Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Unmarried
Глава 1. Неожиданное известие

ЭЛИС

- Элис, ты нужна мне, - всё, что я услышала, ответив на звонок. Хорошо, это и всхлипывания, которые переросли в слёзы и почти сразу превратились в рыдания. И это очень испугало меня.

- Милая, мне нужно, чтобы ты поговорила со мной, - сказала я, как можно спокойней. – Что случилось? Ты в порядке?

За этим последовал новый поток рыданий.

Сегодня утро понедельника, мы с Джаспером собираемся на работу. Он теперь руководит нефтяной компанией «Витлок Ойл», а я персональный стилист. Я обожаю свою работу. В основном я полдня хожу по магазинам в поисках того, что понравилось бы моим клиентам. Я встречаюсь с каждым из них раз в две недели, иногда чаще.

Но судя по всему, сегодня я на работу не пойду. Кое-кому я нужна намного больше. Я только хочу понять, что случилось.

У Беллы был довольно сложный год, его вполне можно назвать кошмарным. Но она нашла Эдварда. Она любит его, а он любит её. Всё для них складывается замечательно: три месяца назад они обручились; Эдвард записал демо диск в Сиэтловской студии звукозаписи; Белла трудилась, как маньяк, чтобы закончить свою программу магистра за полтора года, вместо двух. Поэтому я не понимаю, почему она плачет.

- Эдвард с тобой? – спросила я.

Неправильный вопрос. Она начала кричать, притом явно истерически.

- Нет, чёрт возьми, Эдвард не со мной!

Джаспер посмотрел на меня, попутно застёгивая рубашку. Он услышал её крик, а ведь он находился в другой части нашей спальни.

- Что происходит? – спросил он одними губами. Я пожала плечами. Мне нечего сказать помимо того, что она плачет, и возможно это как-то связано с Эдвардом.

- Белла, милая, - мягко сказала я. - Я хочу помочь тебе. Мне лишь нужно знать, где ты, и что происходит.

Она немного успокоилась, но я по-прежнему слышала её дрожащие дыхание, поскольку она пыталась сдержать слёзы. Она сделала несколько глубоких вдохов. И я тоже выдохнула, осознав, что задержала дыхание.

- Я не могу тебе сказать, я не могу перекладывать это на тебя, - сказала она. – Мне просто нужно, чтобы ты сказала, что всё будет хорошо… несмотря ни на что, всё будет хорошо.

Что за чёрт? Это действительно что-то важное. Белла не умеет хранить секреты. Пару дней, возможно, если это что-то незначительное, но обычно она всегда пробалтывается. За исключением того раза, когда она два месяца скрывала от нас то, что произошло в день моего рождения. Если это что-то такое, она просто не может и не должна молчать. Это может убить её.

- Белла, расскажи мне, что происходит прямо сейчас, или… ей-богу, я вычислю, где ты находишься по номеру твоего телефона, - это всего лишь угроза. В моём распоряжении нет такой возможности, но она ведь об этом не знает.

Белла снова начала плакать, но уже не так сильно, как в прошлый раз.

- Я боюсь, - сказала она.

- Чего ты боишься?

- Эдварда, - ответила она, а затем всхлипнула. – Ладно, не Эдварда, а того, что он меня разлюбит.

Это вообще не имело никакого смысла.

- Белла, Эдвард любит тебя больше всего на свете. Что тебя заставило даже сомневаться в этом?

- Я не собиралась звонить тебе, мне не следовало звонить тебе. Я просто не знаю, к кому ещё обратиться. Я не видела маму уже много лет, хотя возможно она поняла бы это лучше всех. И я не могу поговорить об этом с Эсме, это действительно было бы очень глупо. И я не могу сказать тебе, потому что ты расскажешь Джасперу. А Джаспер не сможет держать рот на замке, раз это связано с Эдвардом.

- Белла, если это действительно важно, ты не можешь скрывать это от Эдварда, чтобы там ни было.

Джаспер посмотрел на меня, он казался встревоженным. Возможно, я выглядела точно также. Случилось что-то серьёзное, а я даже не могу выяснить, что именно.

Она затихла, совсем. И это напугало меня ещё больше, чем слёзы. Я не понимала, что могло так сильно расстроить её.

- Белла, прошу тебя, скажи мне. Ты же знаешь, что можешь доверить мне абсолютно всё. Я не стану осуждать. И я никому не расскажу, если ты этого не хочешь, - сказала я. Кажется, Джаспер на это обиделся, он слишком любопытный.

- Он очень сильно разозлится, - прошептала она. Я вздохнула.

- Возможно, но ты этого не знаешь, поэтому не стоит зацикливаться. Расскажи мне, милая.

Она снова затихла, и я стала подумывать, что она положила трубку.

- У меня двенадцатая неделя беременности.

У меня отвисла челюсть. Почему она так расстроена? С чего она решила, что Эдвард разлюбит её? Это прекрасные новости, я в восторге.

- О, Боже мой. Где ты сейчас? Я приеду, - я схватила сумочку и ключи от Порше. Джаспер следовал за мной по пятам, словно бездомный щенок. Я повернулась и поцеловала его, но покачала головой. Я должна ехать одна.

- Я в кабинете врача. Он только что вручил мне результаты. А затем оставил меня совсем одну плакать в этой маленькой белой комнатке.

- Белла, я не понимаю, почему ты так расстроена. Это хорошая новость. Чёрт, да это прекрасная новость. Я так за тебя рада.

Белла снова всхлипнула.

- Я не могу быть счастлива, зная, что Эдвард не обрадуется.

Ну, вот и продолжение! Для затравочки, пока только одна глава, но дальше я буду вновь выкладывать по две.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-444-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (14.05.2011)
Просмотров: 2585 | Комментарии: 21 | Теги: Unmarried | Рейтинг: 5.0/18
Всего комментариев: 211 2 3 »
21   [Материал]
  не понимаю... ребенок не Эдварда, что ли? почему он не обрадуется???

20   [Материал]
  Как она могла подумать что он будет не рад...эх..Белла

19   [Материал]
  Нет,ну что за привычка,чуть что,сразу трагедию разводить?

18   [Материал]
  ничего себе,уже третий месяц беременности,опомнилась. думаю зря паникует,все обрадуются!
неужели такой всегда внимательный Эдвард не заметил никаких изменений в поведении любимой?

17   [Материал]
  Это гормоны))

16   [Материал]
  Сегодня начала читать фанф. Он уже закончен, и я скоро всё узнаю. Странная Белла. Эдвард её не бросит.

15   [Материал]
  выдох..готовилась к худшему girl_wacko ну беременна..и че плачет..Эд даж еще не знает,а она уже в панику..явно гормоны fund02002

14   [Материал]
  У девочки уже депрессия однако, что за реакция, офигеть можно. Спасибо за перевод!

13   [Материал]
  Милая,милая Белла.Ну,да,некоторые из мужчин,узнав приятную новость о беременности любимой,впадают в ступор. giri05003 Кто-то так и остается в замороженном состоянии,но большинство радуются как дети малые.Думаю и надеюсь, что Эдвард из числа большинство,а Эсме так вообще будет на 7 небе.

12   [Материал]
  ооох..ну почему сразу разлюбит

1-10 11-20 21-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]