015

nats,
Quote (nats)
Замечательная свадьба, но эпилог - гораздо лучше. Заставил улыбнуться, и честно говоря, на такой ноте совсем не жаль расставаться с героями. Будто книжка закрылась, ка в мультиках показывают, и ты знаешь, что у них все будет хорошо...
и мне эпилог нравится, появляется сразу ощущение завершённости )))
Наташ, спасибо большое за твои комментарии! lovi06015

Bells,
Quote (Bells)
Все хорошо у Эдварда и Беллы..Сын и дочка
может и ещё на кого-нибудь решатся, ещё не поздно )))
Спасибо тебе огромное за комментарии, мне безумно приятно их читать! Жаль, что эта история закончилась, но ведь есть ещё и другие ))) lubov

lena-r,
Quote (lena-r)
конечно,не скрою что как-то грустно стало...но мы ведь не расстаемся,у нас в запасе имеется множество твоих переводов,по этому,говоря твоими же словами,встретимся на страничках других переводов!
обязательно )))
Леночка, спасибо тебе огромное, что всегда читаешь и комментируешь, я это очень ценю lovi06015 lovi06015 lovi06015


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
танюшка
танюшка Дата: Пятница, 10.06.2011, 16:11 | Сообщение # 89
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Спасибо большое!!! Классная история!!! Я очень рада ,что прочла её victory roza roza roza



То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 13:46 | Сообщение # 90
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
танюшка, и я очень рада, что ты её читала )))
Спасибо огромное за комментарии к главам! lovi06015 lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
NikG
NikG Дата: Понедельник, 13.06.2011, 00:22 | Сообщение # 91
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Sonea, спасибо за перевод этой прекрасной истории! roza roza roza
Она заканчивается так, как мне бы хотелось, чтобы заканчивалась каждая романтическая история! bp bp bp
Мне хочется пожелать тебе исполнения всех твоих желаний, как исполнились они у героев этой истории! lovi06032 lovi06032 lovi06032
P.S. Очень рада, что ты выкладываешь новый перевод. Уже бегу читать.


Сообщение отредактировал NikG - Понедельник, 13.06.2011, 00:24
 
TaTka
TaTka Дата: Понедельник, 13.06.2011, 10:43 | Сообщение # 92
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Всегда жаль, когда заканчиваются такие хорошие и светлые истории hang1 hang1 hang1 Но с другой стороны радостно, что закончилось все радостно и хорошо JC_flirt Мечты сбылись good карьера сложилась fund02002 двое замечательных деток hang1 hang1 и самое главное ЛЮБОВЬ ВЕЧНА!!!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032 Несмотря на прошедшие годы и наверняка жизненные перепитии их чувства все такие же, все так же сумашедше влюблены fund02002 girl_blush2 так же нежны друг с другом hang1 и так же полны желания girl_blush2 girl_wacko lovi06015 Разве это не СЧАСТЬЕ ? good good good Ирочка, СПАСИБО за подаренные моменты счастья!!!!!!!!!!!!!!! roza roza roza roza roza Плавно перетекаю в следующий перевод girl_wacko lovi06015
 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 14.06.2011, 12:12 | Сообщение # 93
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
NikG,
Quote (NikG)
Она заканчивается так, как мне бы хотелось, чтобы заканчивалась каждая романтическая история! Мне хочется пожелать тебе исполнения всех твоих желаний, как исполнились они у героев этой истории!
спасибо, в свою очередь хочу пожелать тебе того же!
Спасибо огромное за то, что читала эту историю! )))

TaTka,
Quote (TaTka)
Несмотря на прошедшие годы и наверняка жизненные перепитии их чувства все такие же, все так же сумашедше влюблены
ещё одно подтверждение, что за чувства надо бороться, разговаривать, искать компромиссы, а не копить обиды. Без ссор ни одна пара не обхождится, а вот выход найти сможет не каждое.
Танечка, спасибо тебе огромное за то, что читала и комментировала историю! lovi06015


