Неразделимые 2/Unmarried - Страница 6 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Неразделимые 2/Unmarried (сиквел фанфика Unbroken (Неразделимые) (ЗАВЕРШЕН!))
Неразделимые 2/Unmarried
Sonea
Sonea Дата: Суббота, 14.05.2011, 17:08 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline


Оригинальное название: Unmarried
Ссылка на оригинальное произведение: фанфик удалён с портала FF.net
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: Сиквел фанфика Unbroken. Прошло три месяца с тех пор, как Эдвард сделал любимой предложение, и молодые люди сталкиваются с новыми проблемами. На смену возвышенной романтике пришёл насущный быт. Возникают недопонимание и разногласия, смогут ли они преодолеть всё это и доказать, что они действительно Неразделимые?

Статус: Закончен Перевод: Завершён


Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обложку большое спасибо robert

и emma-liv



От переводчика:
1. Дословно Unmarried - переводится Неженатые, но мне не очень нравится, как это звучит, поэтому я оставила оригинальное название.
2. Каюсь, саммари написала своё, у автора оно расплывчатое и не полностью передаёт суть. Так что прошу меня простить.
3. Как я и говорила, это мой самый любимый образ Эдварда, поэтому оставляю его себе ;)


Начало истории:
Unbroken (Неразделимые)






МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен

МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:29
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 17.08.2012, 23:01 | Сообщение # 101
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
MEliSSa, sakyra, sakyra, Miss_Ann_Pattinson, ღАлаяღ, Ритулечка, спасибо огромное за то, что прочитали и оставили своё мнение, Мне очень приятно, что история доставила удовольствие! lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
ksena
ksena Дата: Среда, 22.08.2012, 01:04 | Сообщение # 102
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Статус: Offline
оооо... продолжение... обязательно прочитаю...
спасибо за перевод! lovi06032
 
nadushka
nadushka Дата: Вторник, 28.08.2012, 20:56 | Сообщение # 103
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
Спасибо за перевод!!
 
Nastia58989
Nastia58989 Дата: Суббота, 01.09.2012, 08:47 | Сообщение # 104
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
Очень интересная история)))
 
Iren2010
Iren2010 Дата: Суббота, 01.09.2012, 15:22 | Сообщение # 105
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
Очень давно читала эту историю,с удовольствием перечитаю.
 
zvezda
zvezda Дата: Суббота, 01.09.2012, 20:23 | Сообщение # 106
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 375
Статус: Offline
На одном дыхании! спасибо!
 
Bella-zvezda
Bella-zvezda Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 11:32 | Сообщение # 107
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
Привет!
Читала это фик на другом сайте,с удовольствие прочитаю и здесь.
Автору и переводчикам респект,и больших успехов.
Можно в ПЧ?
 
Аурелия
Аурелия Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 17:16 | Сообщение # 108
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
Ирина,большое спасибо продолжение истории ..... Чудесно
 
lioness07
lioness07 Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 23:21 | Сообщение # 109
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
Спасибо за отличный перевод!
 
Julia26
Julia26 Дата: Понедельник, 03.09.2012, 22:17 | Сообщение # 110
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
спасибо за прекрасный фанфик
 
KriBert
KriBert Дата: Вторник, 04.09.2012, 23:02 | Сообщение # 111
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
Еще утром прочитала))
сейчас вот пришла отписаться))
оййййй я так завидую Белле fund02002 такого мужика тяпнуть!!! теперь Иришка это не только твой любимый образ,но и мой тоже fund02002 так что поделись плиз fund02002
беременность дело конеч не простое.. мне просто, в течении всей истории,пипец как,хотелось убить Беллу fund02002 этот гормонный поток слез вынес мозг 4 giri05003
хочется расцеловать ее друзей..очень понравился образ Джаса и Роуз)) ну Элис то у нас как обычно fund02002 шило))
Эсми порадовала..перешла из стервятника в любящую свекровь giri05003 многим бы так ))
Ох рада,что все закончилось хорошо..Любовь побеждает все невзгоды!!!
Повторюсь fund02002 Спасибо Большое!!! good
 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 04.09.2012, 23:24 | Сообщение # 112
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Irin@3838,
Quote (Irin@3838)
теперь Иришка это не только твой любимый образ,но и мой тоже так что поделись плиз
ох, и не знаю fund02002 я такая жадинка бываю... но ладно поделюсь )))))

