|
Неразделимые 2/Unmarried
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 14.05.2011, 17:08 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Unmarried
Ссылка на оригинальное произведение: фанфик удалён с портала FF.net
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Сиквел фанфика Unbroken. Прошло три месяца с тех пор, как Эдвард сделал любимой предложение, и молодые люди сталкиваются с новыми проблемами. На смену возвышенной романтике пришёл насущный быт. Возникают недопонимание и разногласия, смогут ли они преодолеть всё это и доказать, что они действительно Неразделимые?
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обложку большое спасибо robert и emma-liv
От переводчика:
1. Дословно Unmarried - переводится Неженатые, но мне не очень нравится, как это звучит, поэтому я оставила оригинальное название.
2. Каюсь, саммари написала своё, у автора оно расплывчатое и не полностью передаёт суть. Так что прошу меня простить.
3. Как я и говорила, это мой самый любимый образ Эдварда, поэтому оставляю его себе ;)
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:29 |
| |
| |
|
| nats |
| nats |
Дата: Среда, 18.05.2011, 05:23 | Сообщение # 22 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Да уж! Гормоны у Беллы правят балом. Но в принципе, ничего другого от Эдварда я и не ожидала. Разве можно было подумать иначе? 
 
|
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 19.05.2011, 11:36 | Сообщение # 24 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
танюшка,
Quote (танюшка) А теперь начнутся бытовые хлопоты и по ходу Эдварду надо привыкать к слезам , потому что это теперь будет постоянным явлением Quote (танюшка) Эдвард прав , если они будут вместе, то им легче будет со всем справится
Спасибо большое за комментарий!   TaTka,
Quote (TaTka) Дааа, я еще тот рекордсмен Плачу в самых неподходящих ситуациях Как при беременности начала никак не остановлюсь Такая вот эмоционально взрывная  Quote (TaTka) Я окончательно и бесповоротно влюбилась в наших героев
Танюш, спасибо большое за комментарий! Добавлено (18.05.2011, 15:54)
---------------------------------------------
Bells,
Quote (Bells) Вот уж я паникерша...напридумывала себе страхов А все оказалось очень трогательно...А Белла рева-корова...это я с любовью Quote (Bells) Правда зараннее читаю название следующих главок и опять напряглась...ну я неисправима
Спасибо большое за комментарий! nats,
Quote (nats) Да уж! Гормоны у Беллы правят балом. Но в принципе, ничего другого от Эдварда я и не ожидала. Разве можно было подумать иначе?
Спасибо за коммент! NikG,
Quote (NikG) Эдвардом я горжусь, настоящий мужчина! Успешно справляется со страхами Беллы. Quote (NikG) Подозреваю, что родители Эдварда спокойно отнесутся к новости, а вот отец Беллы?.. Sonea, признавайся, интрига будет в нем?!
Спасибо большое за комментарий! Добавлено (19.05.2011, 11:36)
---------------------------------------------
Добавлена 4 и 5 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Четверг, 19.05.2011, 15:36 | Сообщение # 25 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Блин,вся эта их ситуация такая реалистичная,пипец полный,мне больше всего жаль Эдаварда,могу только представить,как он себя чувствует,наверника противно жить с мыслью о том,что у тебя нет возможности обеспечить свою семью,и это никогда не приводит ни к чему хорошему.Конечно,его можна понять,он не горел желанием зависеть от родителей,но в этом случаи-это единственный выход,и я рада,что он поступил как взрослый мужчина.Конечно меня не радует перспектива о карьере Эда,ведь музыканты,они не домашние люди,это вечные разъезды и всё такое...жаль что Белла будет постоянно одна,а может всё и наладится...будем верить и ждать!
Sonea, Ирен спасибо!!!
 
|
| |
| |
|
| TaTka |
| TaTka |
Дата: Четверг, 19.05.2011, 21:32 | Сообщение # 27 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
|
Спасибо за быстрые новые главы  Надеюсь, да что там, уверена  их лодка не разобьётся о трудности быта  Очень, очень трудный период но я верю в ребят, верю в их любовь. И да, меня тоже Таня пугает, неспроста все это  явно что то задумала Sonea, Quote (Sonea) это такой лёгкий намёк, что Белла тебя всё равно победить в этом не сможет ?
