|
7 Килограмм/7 Kilos
|
|
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Суббота, 16.06.2012, 13:41 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Моя обложка:
Название: 7 Kilos
Ссылка на оригинал / оригинальное название: 7 Kilos
Автор: Abby09
Разрешение на перевод: Получено + ссылка
Переводчик: AlinkaLoveTwilight
Бета: Ксеньк@
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат С. Майер, права на оригинальный текст — автору (Abby09), мой только перевод.
Рейтинг: PG
Жанр: Humour
Персонажи, Пэйринг: канон, Edward POV
Саммари: Закон природы - не всегда легко уживаться с беременными женщинами. И Белла не исключение. Эдвард будет кусать локти, осознав, что наделал. Поверьте – никто не сможет убежать!
Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен
От автора: Надеюсь, что этот фанф заставит вас улыбнуться. Приятного прочтения!
От переводчика: Перевод с французского языка. Буду очень рада отзывам =)
Размещение: Только с моего разрешения!
Размеры: Мини (5 глав)
 - "Это все твоя вина!"
 - "Дело государственной важности"
 - "Ах, женщины..."
 - "Сумасшедший дом"
 - "Пфф, мужчины!"
Читатели, которые будет получать уведомление о выходе новой главы:
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Вторник, 04.02.2014, 00:43 |
| |
| |
| Addochka |
| Addochka |
Дата: Четверг, 02.08.2012, 16:46 | Сообщение # 121 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
|
AlinkaLoveTwilight, спасибо за поднимающий настроение перевод!
Одно плохо - обрывается он как-то нехорошо.... Кажется, что просто закончилась очередная глава... У меня ж голова дурная, она проды ждать будет...  
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Четверг, 02.08.2012, 17:01 | Сообщение # 122 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Zanessa, пожалуйста 
Maddyson, черносливка, Julia_Pattinson, огромное спасибо за отзывы  
Quote (Maddyson) Удачи в следующих начинаниях!
Quote (Julia_Pattinson) Удачи тебе в следующих начинаниях!
Огромное спасибо)))
Quote (черносливка) а эпилога не предвидится?
Фанф был закончен в 2011 году, пока дополнений больше нет... Но читатели (французы) очень просят,так что я спрошу у автора,возможно,что-то будет... 
Добавлено (02.08.2012, 17:01)
---------------------------------------------
Addochka, спасибо за отзыв
Quote (Addochka) Одно плохо - обрывается он как-то нехорошо.... Кажется, что просто закончилась очередная глава... У меня ж голова дурная, она проды ждать будет...
Я бы тоже очень хотела продолжения, но, к сожалению, фанф закончен на этом...Возможно, будет какой-нибудь сиквел, я спрошу об этом у автора))
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Четверг, 02.08.2012, 17:01 |
| |
| |
| Julia_Pattinson |
| Julia_Pattinson |
Дата: Четверг, 02.08.2012, 17:29 | Сообщение # 123 |
 ♥ Love Rob ♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 887
Статус: Offline
|
Quote (AlinkaLoveTwilight) ulia_Pattinson, огромное спасибо за отзыв
Всегда пожалуйста
Quote (AlinkaLoveTwilight) Возможно, будет какой-нибудь сиквел, я спрошу об этом у автора))
Сообщи нам ок?? Хочется все-таки продолжение) 
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Четверг, 02.08.2012, 17:39 | Сообщение # 124 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Quote (Julia_Pattinson) Сообщи нам ок?? Хочется все-таки продолжение)
Конечно, обязательно сообщу, когда узнаю))
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Четверг, 02.08.2012, 20:07 | Сообщение # 125 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
AlinkaLoveTwilight, привет, привет, спасибо за перевод
жаль, что история подошла к концу очень позитивная 
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Четверг, 02.08.2012, 20:21 | Сообщение # 126 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
sakyra, спасибо за отзыв, я очень рада, что понравилось
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| Julia_Pattinson |
| Julia_Pattinson |
Дата: Четверг, 02.08.2012, 21:11 | Сообщение # 127 |
|
♥ Love Rob ♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 887
Статус: Offline
|
Quote (AlinkaLoveTwilight) Конечно, обязательно сообщу, когда узнаю))
спасибо) Буду ждать)
|
| |
| |
| team_kstew |
| team_kstew |
Дата: Четверг, 02.08.2012, 21:13 | Сообщение # 128 |
 be yourself, baby doll.
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
|
Спасибо большое за фанфик: легкий, ненавязчивый и качественно переведенный. Хорошая работа!
Искренность в наши дни кажется проблемой. Но я предпочту, чтобы меня ненавидели, нежели быть лицемерной и глупой. - Кристен
|
| |
| |
| Darya51-52 |
| Darya51-52 |
Дата: Четверг, 02.08.2012, 22:33 | Сообщение # 129 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
|
Очень хорошая история, которую отличный перевод сделал еще лучше
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Четверг, 02.08.2012, 23:41 | Сообщение # 130 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
blue_fillet, Darya51-52,огромное спасибо за отзывы, мне очень приятно
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| ИринаМир |
| ИринаМир |
Дата: Пятница, 03.08.2012, 01:10 | Сообщение # 131 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Мне очень понравился фанф Очень смешной 
И перевод очень хороший!  Спасибо!
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Пятница, 03.08.2012, 11:58 | Сообщение # 132 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
ИринаМир, спасибо за отзыв, очень рада, что понравилось
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| M@rgo |
| M@rgo |
Дата: Пятница, 03.08.2012, 16:08 | Сообщение # 133 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
|
Как много отрицательного и всего ОДНО положительное в беременности Беллы.
Очень смеялась над выходками Беллы.
Спасибо большое за перевод этой истории.
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Пятница, 03.08.2012, 18:42 | Сообщение # 134 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
M@rgo, спасибо за отзыв!
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 15:07 | Сообщение # 135 |
 Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
AlinkaLoveTwilight,спасибо большое за перевод!
Ксеньк@, спасибо за редактуру!
Эта история просто невероятная и милая, с толикой юмора. Тут нет этих осложнений при беременности от вампира, а все мирно и весело. Жаль только нет концовочки, я бы рождение ребеночка добавила, но что есть, то есть.
Алина, ждем дальнейших переводов.
|
| |
| |
|
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 15:34 | Сообщение # 137 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (interpreter_94) Ксеньк@, спасибо за редактуру!
Всегда пожалуйста))
  
|
| |
| |
| redwitch |
| redwitch |
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:17 | Сообщение # 138 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод столь позитивного фанфика
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 22:16 | Сообщение # 139 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
interpreter_94, Dasha_Rey, redwitch, огромное спасибо за отзывы, мне очень приятно, что этот фанф вам понравился так же,как и мне
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Воскресенье, 05.08.2012, 22:17 |
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 13:22 | Сообщение # 140 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
AlinkaLoveTwilight, спасибо за маячок и перевод этой замечательной и веселой истории!!!
Надеюсь,ты нас порадуешь новыми историями.
Ксеньк@, спасибо за редактуру!!!
Посмеялась от души и согласна с мальчиками,что одним из положительного в беременности является огромная грудь.
|
| |
| |