Quote (Irin@3838)
в течении всей истории,пипец как,хотелось убить Беллу этот гормонный поток слез вынес мозг
хорошо, что Эдвард пережил этот гормональный взрыв... дважды fund02002
Ириш, спасибо большое за отзывы! fund02016 lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
KriBert
KriBert Дата: Среда, 05.09.2012, 01:43 | Сообщение # 113
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
Quote (Sonea)
ох, и не знаю я такая жадинка бываю... но ладно поделюсь )))))
ну спасибо друг ))) fund02016 fund02002
Quote (Sonea)
хорошо, что Эдвард пережил этот гормональный взрыв... дважды
гормональный ниагарский водопад пережить!! дважды!! либо у него нервы стальные,либо у него их просто нет!!
зато они есть у меня точно..пока она рыдала,я думала голову об клавиатуру разобью..
хм знаешь меня еще очень порадовал тот факт,что в этой истории нет охеренных проблем из-за баб,типа измены-подставы-и т.д.
обычные семейные проблемы-дом-деньги-дети..
 
looking
looking Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 20:38 | Сообщение # 114
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
Sonea, снова привет!
Этот сиквел пролетел ещё быстрее первой истории.
Милое продолжение, хотя в начале немного раздражало, но завершение очень оптимистичное.
Ну, и последний эпизод оставляет простор для фантазии... girl_blush2

Твой перевод, как всегда, на высоте и комменты к главам неизменно интересны и уместны. БОЛЬШОЕ СПАСИБО тебе за это! good
Quote (Sonea)
Ну а я с вами не прощаюсь, как говорится: не дождётесь =) . Увидимся на страницах других переводов!

Я этому очень рада. И от нас - почИтателей твоих переводов - ты тоже отдыха не дождешься giri05003
У нас, ведь, есть ещё несколько незаконченных историй, да?
Спасибо, что ты их и нас не бросаешь. Я ваще удивляюсь твоей увлеченности и завидую твоим способностям, ну, в смысле, с восхищением fund02016
И желаю вдохновения для твоих авторских историй lovi06032
Мы ждём их


“Никогда не было лучше” Drift
 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 22:44 | Сообщение # 115
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
KriBert,
Quote (KriBert)
хм знаешь меня еще очень порадовал тот факт,что в этой истории нет охеренных проблем из-за баб,типа измены-подставы-и т.д. обычные семейные проблемы-дом-деньги-дети..
меня тоже именно это привлекает в истории, обычные жизненные заморочки, с которыми сталкиваются все )))

looking,
Quote (looking)
Ну, и последний эпизод оставляет простор для фантазии...
я вообще люблю такие вот завершения, когда остаётся некая неопределённость, когда-можно додумать и пофантазировать самому)))

Quote (looking)
Я этому очень рада. И от нас - почИтателей твоих переводов - ты тоже отдыха не дождешься
"мучайте" меня, "мучайте", я только ЗА! giri05003
Quote (looking)
У нас, ведь, есть ещё несколько незаконченных историй, да? Спасибо, что ты их и нас не бросаешь.
Наоборот, это я должна благодарить ))))))

Quote (looking)
Я ваще удивляюсь твоей увлеченности и завидую твоим способностям, ну, в смысле, с восхищением И желаю вдохновения для твоих авторских историй Мы ждём их
girl_blush2 girl_blush2 да... может быть однажды сподоблюсь ещё что-то написать, идея вроде как есть girl_wacko
Спасибо тебе огромное за комментарий! fund02016


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
gula-69
gula-69 Дата: Четверг, 10.01.2013, 23:06 | Сообщение # 116
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус: Offline
Замечательная история. Красивая и добрая.
Спасибо за перевод. И творческих успехов lovi06032
 
alisanes
alisanes Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 20:36 | Сообщение # 117
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5752
Статус: Offline
Искренность, романтика, нежность, страсть - все есть в этой прекрасной истории. Рада, что они нашлись в жизни и друг в друге. Такие милые и настоящие. Ощущения после прочтения только положительные))
Огромное спасибо за перевод, я наслаждалась.


Где-то здесь


Потому что Роб.
 
tanya8315
tanya8315 Дата: Понедельник, 11.11.2013, 21:18 | Сообщение # 118
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
Перечитывать так же интересно,как и читать в первый раз.Спасибо! lovi06032
 
playbina
playbina Дата: Вторник, 04.02.2014, 13:05 | Сообщение # 119
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
Спасибо за перевод! История чудесная!!Очень понравился образ Эдварда, такой неординарный, милый и чувствительный...просто мечта. Я в восторге. Читала на одном дыхании... JC_flirt
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Неразделимые 2/Unmarried (сиквел фанфика Unbroken (Неразделимые) (ЗАВЕРШЕН!))
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск: