Автор: DQRC Переводчик: Морской Котик Оригинал:http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan Разрешение на перевод:получено Рейтинг: R Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права. Пейринг: Edward & Bella Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название Размещение:разрешение не даю, выкладываю сама, если найду где еще - укушу Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видения, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать? Статус:ЗАКОНЧЕН
Спасибо за помощь в редактуре: Тэя (3 глава), SHERRY (15 глава), Скетчер (16 глава)
Спасибо милой Скетчер за то, что нашла песню, подходящую под состояние Беллы.
Все громче и громче Голоса в моей голове Шепотом вторят Всем твоим словам... Дни проносятся все быстрей, а я неподвижна, Я застряла в этом мгновении, желая быть рядом с тобой... Глазом Моргнуть не успеешь... Ты держал меня за руку, ты крепко обнимал меня. А теперь тебя нет, И я плачу без остановки, Шокированная, сломленная... Я умираю внутри себя...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Тени растягиваются У меня перед глазами... Я вижу тебя, я чувствую тебя. Не покидай меня! Это нечестно! Едва я обрела свой мир, Тебя забрали, тебя уничтожили, твое сердце порвали на части...
Я скучаю по тебе, ты ранишь меня. Ты покинул меня с улыбкой на лице, Фальшивой... Свою печаль ты Скрыл от моих глаз... И все, что осталось, — лишь Осколки, чтобы понять Тайну, что ты скрывал, Душу за внешним облачением...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Почему ты ушел? Все эти вопросы не дают мне покоя. Я бы хотела и вовсе лишиться чувств, Совсем онеметь... Мое падение неизбежно...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Где же ты? Где же ты?
Ты улыбался... Ты улыбался... Ты улыбался...
От переводчика:Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство из них были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст, но с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.
Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)
А еще обложечки от Жени (Cubbu) и от Светочки Ланы
И баннеры от Леры (RebelQueen) и Леночки (helenperil) (если есть желание, вы можете пополнить нашу коллекцию :))
Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 15.06.2013, 09:18
Белла пока не простила Эдварда,но простит,естественно ей нужно было выплеснуть всю обиду,это нормально,И Эдвард по любому должен услышать звуки аварии,и прийти на помощь ,я почему то тоже подумала,что Белла очнется в больнице,а рядом с ней будет Эдвард))) Спасибо за главу!!!!
"Любовь всегда терпелива и добра.Она никогда не ревнует.Любовь не бывает грубой и эгоистичной.Она не обижает и не обижается.Она всегда готова прощать,верить,надеяться и терпеть...чтобы не случилось"
Котя спасибо за главу Глава очень эмоционально написана и передана Хорошо что этот разговор наконец то состоялся. Белла выплеснула всю ту обиду что носила в душе и пускай она щас перебывает в "эмоциональном шоке", но спустя не много времени она примет слова Эдварда и сможет целиком и полностью "отпустить" боль и побороть сомнения на счет чувств Эдварда. P.S. Поцелуй был впечатляюще- незабываемым Ах, да авария надеюсь Эдвард вовремя успеет... Жду продочку
Спасибо за такую потрясающую главу! Прочитала на одном дыхании! Очень эмоционально! Это нормально и правильно, что она сразу не простила Эдварда ( в отличии от Новолуния). Ей нужно было всё высказать, вылить на него ту боль, которую он ей причинил своим уходом, тем, что приня за неё решение, заставившее страдать их обоих! Но главные слова о любви сказаны, но должно ещё пройти время, прежде чем Белла сможет простить Эдварда. Брейди очень жалко! Надеюсь, ему ещё можно помочь и он будет жить! Конец главы ужасен! Я надеюсь, что Эдвард успеет спасти Беллу... Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Я ранее записывалась в ПЧ, но после сменила никнейм, наверное мне снова нужно записаться? Если что примите меня снова!
спасибо за комментарий... и главное ты отписалась - это уже залог многого, в том числе и включения тебя в будущую рассылку уведомлений
Ник1503, okcana3468, Юля, Ленусик, LoreleiKaa, спасибо, дорогие мои! ваши слова и комментарии - невероятный стимул для меня и потрясающая поддержка. Это лучше всякого подарка на новый год
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Четверг, 03.01.2013, 20:55 | Сообщение # 146
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
О Боже! Ну и глава! Я читала затаив дыхание и очень переживала за Беллу! Сначала думала, что Эдвард может не успеть , но так не может быть! Она не может умереть! Хорошо, что Элис со своим даром предвидения помогла! Когда Эдвард кинулся в огонь к Белле - думала всё, я этого точно не переживу! Карлайл молодец, как всегда само спокойствие и надёжность! Надеюсь, всё будет у них хорошо! Спасибо за так быстро выкладываемые главы и буду с нетерпением ждать проду!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Пятница, 04.01.2013, 18:43 | Сообщение # 148
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
Привет, Морской котик! С Новым годом! Я вернулась. Прошу прощения, что долго не было. Праздники и мой Засранец выбили меня из обычного режима. Но теперь, надеюсь, все будет как всегда.
Вот я пришла и что вижу? Уже 12 глав! Боже мой, ты вообще там спишь? Строчишь как из пулемета эти главы. Обалдеть!
А теперь по существу. Ну Таня и учудила. Вот стервь, уж простите. И к чему это шоу? Что она хотела добиться? И это за тысячу лет существования до сих пор не понять человеческую природу. И с этой рубашкой... Дура.
Эдвард, я смотрю, уже более решителен. И правильно. Своей деликатностью он ничего не добьется. Прошло то время, когда Белла могла это оценить. Боюсь, теперь пришло время решительных действий.
Вот Белла молодчина. Держится достойно, отвечает адекватно. Так их! Ну и конечно как же без аварии. Не то, так другое. Сейчас они, наверно, будут разбираться что к чему. Правда, боюсь, как бы Белла не выставила Эдварда из палаты.
Жду дальнейшего развития истории! Спасибо большое за замечательный перевод!
Сообщение отредактировал Скетчер - Пятница, 04.01.2013, 18:44
Дата: Пятница, 04.01.2013, 19:05 | Сообщение # 149
In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
Котя спасибо за главку Бедная Белла, но еще больше мне жаль Эдварда Ведь смотреть как твоя любовь всей жизни балансирует на грани между жизнью и смертью ... не пожелаешь даже врагу. Теперь главное быстро добраться в больницу, думаю Элис в этом точно не подведет!!! Надеюсь после того как Белла придет в сознание, начнется новый этап в их отношениях Жду продолжения!!!
Дата: Пятница, 04.01.2013, 21:00 | Сообщение # 150
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Цитата (Скетчер)
Боже мой, ты вообще там спишь? Строчишь как из пулемета эти главы. Обалдеть!
сплю, бывает и такое
Цитата (okcana3468)
Ведь смотреть как твоя любовь всей жизни балансирует на грани между жизнью и смертью ...
ууууу это еще не все страдания Эдварда закончились... но он сам виноват в этом... знай он про то, как Белла жила до этого, ему было бы раз в 100 хуже...
Цитата (okcana3468)
Надеюсь после того как Белла придет в сознание, начнется новый этап в их отношениях
посмотрим :)
Как раз вот и следующая глава - 13ая :) Кстати, обратите внимание на песню! Мне Ико просто БЕЗУМНО помогла - я бы очень хотела, чтобы и она стала неким связующим для вас в этой главе звеном.
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Пятница, 04.01.2013, 22:05 | Сообщение # 152
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Цитата (applebell)
Страшно даже подумать, что сейчас начнется с пребытием Джейкоба и Чарли!!
а Чарли то тут при чем? там ни слова не сказано, что он приезжает, сказано лишь что ему позвонили..
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Суббота, 05.01.2013, 00:49 | Сообщение # 154
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
Какая огромная глава! Я прямо в ауте. Эдвард очень эмоционален. Столько переживаний, столько размышлений... Нелегко конечно Эдварду. Будем надеяться, что Белла, проснувшись, не будет столь сурова.
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Суббота, 05.01.2013, 20:19 | Сообщение # 156
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
Вот и Джейк, легок на помине. Так непривычно осознавать, что он не сохнет по Белле. Но, похоже, все так же будет пятым колесом в телеге. Джейк есть Джейк. Близнецы! Обалдеть. Автор не поскупилась на наследников рода Блэков.
Ну-ну, посмотрим как пройдет встреча. Что-то мне волнительно. Эдвард еще со своими переживаниями. Джейк с заскоками против "пиявок" Как бы чего не вышло.
Дата: Суббота, 05.01.2013, 21:00 | Сообщение # 157
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Цитата (Скетчер)
Близнецы! 12 Обалдеть. Автор не поскупилась на наследников рода Блэков. fund02002
об это еще в самом начале - во второй главе - было сказано)
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:02 | Сообщение # 158
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
Джейкоб! Процитирую реплику Эдварда из другого фанфика "Ну, как же без него?" Обязательно ему надо привнести энтропии в отношения, стремящиеся к упорядочению. Проще говоря: изговнячит он все
Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:09 | Сообщение # 159
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Цитата (Althessa)
Проще говоря: изговнячит он все fund02002
а, может, поможет все-таки чем
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
надеюсь Эдвард вовремя успеет... 
Я надеюсь, что Эдвард успеет спасти Беллу... 
