Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Unmarried. Глава 18
Глава 18. Свадьба


БЕЛЛА

Эсме взяла меня за руки и улыбнулась.

- Я бы сказала «Добро пожаловать в семью, дорогая», но ты уже часть нашей семьи, - похоже она на грани слёз. А если она заплачет, я без сомнения буду следующей.

- Эсме, не плачь, - ответила я.

Она улыбнулась, и стала быстро обмахивать глаза руками.

- Я буду очень стараться, дорогая. Но ничего не обещаю, - я улыбнулась в ответ, и её глаза вновь наполнились слезами. – Я люблю тебя, Белла, но если я пробуду здесь ещё немного, точно разревусь.

- Иди, садись. Элис выгнала Карлайла, поэтому он уже должен сидеть на месте.

Эсме сжала мою руку ещё раз, а затем вышла из комнаты, прикрыв за собой дверь.

Почти сразу же, вновь раздался стук.

- Заходите.

Дверь осторожно приоткрылась на пару сантиметров, прежде чем кто-то толкнул её и ворвался в комнату. Ему нравилось эффектное появление. И он любил находиться в центре внимания. Эсме говорит, что Эдвард в детстве был таким же – дружелюбным и общительным – и похоже наш сын унаследовал эту черту от него.

Мейсен, заскользив по полу, остановился передо мной, его зелёные глаза расширились – ещё один подарок его отца.

- Мамочка, ты такая красивая в своём платье.

Я осторожно присела перед ним.

- Спасибо, солнышко. А ты настоящий красавчик в этом костюме. Но где твой галстук?

Он застенчиво посмотрел вниз, поэтому я подняла взгляд на Элис, которая стояла в дверях. Она пожала плечами.

- Они не смогли его надеть. Карлайл не смог уговорить его постоять спокойно хотя бы минутку.

Я засмеялась, и Мейсен посмотрел на меня. Уверена, моя реакция сбила его с толку.

- Я удивлена, что это не Эдвард сейчас без галстука. Ты в точности как твой отец.

- Это плохо? – спросил Мейсен. Я покачала головой.

- Нет. Я люблю твоего папу.

- Я тоже. И я люблю тебя, мамочка, - я с трудом сглотнула, прогоняя вновь подступившие слёзы. А свадьба ещё даже не началась. Элис убьёт меня, если я испорчу макияж раньше, чем пройду по проходу церкви. И я себя тоже. Потребовалось четыре часа неподвижного сидения на месте, а я могу испортить всё за четыре секунды.

Элис забрала Мейсена, предчувствуя угрозу наводнения.

- Ладно, Мейсен, пойдём-ка заберём Сидни у её бабушки, вы должны первыми пройти по проходу.

Я улыбнулась ей.

- Чарли скоро подойдёт.

- Спасибо тебе, Элис, за всё.

- Поверить не могу, что ты, наконец, выходишь замуж, - радостно заявила она, и вместе с моим сыном вышла из комнаты.

С тех пор как мы с Эдвардом объявили дату свадьбы, все не упускают возможности отпустить подобный комментарий. Но на мой взгляд мы не так уж долго ждали, особенно учитывая всё, что произошло с нами после рождения Мейсена. Мы были очень заняты.

Как только Мейсену исполнился год, Эдвард отправился в свой первый гастрольный тур по стране. Он провёл пять недель вдали от нас. И, конечно же, именно в это время я получила продвижение по службе в издательстве, и это затребовало от меня ещё больше времени и энергии. Господи благослови Эсме. Она прекрасно заботилась о Мейсене, пока я работала. А затем Эдвард вновь приступил к записи альбома.

Теперь его песни крутили по всей стране. И каждые четыре месяца он ездил на гастроли. Я невероятно счастлива за него. Прямо на моих глазах его мечты превращались в реальность.

Честно говоря, я никогда не стремилась в первую очередь выйти замуж. Я люблю Эдварда. Он и Мейсен – моя жизнь. Но я всё ещё боялась, что мы можем закончить, как мои родители. Это так глупо, но я всё равно боялась. А Эдвард терпеливо мирился с моими страхами и паранойей. Я уверена в нём, с ним. Мы никогда не повторим ошибок моих родителей. Просто эти мысли вновь полезли в голову, когда мы окунулись в обсуждение свадьбы.

В дверь снова постучали, а затем, не дожидаясь ответа, вошёл мой отец.

Несколько секунд он, не отрываясь, смотрел на меня.

- Ты выглядишь прекрасно, Беллз.

- Спасибо, - сказала я, - Ты уже пригрозил Эдварду?

Чарли покачал головой и поправил свой костюм.

- Нет необходимости. Он - хороший человек. И это правильно.

И это, наконец, сломило меня. Слёзы, которые грозили пролиться последние двенадцать минут, скатились по щекам. Я подошла к столику и схватила бумажную салфетку.

- Беллз, я не хотел заставить тебя плакать, - угрюмо сказал Чарли, и теперь я переживала, что прослезится он.

- Папа, нет, - ответила я, всхлипнув и вытерев последние слёзы. – Никто не будет плакать во время свадьбы.

Он фыркнул.

- Ладно.

В дверь просунулась голова Элис.

- Время пришло.

Я захихикала.

- Звучит очень зловеще.

Она тоже засмеялась.

- Он хочет сделать тебя своей невестой, - произнесла она голосом Дракулы. Она смотрела слишком много старых фильмов.

Я взяла Чарли под руку и улыбнулась ему:

- Все глубоко вздохнули. И чтобы никаких слёз.

ЭДВАРД

Я наблюдал, как она идёт по проходу ко мне, и глаза наполнились слезами, я изо всех сил старался их сдержать. Но тщетно. Она невероятно красива, ослепительна. И с каждым её шагом, моё сердце билось всё быстрее и быстрее.

Джаспер хлопнул меня по плечу.

- Соберись, - шепнул он.

Я тихонько засмеялся, с моего лица не сходила улыбка.

- Я помню вашу с Элис свадьбу. Ты рыдал, так что заткнись.

Белла вопросительно посмотрела на меня, но я просто покачал головой.

Наконец, мы добрались до той части, когда Чарли должен отпустить свою дочь со мной. Он послал мне суровый взгляд.

- У меня есть пистолет и много связей в полиции, - сказал он, после чего занял своё место.

Белла захихикала, увидев моё шокированное лицо.

- Он шутит. Знаешь, что он сказал мне? Что это правильно, ты и я.

- Я и сам мог бы это сказать.

Она закатила глаза.

- Но из его уст это иначе.

Я кивнул. Так и есть. Приятно знать, что и другие видят это, что мы не единственные, кто понимает, насколько мы подходим друг другу.

- Ты выглядишь потрясающе. И я хочу поцеловать тебя прямо сейчас.

Белла улыбнулась, отчего стала ещё больше походить на ангела.

- Ну, ты не можешь. Ты должен подождать, пока чел не разрешит.

- Чел? – со смехом спросил я. – Ты это про священника?

Джаспер прочистил горло. Мы оба повернулись к нему.

- Эй, знаете, может вы и пришли сюда поболтать, но остальные хотели бы увидеть, как вы поженитесь.

Белла ярко покраснела, а я засмеялся. Мы вместе развернулись к священнику.

БЕЛЛА

- Белла, - сказал Эдвард, а затем на мгновение замолчал, чтобы сделать глубокий вдох. Я с трудом сглотнула, понимая, что буду плакать. – Белла, я очень сильно люблю тебя. Я не могу представить, какой была бы моя жизнь без тебя. Ты - мой свет, моя надежда. Я понимаю, совместная жизнь трудна, но уверен, вместе мы сможем преодолеть всё.

А затем все посмотрели на меня. По щекам заскользили слезинки, и Эдвард, подняв руку, смахнул их прочь.

- Я люблю тебя, всем сердцем. Я люблю каждую частичку тебя. И я люблю жизнь, что мы разделили с тобой. Я хочу быть твоей женой. Хочу просыпаться каждое утро, как миссис Каллен и целовать своего мужа, зная, что это правильно, что так суждено, - Эдвард наклонился ближе. Но я отодвинула его. – Нет, пока он не скажет.

Эдвард метнул взгляд на священника, а тот засмеялся.

- Объявляю вас мужем и женой. Вы можете поцеловать невесту.

- Наконец-то, - сказал Эдвард, прежде чем его губы обрушились на мои.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-444-5
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (09.06.2011)
Просмотров: 2412 | Комментарии: 15 | Теги: Unmarried | Рейтинг: 5.0/22
Всего комментариев: 151 2 »
15   [Материал]
  Просто идеально))
Спасибо))

14   [Материал]
  Вы не поверите, но я второй раз прочитала эту историю... и опять же в восторге!!!
Без лишних трагедий, без занудливых разборок... нормальная, милая, душещипательная, позитивная, ПРАВИЛЬНАЯ, обнадеживающая, трогательная... да и вообще - сказка, а не история! )))) еще раз спасибо автору и переводчикам! )))
girl_blush2

13   [Материал]
  "- Эй, знаете, может вы и пришли сюда поболтать, но остальные хотели бы увидеть, как вы поженитесь. " - ПОТРЯЯЯСНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!! giri05003 girl_blush2 lovi06015 dance4 fund02016 good JC_flirt lovi06032 lovi06015

12   [Материал]
  music_band pivasik pivasik music_band woot_jump woot_jump pivasik pivasik music_band

11   [Материал]
  woot_jump woot_jump woot_jump slunigr slunigr slunigr slunigr serdza serdza serdza serdza serdza woot_jump woot_jump woot_jump

10   [Материал]
  ураааа giri05003 горько!!!!!!!!!!!!!!

9   [Материал]
  bp clapping fund02011 fund02036 music_band slunigr good lovi06032

8   [Материал]
  Обожаю читать о клятвах у алтаря,если они не шаблонны и идут из сердца влюбленных друг в друга людей,и не важно сколько им лет 20 или 50. Меня они всегда трогают до слез.И пусть я сентиментальная дура,но мне это нравится!
И как там:ГОРЬКО!

7   [Материал]
  lovi06032 lovi06032 lovi06032 bp bp bp

6   [Материал]
  girl_wacko giri05003 fund02002 cray cray cray good good good УРА!!!!! music_band

1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]