|
Неразделимые 2/Unmarried
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 14.05.2011, 17:08 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Unmarried
Ссылка на оригинальное произведение: фанфик удалён с портала FF.net
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Сиквел фанфика Unbroken. Прошло три месяца с тех пор, как Эдвард сделал любимой предложение, и молодые люди сталкиваются с новыми проблемами. На смену возвышенной романтике пришёл насущный быт. Возникают недопонимание и разногласия, смогут ли они преодолеть всё это и доказать, что они действительно Неразделимые?
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обложку большое спасибо robert и emma-liv
От переводчика:
1. Дословно Unmarried - переводится Неженатые, но мне не очень нравится, как это звучит, поэтому я оставила оригинальное название.
2. Каюсь, саммари написала своё, у автора оно расплывчатое и не полностью передаёт суть. Так что прошу меня простить.
3. Как я и говорила, это мой самый любимый образ Эдварда, поэтому оставляю его себе ;)
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:29 |
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Пятница, 17.08.2012, 23:01 | Сообщение # 101 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
MEliSSa, sakyra, sakyra, Miss_Ann_Pattinson, ღАлаяღ, Ритулечка, спасибо огромное за то, что прочитали и оставили своё мнение, Мне очень приятно, что история доставила удовольствие! 
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| ksena |
| ksena |
Дата: Среда, 22.08.2012, 01:04 | Сообщение # 102 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Статус: Offline
|
оооо... продолжение... обязательно прочитаю...
спасибо за перевод!
|
| |
| |
| nadushka |
| nadushka |
Дата: Вторник, 28.08.2012, 20:56 | Сообщение # 103 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!!
|
| |
| |
| Nastia58989 |
| Nastia58989 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 08:47 | Сообщение # 104 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Очень интересная история)))
|
| |
| |
| Iren2010 |
| Iren2010 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 15:22 | Сообщение # 105 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Очень давно читала эту историю,с удовольствием перечитаю.
|
| |
| |
| zvezda |
| zvezda |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 20:23 | Сообщение # 106 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Статус: Offline
|
На одном дыхании! спасибо!
|
| |
| |
| Bella-zvezda |
| Bella-zvezda |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 11:32 | Сообщение # 107 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
|
Привет!
Читала это фик на другом сайте,с удовольствие прочитаю и здесь.
Автору и переводчикам респект,и больших успехов.
Можно в ПЧ?
|
| |
| |
| Аурелия |
| Аурелия |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 17:16 | Сообщение # 108 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
|
Ирина,большое спасибо продолжение истории ..... Чудесно
|
| |
| |
| lioness07 |
| lioness07 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 23:21 | Сообщение # 109 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Спасибо за отличный перевод!
|
| |
| |
| Julia26 |
| Julia26 |
Дата: Понедельник, 03.09.2012, 22:17 | Сообщение # 110 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
|
спасибо за прекрасный фанфик
|
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 23:24 | Сообщение # 112 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Irin@3838,
Quote (Irin@3838) теперь Иришка это не только твой любимый образ,но и мой тоже так что поделись плиз  я такая жадинка бываю... но ладно поделюсь )))))
Quote (Irin@3838) в течении всей истории,пипец как,хотелось убить Беллу этот гормонный поток слез вынес мозг
Ириш, спасибо большое за отзывы! 
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| KriBert |
| KriBert |
Дата: Среда, 05.09.2012, 01:43 | Сообщение # 113 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
|
Quote (Sonea) ох, и не знаю я такая жадинка бываю... но ладно поделюсь )))))
Quote (Sonea) хорошо, что Эдвард пережил этот гормональный взрыв... дважды
зато они есть у меня точно..пока она рыдала,я думала голову об клавиатуру разобью..
хм знаешь меня еще очень порадовал тот факт,что в этой истории нет охеренных проблем из-за баб,типа измены-подставы-и т.д.
обычные семейные проблемы-дом-деньги-дети.. |
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 20:38 | Сообщение # 114 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
Sonea, снова привет!
Этот сиквел пролетел ещё быстрее первой истории.
Милое продолжение, хотя в начале немного раздражало, но завершение очень оптимистичное.
Ну, и последний эпизод оставляет простор для фантазии... 
Твой перевод, как всегда, на высоте и комменты к главам неизменно интересны и уместны. БОЛЬШОЕ СПАСИБО тебе за это! 
Quote (Sonea) Ну а я с вами не прощаюсь, как говорится: не дождётесь =) . Увидимся на страницах других переводов!
Я этому очень рада. И от нас - почИтателей твоих переводов - ты тоже отдыха не дождешься 
У нас, ведь, есть ещё несколько незаконченных историй, да?
Спасибо, что ты их и нас не бросаешь. Я ваще удивляюсь твоей увлеченности и завидую твоим способностям, ну, в смысле, с восхищением
И желаю вдохновения для твоих авторских историй
Мы ждём их
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 22:44 | Сообщение # 115 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
KriBert,
Quote (KriBert) хм знаешь меня еще очень порадовал тот факт,что в этой истории нет охеренных проблем из-за баб,типа измены-подставы-и т.д. обычные семейные проблемы-дом-деньги-дети..
looking,
Quote (looking) Ну, и последний эпизод оставляет простор для фантазии...
Quote (looking) Я этому очень рада. И от нас - почИтателей твоих переводов - ты тоже отдыха не дождешься
Quote (looking) У нас, ведь, есть ещё несколько незаконченных историй, да? Спасибо, что ты их и нас не бросаешь.
Quote (looking) Я ваще удивляюсь твоей увлеченности и завидую твоим способностям, ну, в смысле, с восхищением И желаю вдохновения для твоих авторских историй Мы ждём их 
Спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| gula-69 |
| gula-69 |
Дата: Четверг, 10.01.2013, 23:06 | Сообщение # 116 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус: Offline
|
Замечательная история. Красивая и добрая.
Спасибо за перевод. И творческих успехов
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 20:36 | Сообщение # 117 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Искренность, романтика, нежность, страсть - все есть в этой прекрасной истории. Рада, что они нашлись в жизни и друг в друге. Такие милые и настоящие. Ощущения после прочтения только положительные))
Огромное спасибо за перевод, я наслаждалась.
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| tanya8315 |
| tanya8315 |
Дата: Понедельник, 11.11.2013, 21:18 | Сообщение # 118 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
|
Перечитывать так же интересно,как и читать в первый раз.Спасибо!
|
| |
| |
| playbina |
| playbina |
Дата: Вторник, 04.02.2014, 13:05 | Сообщение # 119 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод! История чудесная!!Очень понравился образ Эдварда, такой неординарный, милый и чувствительный...просто мечта. Я в восторге. Читала на одном дыхании... 
|
| |
| |
| лоличка |
| лоличка |
Дата: Воскресенье, 18.12.2022, 22:04 | Сообщение # 120 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Offline
|
обалденный фанфик в отличном переводе! спасибо автору и переводчикам!
|
| |
| |
такого мужика тяпнуть!!! теперь Иришка это не только твой любимый образ,но и мой тоже 