Белла вон умничка иногда даже пытается сдерживаться :fund02002:Я сглотнула, чувствуя очередной прилив эмоциональности. правда пока её ненадолго хватает :girl_wacko:Я вытерла слёзы, чувствуя себя невероятно счастливой.  
|
| |
| |
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Четверг, 19.05.2011, 23:08 | Сообщение # 28 |
 *my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
Sonea,Спасибо большое Эта история очень жизненная и реальная)) Напоминает что то такое , что случалось почти с каждым из нас)) Но каждый выходит из этой ситуации по своему))Думаю им просто нужно набраться терпения и со временем всё решиться))А принимать помощь от родителей , по-моему ,не лишне, когда у них будут свои дети , они тоже помогут)) Такое в мире происходит всегда Очень жду проды и счастливого конца
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Пятница, 20.05.2011, 06:18 | Сообщение # 29 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
А мне почему-то кажется, что Таня была искренна. На самом деле, она бы уже давно могла понатворить бед, если бы хотела. К тому же, еще в первый раз Белла довела ее до слез одной фразой, это говорит, что девушка гораздо чувствительнее, чем кажется поначалу.
У Эдварда и Беллы бытовые проблемы из-за денег и ребенка... Как это знакомо!  С одной стороны, им тяжело, но с другой... Считаю, что Белла неправа, заставляя Эдварда взять деньги родителей, это подрывает его доверие к ней.
Ну, посмотрим, как они справятся.
Иришка, спасибо!
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 21.05.2011, 14:01 | Сообщение # 30 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
lena-r,
Quote (lena-r) Блин,вся эта их ситуация такая реалистичная,пипец полный,мне больше всего жаль Эдаварда,могу только представить,как он себя чувствует,наверника противно жить с мыслью о том,что у тебя нет возможности обеспечить свою семью, Quote (lena-r) Конечно,его можна понять,он не горел желанием зависеть от родителей,но в этом случаи-это единственный выход, Quote (lena-r) Конечно меня не радует перспектива о карьере Эда,ведь музыканты,они не домашние люди,это вечные разъезды и всё такое...жаль что Белла будет постоянно одна,а может всё и наладится...будем верить и ждать!
Леночка, спасибо огромное за комментарий! Bells,
Quote (Bells) Я думаю, что это правильное решение и Белла не будет так нервничать
Милая, спасибо тебе большое за комментарий! TaTka,
Quote (TaTka) Надеюсь, да что там, уверена их лодка не разобьётся о трудности быта Очень, очень трудный период но я верю в ребят, верю в их любовь.
Танюш, спасибо тебе огромное за комментарий! Bells, TaTka,
Quote (Bells) Вот Таня меня волнует..не верю я ей Точно напакостит Quote (TaTka) И да, меня тоже Таня пугает, неспроста все это явно что то задумала Добавлено (20.05.2011, 14:36)
---------------------------------------------
танюшка,
Quote (танюшка) Эта история очень жизненная и реальная)) Напоминает что то такое , что случалось почти с каждым из нас)) Quote (танюшка) А принимать помощь от родителей , по-моему ,не лишне, когда у них будут свои дети , они тоже помогут)) Такое в мире происходит всегда
Танюш, спасибо большое за комментарий! nats,
Quote (nats) А мне почему-то кажется, что Таня была искренна. На самом деле, она бы уже давно могла понатворить бед, если бы хотела. К тому же, еще в первый раз Белла довела ее до слез одной фразой, это говорит, что девушка гораздо чувствительнее, чем кажется поначалу. Quote (nats) Считаю, что Белла неправа, заставляя Эдварда взять деньги родителей, это подрывает его доверие к ней.
Наташ, спасибо большое за комментарий! Добавлено (21.05.2011, 14:01)
---------------------------------------------
Добавлены 6 и 7 главы
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
|
| nats |
| nats |
Дата: Суббота, 21.05.2011, 22:15 | Сообщение # 32 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Так, Хорошо. Думаю, насчет брачного контракта никто не ожидал. У нас-то это как-то не принято... А Белла молодец, что хоть по телефону отреагировала нормально (хотя мы и не знаем, насколько это ее ранило на самом деле). Теперь Эдвард чувствует себя козлом, но может быть, ему и нужна была такая эмоциональная встряска?..
Единственное, что радует - имя ребенку выбрали. И хорошее имя! У меня Мейсен из Санта-Барбары вспоминается... Ох, сколько слюней по нему пускали...
|
| |
| |
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Суббота, 21.05.2011, 22:59 | Сообщение # 33 |
|
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
Да , видать крепко Таня в прошлом Эдварду насолила, раз он по-прежнему не может полностью доверять Белле  Но если бы ей нужны были только деньги , то она никогда бы не интересовалась мечтами и планами Эдварда Так смешно сейчас вспоминать , но я тоже постоянно жаловалась мужу , когда была беременная, что я толстая, а он в ответ всегда называл меня "пушинкой" Знал как подбодрить По-прежнему надеюсь , что всё у них разрулиться и наладиться Sonea, спасибки!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
|
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 15:45 | Сообщение # 35 |
|
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Эх,мужичьё и кто больше думал о тех долбаных деньгах?!По моему у Эдварда параноя))нет,всё ясно,он переживает и всё такое,а вот Беллка молодец,умненькая девочка,сразу разрулила всё теперь только остается ждать,что такого придумал Эд?
Sonea, Ириш,и снова спасибо))никогда не устану благодарить тебя Жду продку! 
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 24.05.2011, 11:51 | Сообщение # 36 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Bells,
Quote (Bells) Белла и Эдвард стойко переносят разлуку, но вот Белла очень нервничает и много плачет Ведь это плохо для ребенка
Quote (Bells) И имя сыночку хорошее выбрали, главное Чарли не забыли и ему будет приятно
СПасибо за комментарий!
nats,
Quote (nats) Теперь Эдвард чувствует себя козлом, но может быть, ему и нужна была такая эмоциональная встряска?..
Quote (nats) Единственное, что радует - имя ребенку выбрали. И хорошее имя! У меня Мейсен из Санта-Барбары вспоминается... Ох, сколько слюней по нему пускали...
Наташ, спасибо большое за комментарий!
танюшка,
Quote (танюшка) Но если бы ей нужны были только деньги , то она никогда бы не интересовалась мечтами и планами Эдварда
Quote (танюшка) Так смешно сейчас вспоминать , но я тоже постоянно жаловалась мужу , когда была беременная, что я толстая, а он в ответ всегда называл меня "пушинкой" Знал как подбодрить
Спасибо большое за комментарий!
TaTka,
Quote (TaTka) Зато теперь паранойя разъигралась у Эда с этими деньгами
Quote (TaTka) Но надеюсь их встреча все поставит на свои места и будет мир во всем мире
Танюш, спасибо большое за комментарий!
lena-r,
Quote (lena-r) нет,всё ясно,он переживает и всё такое,а вот Беллка молодец,умненькая девочка,сразу разрулила всё теперь только остается ждать,что такого придумал Эд?
Леночка, большое за комментарий! Добавлено (24.05.2011, 11:51)
---------------------------------------------
Добавлены 8 и 9 главы
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
|
|
|
| Meldara |
| Meldara |
Дата: Вторник, 24.05.2011, 21:12 | Сообщение # 40 |
 КрисоРобнутая Бета
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 171
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за оба фанфика!!! Вот,читала,читала, наконец,не выдержала и стала комментировать (уж лучше поздно,чем никогда  ) История замечательная! Очень необычная,но местами такая знакомая! И так переданы переживания героев о предстоящем материнстве/отцовстве. А их отношения - радует,что они не приторно-сладкие, а настоящие,с трениями и разногласиями, с примирениями и спорами,с жаркими ночами и душем для взрослых Очень хочется,чтобы они справились со всеми трудностями достойно, и жили счастливо!!! :JC_flirt: Авору хочется пожелать удачи и вдохновения! :lovi06032: :good:
Сообщение отредактировал Meldara - Вторник, 24.05.2011, 21:12 |
| |
| |
Вот уж я паникерша...напридумывала себе страхов 
А все оказалось очень трогательно...А Белла рева-корова...это я с любовью 
Безденежье...это так осложняет жизнь 
