Автор: DQRC Переводчик: Морской Котик Оригинал:http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan Разрешение на перевод:получено Рейтинг: R Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права. Пейринг: Edward & Bella Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название Размещение:разрешение не даю, выкладываю сама, если найду где еще - укушу Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видения, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать? Статус:ЗАКОНЧЕН
Спасибо за помощь в редактуре: Тэя (3 глава), SHERRY (15 глава), Скетчер (16 глава)
Спасибо милой Скетчер за то, что нашла песню, подходящую под состояние Беллы.
Все громче и громче Голоса в моей голове Шепотом вторят Всем твоим словам... Дни проносятся все быстрей, а я неподвижна, Я застряла в этом мгновении, желая быть рядом с тобой... Глазом Моргнуть не успеешь... Ты держал меня за руку, ты крепко обнимал меня. А теперь тебя нет, И я плачу без остановки, Шокированная, сломленная... Я умираю внутри себя...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Тени растягиваются У меня перед глазами... Я вижу тебя, я чувствую тебя. Не покидай меня! Это нечестно! Едва я обрела свой мир, Тебя забрали, тебя уничтожили, твое сердце порвали на части...
Я скучаю по тебе, ты ранишь меня. Ты покинул меня с улыбкой на лице, Фальшивой... Свою печаль ты Скрыл от моих глаз... И все, что осталось, — лишь Осколки, чтобы понять Тайну, что ты скрывал, Душу за внешним облачением...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Почему ты ушел? Все эти вопросы не дают мне покоя. Я бы хотела и вовсе лишиться чувств, Совсем онеметь... Мое падение неизбежно...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Где же ты? Где же ты?
Ты улыбался... Ты улыбался... Ты улыбался...
От переводчика:Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство из них были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст, но с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.
Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)
А еще обложечки от Жени (Cubbu) и от Светочки Ланы
И баннеры от Леры (RebelQueen) и Леночки (helenperil) (если есть желание, вы можете пополнить нашу коллекцию :))
Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 15.06.2013, 09:18
Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:29 | Сообщение # 162
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Цитата (applebell)
Наверное, эмоции захлестнули при прочтении!!
наверное)
Цитата (Althessa)
Ну, разве что чисто по-русски, сплотит Эда и Беллу в дружбе против себя?
не буду спойлерить, и так уже много сказала)))
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:43 | Сообщение # 164
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Цитата (Althessa)
НЕ хочешь спойлерить - не надо было ссылку на оригинал вывешивать
хочешь сказать, ты уже все прочла?
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:21 | Сообщение # 165
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Прочитала последние 6 глав. Я тобой восхищаюсь,так часто выкладываешь главы. Мне понравилось,что Белла заставила Эдварда ревновать.Молодец. Глава,в которой Белла и Эдвард признались в любви,была такой эмоциональной. Белла правильно сделала,что выговарилась,обо всем рассказала Эдварду.Пусть знает,какую боль причинил ей.Нужно время,чтобы простить. Теперь мы знаем,что произошло с Брейди,и почему Белла винит себя.Жалко его,надеюсь,выздоровит. Потом эта авария.Хорошо,что Эдвард вовремя подоспел,Белла жива. Тяжело было читать главы от Эдварда,его переживания и сомнения. Глава от Джейка мне понравилась,о многом правильно рассуждает. Что же будет при встрече? Морской_Котик, спасибо за главы!!!
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:30 | Сообщение # 166
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо большое за новые главы! Жаль Эдварда - он так переживает за Беллу! Хорошо, что он понял и осознал свою прошлую ошибку!Ему теперь необходимо остаться с Беллой и доказать , что он её по прежнему любит! Надеюсь, что с Беллой всё будет хорошо! Интересно было прочитать главу от Джейкоба! У Беллы есть настоящий защитник и друг, который её в обиду не даст! Боюсь встречи Эдварда и Джейкоба Как бы не было беды!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 10:32 | Сообщение # 168
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Цитата (Althessa)
Пока что не добралась - воспитываю в себе добродетель "терпение" и борюсь с переводом "Midsummer". fund02002 Когда любопытство совсем заест, открою и прочту
ах вот так, да? не приходи ко мне тогда, когда прочтешь оригинал ахаха.... если ты его, конечно, откроешь
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 16:55 | Сообщение # 169
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
Я - человек без изъянов. У меня есть одна единственная слабость: я кручусь только на достижение успеха и преодоление трудностей Раззадорила! Полезу в оригинал
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 17:36 | Сообщение # 170
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Althessa, я тебя предупредила)))
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 21:15 | Сообщение # 173
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Althessa, то-то же
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Понедельник, 07.01.2013, 01:26 | Сообщение # 174
with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1086
Статус: Offline
Морской_Котик, огромное спасибо за главки Мда... не сладко Белле пришлось, слава богу выжила. Ох, чует мое сердце, что беды не миновать от встречи Эда и Джейка
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Вторник, 08.01.2013, 14:57 | Сообщение # 176
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Добрый день. Я прочитала все главы. Наверное не стоит писать о каждой главе в отдельности, хотя конечно же они все заслуживают это. Просто боюсь скатиться в тавтологию. По характерам хочу сказать. На мой взгляд Белла тут очень похожа на себя прежнюю. Неуверенная в себе, сомневающеюся, только еще и сломленная. Она продела огромный путь что бы просто научиться создавать видимость жизни. Мне близки и понятны чувства Беллы, хотя некоторые её действия .... Её отказ от себя. Но возможно она только в начале пути, и возможно, если бы она не встретила Эдварда, то в конечном итоге она бы научилась жить. Чувствовать, радоваться. Эдвард тут, на мой взгляд не совсем канонический, во всяком случае не в первых главах. тут он ведет себя, как типичный 17ти летних подросток, он мечется, грубит, срывает, молчит, играет в трубку телефона. Никакого намека на то, что перед нами все-таки 100 летний вампир, как не крути. Конечно все эти чувства новы для него, ситуация нова, он не знает, не умеет...Но даже его речь не соответствует канону. Правда в последних паре глав все становится на свои места. И вот мы видим "нашего" Эдварда" Сцена у дома Калленов невероятно сильная. Думаю, даже если бы ничего не произошло, не было бы аварии, все равно Беллу бы эта сцена подкосила. Вымотала, выжала. Столько эмоция сразу она не проявляла никогда. Столько сразу она не ощущала, все наволилось на неё волной, цунами, её просто снесло. Выходка Тани, признание, что любит, что ради блага, Берейди, чувство вины, осознание, что её предали за просто так. Только в последней главе Эдвард до конца осознает, что он сделал с Беллой, какова сила разрушений в её душе. Тут надо думать не о том, как соблазнить, а о том, как восстановить хотя бы видимость душевного равновесия Беллы..Нам обещан хеппи энд, что в конце концов гг будут вместе, но вот когда это будет. Сможет ли Белла быстро восстановится, скорей всего нет. Ей видимо понадобится время. А время в их ситуации играет против них.... Хотя Эдвард и готов ждать вечность, у Беллы этой вечности нет. И Белла не молодеет, а психика её очень медленно восстанавливается, такой тип. Все сложно. Очень сложно. Так же мне понравилась линия Джейкоба. Тут он действительно вожак, Альфа, мужчина, который нашел свое место в жизни. мужчина, который готов помочь своей подруге, который искренне заботится о ней..
Морской котик, спасибо за историю, я с удовольствие читаю и жду продолжения.
Сообщение отредактировал lonalona - Вторник, 08.01.2013, 15:11
Дата: Вторник, 08.01.2013, 15:58 | Сообщение # 179
with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1086
Статус: Offline
Морской_Котик, спасибо за продку Я даже не знаю кому посочувствовать... скорее всего Белле. Как бы не выглядело это жестоко, но Эдвард должен был узнать последствия своего ухода. Я, в некоторой степени, рада за Джейка, что ему хватило мужества и... отчаяния все высказать этому эгоисту. По другому Эда не назовешь. На данный момент меня интересует реакция Беллы. Что она скажет на тираду Джейка, и слышала ли она ее? должна была слышать
Как бы не было беды!
Когда любопытство совсем заест, открою и прочту 
