|
Любовь Как Закат/Love Like a Sunset
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Понедельник, 24.01.2011, 15:02 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Любовь Как Закат
Оригинальное название: Love Like a Sunset
Ссылка на оригинальное произведение: после окончания перевода
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик:Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: В качестве наказания за "прилежное поведение" Эдварда сослали на лето к бабушке, где он знакомится со своей соседкой Беллой и решает с ней немного поразвлечься... Но как быть, если в задуманной игре уже давно изменились правила? Что если она переросла в нечто большее? Отступиться... или бороться? Но ведь летние романы всегда обречены на провал... Или нет?
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обложечки спасибо: Алсу
Содержание:
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:20 |
| |
| |
| Katushk@ |
| Katushk@ |
Дата: Вторник, 22.02.2011, 15:45 | Сообщение # 201 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
|
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
|
| |
| |
|
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Вторник, 22.02.2011, 17:39 | Сообщение # 203 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
Такс мну пришёл читать новую главу..поберегись  я конечно и нарушаю традиции, но только на что не пойдёшь ради любимого произведения  я готова нарушать традиции!!!
Sonea, Иришкин и снова я с благодарностями!! ну ты же знаешь это уже как на Оскаре принято благодарить свою семью так и я эту традицию не буду нарушать свою со своими словами благодарности!!! СПАСИБО перевод шикарный!!! 
Ира спасибо, за предупреждение  а то мало ли я тут парня уже 3 неделю не видела
Ты принимаешь противозачаточные вот так вопросик сходу , Эсми можно сказать только узнала кто такая Би , и тут на тебе..это все равно что мой парень приедет в рашу и папа его спросит какой длинны у тебя член
Веселитесь, детки. пфахахаха мляяяя мне даже сказать то нечего, вот это мама ...вот это я понимаю!!! ну сразу бы так и сказала потра**сь детки а то чего завуалировала еще!!!!
Моя эх обожаю такого Э. он вернулся такой весь сам из себя собственник, правильно мужик и должен таким быть!!! должен оберегать свое , а то мало ли ...ходят тут всякие
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Вторник, 22.02.2011, 22:21 | Сообщение # 204 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Sonea, Ириша  :1_012: перевод, как всегда, выше всех похвал 
а глава  :giri05003:
по его «трахни меня» волосам - в словарь, однозначно в словарь
наша счастлива и теперь может жить дальше, радуя не только своего хозяина, но и его девочку, а заодно и нас 
Ириша, спасибо
Да, хотела сказать, мама Эдварда - ути какая , про все места сказала, про таблетки спросила
и в шкафчике на кухне, и в ванной, все места занятия супружеским общим делом выдала будущей невестке да еще и на целый день уехала, золотая свекровь, золотая
Эх, а пироженки так и остались обделенными лежать на тумбочке и краснеть от развернувшегося действа
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Mila-Milo |
| Mila-Milo |
Дата: Среда, 23.02.2011, 13:26 | Сообщение # 205 |
 Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
Sonea, однажды, мне было нечем заняться и я решила почитать фики и наткнулась на этот. Но кто ж мог подумать, что меня это так затянет. Прочитала все и очень жду проду!!! Перевод отличный и последняя глава просто ах, я правда скучала по таким Эдварде и Белле=)) Спасибо тебе!
