Автор: DQRC Переводчик: Морской Котик Оригинал:http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan Разрешение на перевод:получено Рейтинг: R Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права. Пейринг: Edward & Bella Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название Размещение:разрешение не даю, выкладываю сама, если найду где еще - укушу Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видения, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать? Статус:ЗАКОНЧЕН
Спасибо за помощь в редактуре: Тэя (3 глава), SHERRY (15 глава), Скетчер (16 глава)
Спасибо милой Скетчер за то, что нашла песню, подходящую под состояние Беллы.
Все громче и громче Голоса в моей голове Шепотом вторят Всем твоим словам... Дни проносятся все быстрей, а я неподвижна, Я застряла в этом мгновении, желая быть рядом с тобой... Глазом Моргнуть не успеешь... Ты держал меня за руку, ты крепко обнимал меня. А теперь тебя нет, И я плачу без остановки, Шокированная, сломленная... Я умираю внутри себя...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Тени растягиваются У меня перед глазами... Я вижу тебя, я чувствую тебя. Не покидай меня! Это нечестно! Едва я обрела свой мир, Тебя забрали, тебя уничтожили, твое сердце порвали на части...
Я скучаю по тебе, ты ранишь меня. Ты покинул меня с улыбкой на лице, Фальшивой... Свою печаль ты Скрыл от моих глаз... И все, что осталось, — лишь Осколки, чтобы понять Тайну, что ты скрывал, Душу за внешним облачением...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Почему ты ушел? Все эти вопросы не дают мне покоя. Я бы хотела и вовсе лишиться чувств, Совсем онеметь... Мое падение неизбежно...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Где же ты? Где же ты?
Ты улыбался... Ты улыбался... Ты улыбался...
От переводчика:Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство из них были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст, но с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.
Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)
А еще обложечки от Жени (Cubbu) и от Светочки Ланы
И баннеры от Леры (RebelQueen) и Леночки (helenperil) (если есть желание, вы можете пополнить нашу коллекцию :))
Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 15.06.2013, 09:18
девушки, главы в этом фики всегда были и есть - большие. на их перевод уходит время... я работаю, учусь, я выкладываю другой фик... перевод этого идет своим чередом, но не так быстро, как хотелось бы..
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Пятница, 25.01.2013, 05:49 | Сообщение # 204
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
Случайно наткнулась на этот фф,саммари прочла очень настороженно. Но не все так плохо оказалось первая и вторая глава очень впечатлила,особенно со слов Эдварда.Думаю,история окажется интересной.Хотя немного и странно читать,особенно когда читала книгу Мисис Майер. Но переводчику огромное спасибо.Буду рада,если вы меня примите в постоянные читатели.
Сообщение отредактировал Love_Summer - Пятница, 25.01.2013, 05:49
Дата: Пятница, 01.02.2013, 18:22 | Сообщение # 205
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус: Offline
Начала читать на другом сайте. Но там первые 5 глав. Просто влюбилась в эту историю. Смогут ли Белла и Эдвард все начать сначала? Простить? Буду с нетерпением ждать продолжения
Дата: Пятница, 01.02.2013, 22:56 | Сообщение # 206
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
gula-69, ну, для начала не красиво так писать... кому бы то ни было - это не приятно читать ни мне, ни например тому, кто это переводил на том другом сайте... а во вторых, я знаю все 3 источника, где выкладывают этот фик... 2 из них - мои, третий давно заброшен, но там 7 глав... где же еще один источник? напишите мне в лс
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 10:44 | Сообщение # 208
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Девушки, мне интересно, было бы вам интересно прочитать скажем так тизер к главе? Знаю, многие это практикуют, но я не знаю, как вам это - поможет или нет...
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 11:49 | Сообщение # 211
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Цитата (ElenaMiller)
а почему такая задержка главы , раньше чаще выходили ((
до этого у меня главы были в запасе, сейчас я перевожу в режиме реального времени... а как вы заметили, главы тут большие...
Цитата (applebell)
Я думаю это, как реклама, разжигает интерес и еще больше хочется продолжения, но вопрос в том как долго ждать этого продолжения ))
я думаю, на этой неделе должно быть... вы же понимаете - то что вам прочитать 10 минут мне переводить 10 дней
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Спасибо переводчику за большой труд! Очень интересная альтернатива. Страсти конечно кипят, такие насыщенные диалоги.
Добавлено (06.02.2013, 00:09) --------------------------------------------- Спасибо переводчику за большой труд! Очень интересная альтернатива. Страсти конечно кипят, такие насыщенные диалоги.
Дата: Суббота, 09.02.2013, 12:51 | Сообщение # 216
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
девушки, новая глава уже завтра. А пока - небольшой тизер))
- Мне стоило приехать сюда еще несколько недель тому назад. Я никогда не должен был позволять тебе убеждать меня в том, что Каллены не представляют угрозы. Все, что случилось, лишний раз доказывает, что тебе безопаснее дома, в Форксе. Я тебе уже об этом говорил и не раз. - Что? С тобой? - Эдвард, казалось, достиг своего предела терпения. И я не могла его винить в этом: Джейк явно этого и добивался. - Да, со мной, ты, жалкий кусок.... - Если ты думаешь, что я позволю Белле крутиться вокруг стаи неуравновешенно-гормональных щенков, то ты.... - "Позволишь" ей? "ПОЗВОЛИШЬ" ей? Ты тут абсолютно ничего не можешь сделать или решить за нее. Она тебе не принадлежит! - Так же как и тебе! - Я знаю ее намного лучше тебя! - Правда что ли? - Да, правда! - И как же ты это понял? - Потому что мне бы никогда в голову не пришла бы столь глупая мысль о том, что бросив ее и разбив ей сердце, сделает ее счастливой! Эдвард вздрогнул, будто его ударили. Очевидно, они уже говорили об этом, пока я спала. - Ты знаешь, что я отдал бы все на свете, только чтобы вернуть все назад. - Сейчас это уже неважно. Этого не вернуть. Ты поступил так, как поступил, а мы до сих пор пытаемся справится с последствиями твоего поступка. Просто прими тот факт, что у тебя был шанс, но ты просрал его. Позволь ей вернуться домой. - С тобой она не будет в безопасности. Ты - оборотень! - А ты - вампир! - А Я, БЛЯТЬ, ДЕВА ПО ГОРОСКОПУ!
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 10:42 | Сообщение # 218
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
- Добавлена новая глава! -
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 15:28 | Сообщение # 220
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Читала молча, простите. Как думаете, что будет? Смогут ли герои открыться друг другу и, наконец, быть счастливы? Уверена, что прямщас - нет, нет и нет. Обида Беллы очень сильна. Горечь еще сильней, даже сквозь сон, через медикаменты она почувствовала эту душевную боль. Не верю, что от простого "прости" станет все как раньше, это не песенка про улыбку для улитки....Ей нужно время, необходимо время для осознания, для принятия решения. Она не может его простить СЕЙЧАС. В этом я уверена. И еще. Белла невероятно повзрослела в этой главе, просто невероятно. Спасибо большое за продолжение и выбор фанфа. Прекрасный выбор
