| Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+ |
| В категории материалов: 7950 Показано материалов: 120-136 |
Страницы: « 1 2 ... 6 7 8 9 10 ... 467 468 » |
Было правильным наказать Эдварда за глупость и похищение Кэтрин, но я просто не мог оставить его полиции. Пришлось схватить и потащить за собой в укрытие темных деревьев. Сын выглядел сильно ошеломленным.
— Как ты меня нашел?
Я не стал слоняться по окрестностях после охоты и сразу решил вернуться домой; больше всего на свете хотелось быть рядом с Беллой и Кэт. Но чем ближе я подходил к дому, тем острее становилась эта потребность. Что-то происходило, девочки нуждались во мне. Оставалось преодолеть совсем немного прежде, чем я окажусь дома, когда меня остановило видение, чуть не сбив с ног. Кэт оглядывалась по сторонам, словно не понимая, где она, а затем вдруг встретилась со мной взглядом.
— Вы разговаривали? — кулак Джаспера опустился. — Вы с Беллой по-настоящему поговорили. Ты разговаривал с ней, правда разговаривал, впервые. После девяти месяцев вожделения.
— Это было не впервые, — я бросил на Джаса хмурый взгляд. — Я уже разговаривал с ней вчера. На биологии.
Он широко распахнул глаза.
— Дважды! Менее, чем за двадцать четыре часа!
Все оказалось не так просто, как предполагалось. Я не мог читать мысли ребенка, так что не знал и ее потребностей. Создавалось такое ощущение, будто она намеренно пытается разозлить и замедлить меня, надеясь, что ее драгоценная мамочка и Джаспер придут спасти ее. Что ж, теперь она со своим настоящим папой, и чем скорее девочка начнет общаться со мной, тем скорее все наладится.
У меня едва ли хватило времени после школы, чтобы сгонять домой, захватить пару батончиков «PowerBar», несколько бутылок воды, а потом поехать на каток. Хоккей — часть моей жизни на ближайшие несколько лет — много, много лет, если повезет. И это меня полностью устраивало; нигде больше я не чувствовал себя лучше, чем на льду. Я знал эту игру и умел хорошо в нее играть.
Мне было неловко. Остальные члены семьи были не очень рады меня видеть, но я надеялся, что смогу уговорить Карлайла. В конце концов, он наверняка сможет понять, почему я соврал. Отец занял место за столом и повернулся ко мне.
— Итак?
— Я сделал так, как считал нужным, Карлайл. Белле было опасно находится в нашем мире, и я сделал единственно правильный выбор — оставил ее.
Языки пламени облизывают бумагу… каждое слово медленно превращается в пепел. Это наша история — в пепле у наших ног. В словах, которые не услышит никто, кроме нас двоих. Мы сжигаем ее. Сжигаем нашу историю дотла, потому что в этих невысказанных словах — вечность.
Я провожу с ним несколько драгоценных часов, и порой сердце грозит разорваться. Но я не могу позволить себе мечтать. Не могу тешиться иллюзиями. Мы такие, какие есть: слегка сумасшедшие, немного испорченные и в основном — ненасытные. Я это обожаю. Я это ненавижу. Эта страсть вне моего контроля. И когда она накрывает с головой, я выплескиваю слова на бумагу.
Волшебное выздоровление, причины которого понять было слишком сложно, мы с Джаспером приписали к моему дару, каким бы он ни был. Кэт тоже оправилась после грудной инфекции. А я собиралась выйти замуж. Кто бы мог подумать, что эта случайная встреча в Ашленде принесет столько счастья?
Мы с Беллой остались рядом с Кэт, и через несколько часов ее дыхание стало лучше. Малышка снова увернулась от пули, но другой уже не будет, я не позволю.
— Спасибо, что присматриваешь за Кэт, Джаспер. Рене бы ни за что не стала помогать.
Я улыбнулся и мягко коснулся лба Беллы поцелуем.
Пятилетняя София идёт в школу, и Эдварду приходится принять тот факт, что его малышка растёт очень быстро. Пока они с Беллой пытаются справиться с очень активной маленькой девочкой, карьерой и отношениями, их жизнь снова кардинально меняется.