  
|
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 24.02.2011, 13:41 | Сообщение # 207 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Katushk@,
Quote (Katushk@) Ну вот..холодный душ конечно не помог успокоиться..но хоть что то...эта главка..это нечто...как же я соскучилась по таким "Э+Б", просто потрясающе как красиво и сексуально...я таю....  хотя нет, я УЖЕ растаяла
Спасибо огромное, что читаешь и комментируешь )) lena-r,
Quote (lena-r) Очень рада что все идет хорошо,надеюсь секс не загорами а то я уже сама скоро тр...у его
Quote (lena-r) обизательно это словосочетание возьму на заметочку
Спасибо огромное за коммент! Irisha91,
Quote (Irisha91) Sonea, Иришкин и снова я с благодарностями!! ну ты же знаешь это уже как на Оскаре принято благодарить свою семью так и я эту традицию не буду нарушать свою со своими словами благодарности!!! СПАСИБО перевод шикарный!!! Quote (Irisha91) Ира спасибо, за предупреждение а то мало ли я тут парня уже 3 неделю не видела Quote (Irisha91) Веселитесь, детки. пфахахаха мляяяя мне даже сказать то нечего, вот это мама ...вот это я понимаю!!! ну сразу бы так и сказала потра**сь детки а то чего завуалировала еще!!!!
завуалировала :fund02002: мне сразу камеди вспомнился:
Quote (Irisha91) Моя эх обожаю такого Э. он вернулся такой весь сам из себя собственник, правильно мужик и должен таким быть!!! должен оберегать свое , а то мало ли ...ходят тут всякие
Иришка, спасибо большое за коммент! sakyra,
Quote (sakyra) Да, хотела сказать, мама Эдварда - ути какая , про все места сказала, про таблетки спросила и в шкафчике на кухне, и в ванной, все места занятия супружеским общим делом выдала будущей невестке да еще и на целый день уехала, золотая свекровь, золотая
А про их неиссякаемый запас презервативов ещё будет упомянуто =)))) Quote (sakyra) Эх, а пироженки так и остались обделенными лежать на тумбочке и краснеть от развернувшегося действа
Ксюша, спасибо за комментарий! Mila-Milo,
Quote (Mila-Milo) Sonea, однажды, мне было нечем заняться и я решила почитать фики и наткнулась на этот. Но кто ж мог подумать, что меня это так затянет. Прочитала все и очень жду проду!!
Спасибо за комментарий и добро пожаловать в читатели =)))
пы.сы. обожаю фильм "10 причин моей ненависти"! nats,
Quote (nats) Читала подряд 4 часа. Дочь на ужин ела бутеры с сосисками - даже готовить ей не стала... Обалденный фанф!!!! С нетерпением жду проды. Ну и, конечно, я в ПЧ!
Спасибо за коммент, и добро пожаловать =)))))Добавлено (24.02.2011, 13:41)
---------------------------------------------
Добавлена 25 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
Сообщение отредактировал Sonea - Четверг, 24.02.2011, 13:24 |
| |
| |
| Katushk@ |
| Katushk@ |
Дата: Четверг, 24.02.2011, 14:52 | Сообщение # 208 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
|
Здорово! Белла такая шустрая! наподдавала Лорен!!! и прально нечего трепать своим языком о ком не следует!!!
классная глава!!!! теперь все в курсе что Эдвард занят! и Белла тоже!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Четверг, 24.02.2011, 15:20 | Сообщение # 209 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Только что прочитала новую главу! И так классно, что так быстро она появилась!!! Спасибо Sonea!!!
Мне понравилось, что Эд не струсил. Это здорово.
 
|
| |
| |
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Четверг, 24.02.2011, 19:37 | Сообщение # 210 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
я пришла вот новая глава, сообщаю у мну отрубили локалку, и я как курица ( примерно как цыпа всем нам любимы) скакала по дому и искала wifi, который есть в кафе , которое 3-мя этажами ниже и бинго ведь нашла, но никогда не догадаетесь где!!! я нашла в ванной и вот сейчас , сидя на крышке унитаза, я буду читать главу!!! на какие только жертвы не пойдешь ради любимого произведения!!!
Sonea,Иришик, я даже сидя в ванной не могу не поблагодарить тебя!!! по этому спасибо тебе чисто по-человечески!!! 
ну, я – это я. нееет, Э. уже это не ты..того парниши больше нет, он исчез, а может даже если и есть, то он где-то глубоко-глубоко!!!
ей хотелось подарить мне сразу три минета вот это да, я не узнаю его...прямо он можно подумать бы отказался он так говорит, будто мляяя он на такие жертвы пошёл что капец капец просто!!!
привлекательные мужчины, вроде меня. ой, какие мы скромные
Только ты. Я тебя люблю.  вот это речь, вот это развод на слезы..даже я прослезилась ( и да не забываем я сижу на крышке унитаза)
Quote (Sonea) потом будешь навёрстывать за все три недели ))))
о даааа *уже потирает ручки * и здесь должен звучать злостный смех
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Четверг, 24.02.2011, 19:39 | Сообщение # 211 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Sonea, Иришенька, вот сижу и лыблусь на весь экран
так здорово, здорово, ура
спасибо за новую главу, за твой труд над переводом, ты наше солнышко 
И если ей хотелось подарить мне сразу три минета за эти два дня, я просто подчинялся -естественно, а хто бы отказался, вот покажите мне такого, даже, если б она 33 предложили, то ты бы с радостью, Эдвард Батькович, согласился, хотя 33  может я лишканула
Иришау, вот когда уже будет радовать девочку, а не только сама радость принимать, а
первое появление в школе, прям из Сумерек, обошел машину, обнял, эх, а Элис - чудачка, на всю школу, У ВАС БЫЛ СЕКС, зря ребятки растерялись, надо было ДА, 5 РАЗ + 3 МИНЕТА, если уж ввергать в шок всю школу, так по полной
А Лорен СКУНС  держись, Белла, здесь столько девок могут сказать, что были с Эдвардом, но ты не теряйся, и в ответ, Надеюсь, мой мальчик тебя порадовал
Спасибо, Ириша, жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Mila-Milo |
| Mila-Milo |
Дата: Четверг, 24.02.2011, 21:01 | Сообщение # 212 |
|
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
Sonea, читаю новою главу и не нарадуюсь, Эдвард просто потрясный, его признание на парковке, ох! что же он делает с моим разумом!
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Пятница, 25.02.2011, 13:47 | Сообщение # 213 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Katushk@,
Quote (Katushk@) Здорово! Белла такая шустрая! наподдавала Лорен!!! и прально нечего трепать своим языком о ком не следует!!!
Спасибо за коммент! nats,
Quote (nats) Только что прочитала новую главу! И так классно, что так быстро она появилась!!! Спасибо Sonea!!! Мне понравилось, что Эд не струсил. Это здорово.
Спасибо за коммент! Irisha91,
Quote (Irisha91) я пришла вот новая глава, сообщаю у мну отрубили локалку, и я как курица ( примерно как цыпа всем нам любимы) скакала по дому и искала wifi, который есть в кафе , которое 3-мя этажами ниже и бинго ведь нашла, но никогда не догадаетесь где!!! я нашла в ванной и вот сейчас , сидя на крышке унитаза, я буду читать главу!!! на какие только жертвы не пойдешь ради любимого произведения!!!
Репортаж из туалета - звучит гордо! Quote (Irisha91) вот это да, я не узнаю его...прямо он можно подумать бы отказался он так говорит, будто мляяя он на такие жертвы пошёл что капец капец просто!!! Quote (Irisha91) вот это речь, вот это развод на слезы..даже я прослезилась ( и да не забываем я сижу на крышке унитаза)
Иришкин, спасибо за коммент!! (да, я помню, что ты писала его на унитазе ) sakyra,
Quote (sakyra) -естественно, а хто бы отказался, вот покажите мне такого, даже, если б она 33 предложили, то ты бы с радостью, Эдвард Батькович, согласился, хотя 33 может я лишканула
Quote (sakyra) будет радовать девочку, а не только сама радость принимать, а
терпение ))) или как говорил Карлсон "спокойствие, только спокойствие" =))) Quote (sakyra) первое появление в школе, прям из Сумерек, обошел машину, обнял, эх, а Элис - чудачка, на всю школу, У ВАС БЫЛ СЕКС, зря ребятки растерялись, надо было ДА, 5 РАЗ + 3 МИНЕТА, если уж ввергать в шок всю школу, так по полной Quote (sakyra) А Лорен СКУНС держись, Белла, здесь столько девок могут сказать, что были с Эдвардом, но ты не теряйся, и в ответ,
Ксюша, спасибо за комментарий! Mila-Milo,
Quote (Mila-Milo) Sonea, читаю новою главу и не нарадуюсь, Эдвард просто потрясный, его признание на парковке, ох! что же он делает с моим разумом!
Спасибо за коммент!Добавлено (25.02.2011, 13:47)
---------------------------------------------
Добавлена 26 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
|
| Mila-Milo |
| Mila-Milo |
Дата: Пятница, 25.02.2011, 15:57 | Сообщение # 215 |
|
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
Очень печально, что осталось всего три главы, но мне нравится, что отношения Эдварда с мамой налаживаются=)) Надеюсь на самый хэппишный хэппик в мире=))
|
| |
| |
|
|
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Пятница, 25.02.2011, 17:48 | Сообщение # 218 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Пятница, 25.02.2011, 20:29 | Сообщение # 219 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Sonea, Ириша, спасибо за главу, за труд
Глава интересная, жду следующей, хочу узнать историю отца Эдварда глазами матери, думаю будет много хороших слов 
8 ПАЧЕК РАЗНЫХ ВИДОВ - мама классная, взяла на себя роль отца и рассказала о предохранении, думаю ей было очень неловко, но отца нет... а отчим видно занят был
мне кажется Эдвард с Чарли даже поладят, вот уже и разговаривают более менее цивилизованно
Спасибо, жду с нетерпением следующей главы, хочу проду
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Понедельник, 28.02.2011, 10:58 | Сообщение # 220 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Katushk@,
Quote (Katushk@) Ой какая коротенькая главка а так хотелось побольше удовольствие продлить... ну все равно большое спасибо
Спасибо за комментарий! Mila-Milo,
Quote (Mila-Milo) Очень печально, что осталось всего три главы, но мне нравится, что отношения Эдварда с мамой налаживаются=)) Надеюсь на самый хэппишный хэппик в мире=))
Спасибо за комментарий! lena-r,
Quote (lena-r) Три главы??? Неееееееееееееееееееееееееееееееееет Очень жаль,что история подходит к концу,хотя это и есть логическое завершение.
Спасибо за комментарий! nats,
Quote (nats) Sonea, ты просто золото! Так оперативно выкладываешь новые главки! Спасибо! Но жаль, конечно, что до конца так мало осталось...
Спасибо за коммент! Irisha91,
Quote (Irisha91) еее мне сделали интеренет, точнее я на пиии...ну в общем я на орала на мужика ответственного за инет...теперь мне не приходиться идти на экстремальные меры чтобы прочитать главу Quote (Irisha91) ядрен батон у нас че чарли заделался экстрасенсом или же у него открылся 3 глаз даже не буду говорить где.. Quote (Irisha91) ух какая мама еще и выбор предоставила, демократия епт моя бы наверно яйца накрутила на шею за такое гуляние эх...я вот тут подумала хорошо что я девочка!!! Quote (Irisha91) пы.сы. глава серьезная и я даже иногда и не ожидаю от себя таких умных мыслей по некоторым пунктам!!! Quote (Irisha91) ооо ты продолжаешь работать на щеками? *шёпотом* Ириш, приготовься к следущей главе...
И спасибо огромнейшее за комментарий! sakyra,
Quote (sakyra) Глава интересная, жду следующей, хочу узнать историю отца Эдварда глазами матери, думаю будет много хороших слов
Quote (sakyra) мне кажется Эдвард с Чарли даже поладят, вот уже и разговаривают более менее цивилизованно
Ксения, спасибо огромное за комментарий!Добавлено (28.02.2011, 10:58)
---------------------------------------------
Добавлена 27 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
эх...я вот тут подумала хорошо что я девочка!!! 