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Муня
Муня Дата: Четверг, 23.06.2011, 22:22 | Сообщение # 94
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
Sonea,большое-большое спасибо за замечательный перевод двух историй :"Unbroken (Неразделимые)" и "Unmarried".
Белла прекрасна и мудра,а Эдвард со всеми его минусами и плюсами это Эдвард и дочитав до конца я поняла почему ты предупреждала ещё в самом начале истории,что "это мой самый любимый образ Эдварда, поэтому оставляю его себе".
И как же хочется встретится с Эдвардом и Беллой через 25 лет,узнать как сложится их жизнь и жизни Мейсона и Маккензи. Может на автора снизойдет вдохновение и появиться 3 том,а ты переведешь его,а мы прочитаем,скажем спасибо и все будут счастливы!
SONEA, СПАСИБО!!! lovi06032
 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 23.06.2011, 23:05 | Сообщение # 95
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Муня,
Quote (Муня)
Sonea,большое-большое спасибо за замечательный перевод двух историй :"Unbroken (Неразделимые)" и "Unmarried".
взаимное спасибо за комментарии к каждой главе, я это очень ценю!

Quote (Муня)
а Эдвард со всеми его минусами и плюсами это Эдвард и дочитав до конца я поняла почему ты предупреждала ещё в самом начале истории,что "это мой самый любимый образ Эдварда, поэтому оставляю его себе".
girl_blush2 люблю его именно за все эти минусы и плюсы, и за то, что он такой настоящий здесь. И такого вот Эдварда можно с лёгкостью открыть в собственном мужчине, если проявить мудрость Беллы )))

Quote (Муня)
И как же хочется встретится с Эдвардом и Беллой через 25 лет,узнать как сложится их жизнь и жизни Мейсона и Маккензи. Может на автора снизойдет вдохновение и появиться 3 том,а ты переведешь его,а мы прочитаем,скажем спасибо и все будут счастливы!
Мне бы тоже очень хотелось прочесть продолжение про них, тем более что у Алисии (автора) виртуозно получается совместить сказку и реальную жизнь. Но пока что автор немного удалилась от сумеречной тематики.
Спасибо огромное за комментарий здесь и под главами! lovi06032 fund02016


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
MEliSSa
MEliSSa Дата: Четверг, 03.11.2011, 22:15 | Сообщение # 96
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
добавте в пч плиз


"Нет золотой середины, или я одержим или мне безразлично..©"
 
sakyra
sakyra Дата: Пятница, 13.04.2012, 22:02 | Сообщение # 97
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, привет, привет, Ириш, спасибо за перевод и этой замечательной истории lovi06015 lovi06015 lovi06015
было приятно узнать, что же произошло дальше в жизни у наших героев, и все здорово good good good все счастливы,любимы, детки есть, с родителями в мире, жаль про Роуз с Эмметом ничего не сообщили



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
Miss_Ann
Miss_Ann Дата: Суббота, 02.06.2012, 00:17 | Сообщение # 98
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
спасибо большое за рассказ! lovi06032


 
ღАлаяღ
ღАлаяღ Дата: Среда, 04.07.2012, 13:41 | Сообщение # 99
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1280
Статус: Offline
Sonea, привет!!! 1_012
Пришла признаваться!!! :)) girl_blush2
Я уже фф "Unbroken (Неразделимые)" и "Unmarried", читаю третий раз(первые два на другом сайте - Twilightrussia.ru)).
А тут вот опять захотелось перечитать, очень зацепила история любви Эдварда и Беллы!!!
У них вот все было почти, как в жизни: и горе, и счастье, и разные проблемы, страхи, но все это они смогли преодолеть вместе!!!
fund02016
Sonea, спасибо большое!!! Спасибо за то, что переводишь и радуешь нас такими замечательными историями!!!
cwetok02 cwetok02 cwetok02 cwetok02 cwetok02 cwetok02 cwetok02
 
Ритулечка
Ритулечка Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 00:08 | Сообщение # 100
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус: Offline
Спасибо большое за то, что познакомила с этой замечательной историей!!! Благодарю за перевод!!! Я хорошо провела время)


Надо уметь молчать обо всем, что имеет значение лишь для тебя одного.
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Неразделимые 2/Unmarried (сиквел фанфика Unbroken (Неразделимые) (ЗАВЕРШЕН!))
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск: