Струны сердца, Принадлежать мне, Наш венок - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: skov, bliss_, pollli, Мурлыська 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » Струны сердца, Принадлежать мне, Наш венок (Сборник мини-историй)
Струны сердца, Принадлежать мне, Наш венок
vl@dany
vl@dany Дата: Пятница, 02.06.2017, 14:34 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Редакторы
Сообщений: 1767
Статус: Offline




За шикарную обложку спасибо Танюше (tcv)


Переводчик:vl@dany (Аня)
Редактор:Анка72 (Таня)
Жанр: Романтика/Драма
Пейринг: Белла/Эдвард
Рейтинг: 12+
Саммари: Она- молодой руководитель. Он - уличный музыкант. Два мира, которые никогда не
должны пересекаться. До тех пор, пока они не сделают это.
Изабелла Свон устала от мира, в котором живет. Ее жизнь состоит из встреч, сроков и
бюджетов. Она окружена хаосом – застряла на работе, которую ненавидит, и в
жизни, которая медленно убивает ее. Единственное, что приносит ей счастье и
покой - он.
Эдвард Каллен - голос, который успокаивает ее в конце дня. Он незнакомец с изумрудными
глазами, чья музыка - бальзам на ее утомленную душу.
Они никогда не разговаривают. По крайней мере, словами.
Но однажды все изменится. Смогут ли их миры объединиться? Смогут ли двое увидеть внутренний мир друг друга сквозь внешние различия? Или их миры навсегда будут определяться внешним видом?
От переводчика: Эта история никогда не была фанфиком, но, читая ее, я представляла Беллу и Эдварда, поэтому решила оформить его, как фанфик.




Часть 1. Часть 2. Часть 3.





За потрясающую обложку огромное спасибо Тане (tcv)



Переводчик: vl@dany (Аня)
Редактор: Анка72 (Таня)
Информация для автора: for author
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance
Саммари: Решение, принятое в последнюю минуту. Неисправный автомобиль. Одна длинная, холодная прогулка. Мягкий взгляд и нежная забота о холодных руках Эдварда и начавшее оттаивать замершее сердце. Что произойдет, когда две одинокие души встретятся на Рождество? Чудеса еще существуют? Они могут принадлежать друг другу?






За шикарную обложку огромное спасибо Даше (Дашулич)


Переводчик: vl@dany (Аня)
Редактор: Анка72 (Таня)
Информация для автора: for author
Рейтинг: 18+
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Саммари: Эдвард потерян без женщины, которую он любит. Станет ли молчаливый абонент на другом конце телефона чудом, на которое он надеялся...




Проект по биологии
Монстр во мне
Твой образ для меня


Сообщение отредактировал vl@dany - Понедельник, 27.11.2017, 15:06
 
vl@dany
vl@dany Дата: Среда, 18.10.2017, 17:20 | Сообщение # 2
неизлечимый Робстеноман
Группа: Редакторы
Сообщений: 1767
Статус: Offline
Всем привет 1_012 
Добавлена 1 часть новой истории Струны сердца. Приятного чтения.   



Проект по биологии
Монстр во мне
Твой образ для меня
 
FaNATKA
FaNATKA Дата: Среда, 18.10.2017, 21:11 | Сообщение # 3
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1023
Статус: Offline
Такой хороший слог у истории! Мне очень нравится! Прочитала первую часть с огромным удовольствием!!!
 
Алиса
Алиса Дата: Среда, 18.10.2017, 23:58 | Сообщение # 4
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5235
Статус: Offline
Поздравляю с Открытием новой темы "Струны сердца"! lovi06032

Успехов и благодарных читателей! lovi06015 lovi06015 lovi06015

Анечка, спасибо за перевод первой части! lovi06032 Танюша, спасибо за редактуру! lovi06032
Жизнь Беллы вся подчинена долгу. Работа в компании отца не приносит ее душе и сердцу радости. Она скучает и томится от цифр. Не ее это дело совсем. И отдушину она нашла внезапно, услышав и увидев юношу, играющего на гитаре. Его музыка мгновенно успокоила ее. А его изумрудные глаза пленили. И она теперь приходит слушать его. Не говоря ни слова, она разговоривают глазами, выражая свои эмоции. И прекрасно понимают друг друга.
Очень загадочно и романтично!
Спасибо за первую часть истории!
lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
Маш
Маш Дата: Четверг, 19.10.2017, 00:01 | Сообщение # 5
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус: Offline
Большое спасибо за приглашение! Начало очень понравилось! Перевод как всегда супер! good  lovi06032  lovi06015
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 19.10.2017, 00:08 | Сообщение # 6
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5235
Статус: Offline
FaNATKA, 1_012
Цитата
Такой хороший слог у истории! Мне очень нравится! Прочитала первую часть с огромным удовольствием!!!

Согласна! fund02016 И начало интригующее и интересное! lovi06032 И история романтическая и сразу цепляющая! И перевод прекрасный! lovi06015
Ната, спасибо за комментарий и интерес к истории!
fund02016 lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 19.10.2017, 00:12 | Сообщение # 7
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5235
Статус: Offline
Маш, 1_012
Цитата
Большое спасибо за приглашение! Начало очень понравилось! Перевод как всегда супер!

Марина, рада, то ты вышла на форум! lovi06015 Спасибо за коментарий и интерес к истории! fund02016 lovi06015
Перевод прекрасный! lovi06015


 
marykmv
marykmv Дата: Четверг, 19.10.2017, 01:14 | Сообщение # 8
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 655
Статус: Offline
Спасибо Вам, неутомимая Вы наша. Очень понравилось начало истории. Интересно очень. Белла очень добрая девушка. И мне по душе все в ней..
Так много чувств.. Короче жду продолжения с нетерпением.


Никто не умрет девственником.
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 19.10.2017, 19:34 | Сообщение # 9
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5235
Статус: Offline
marykmv, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Пожалуйста от Анечки! lovi06015
Цитата
Очень понравилось начало истории. Интересно очень. Белла очень добрая девушка. И мне по душе все в ней..Так много чувств..

Мари, спасибо за эмоции! lovi06015
И за интерес к истории! fund02016 lovi06015


 
vl@dany
vl@dany Дата: Суббота, 21.10.2017, 11:10 | Сообщение # 10
неизлечимый Робстеноман
Группа: Редакторы
Сообщений: 1767
Статус: Offline
Всем привет)))
Добавлена 2 часть истории Струны Сердца. Приятного чтения lovi06032



Проект по биологии
Монстр во мне
Твой образ для меня
 
taang2188z
taang2188z Дата: Суббота, 21.10.2017, 13:02 | Сообщение # 11
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 199
Статус: Offline
Анечка спасибо огромнейшее за новую историю! :lovi06032: 
Танюше спасибо за редакцию текста, а Светику за форум!
Романтики, притяжение между двумя людьми из разных миров...
Мне жаль Беллу... Она руководствуется чувством долга, не получая от жизни никакого удовольствия! 
Эдвард - светлый лучик, рассеивающий серость будней Беллы!
Очень хочется ХЭ! girl_blush2
 
ZaID
ZaID Дата: Суббота, 21.10.2017, 17:15 | Сообщение # 12
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 573
Статус: Offline
Здравствуйте vl@dany!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ух ты, как же Я счастлива что, именно ты взялась за перевод (Струны Сердца) и предвкушаю эту романтичную, проникновенную ох интригующую историю                 



[/url]

Сообщение отредактировал ZaID - Суббота, 21.10.2017, 17:22
 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 21.10.2017, 20:49 | Сообщение # 13
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5235
Статус: Offline
taang2188z, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Мне жаль Беллу... Она руководствуется чувством долга, не получая от жизни никакого удовольствия!

Беллу конечно жаль, что она решила жить за своего брата. Это не приносит ей никакой радости, она взвалила на себя ненужную ношу.
Цитата
Эдвард - светлый лучик, рассеивающий серость будней Беллы!

Вся надежда на Эдварда, что он изменит жизнь Беллы.
Цитата
Очень хочется ХЭ!

Присоединяюсь! fund02016 fund02002
Таня, спасибо за замечательные комментарии! fund02016 lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 21.10.2017, 20:50 | Сообщение # 14
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5235
Статус: Offline
ZaID, 1_012
Зауре, спасибо за интерес к истории! fund02016 lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 21.10.2017, 20:59 | Сообщение # 15
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5235
Статус: Offline
Анечка, спасибо за перевод! lovi06032 Танюша, спасибо за редактуру! lovi06032
Понятно, почему Белла выполняет эту рутину. В семье случилось несчастье. И все произошло настолько неожиданно и быстро, что вся семья "умерла" вместе с Джаспером. Чувствуя потерю родителей и свою собственную, Белла решила жить жизнью брата, чтобы облегчить участь родителей. Но ноша оказалась непосильной. Белле противна ее работа. И ей становится все невыносимее. Пока неожиданно она не встретила Эдварда, уличного мызыканта. Его музыка повлекла ее к себе и за собой. Этими встречами она стала жить. Его музыка стала частью ее. Что принесет в ее жизнь Эдвард? Надеюсь только хорошее.
Спасибо большое за перевод и редактуру!
lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
marykmv
marykmv Дата: Суббота, 21.10.2017, 21:52 | Сообщение # 16
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 655
Статус: Offline
Белла потеряла себя и отчаянно пытается это исправить. Родители её не понимают и сильно увлечены своей повседневность. Ей приходится соответствовать их требованиям, но ей это тяжело даётся. Посмотрим сможет ли Э исправить это.
Спасибо за скорое продолжение.


Никто не умрет девственником.
 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 21.10.2017, 22:57 | Сообщение # 17
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5235
Статус: Offline
marykmv, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Белла потеряла себя и отчаянно пытается это исправить.

Белла взвалила на себя вину за смерть брата, за то, что оказалась неподходящим донором. Она была маленькой, залюбленной девочкой. И смерть брата ее сильно потрясла. Она выбрала, фактически, жизнь брата, чтобы утешить родителей. Но ноша для нее оказалась слишком тяжела.
Цитата
Родители её не понимают и сильно увлечены своей повседневность. Ей приходится соответствовать их требованиям, но ей это тяжело даётся.

Возможен и такой вариант. А возможно, родители считают, что Белле так легче смириться с потерей брата. И Белла и они не узнают, пока не поговорят. А разговор необходим, потому как Белле становится невыносимо жить не своей, а чужой жизнью.
Цитата
Посмотрим сможет ли Э исправить это.

Будем надеяться! fund02016 Возможно, у Эдварда своя история. Но так, или иначе, не зря он появился на ее пути. Их объединяет тяга к музыке. Они говорят друг с другом струнами души.
Мари, спасибо за комментарий!
lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
tcv
tcv Дата: Понедельник, 23.10.2017, 17:55 | Сообщение # 18
Робстен-профессионал
Группа: Модераторы
Сообщений: 1058
Статус: Offline
Анюта, огромное спасибо за перевод этой замечательной истории! lovi06015 lovi06015 lovi06015



 
vl@dany
vl@dany Дата: Понедельник, 23.10.2017, 18:17 | Сообщение # 19
неизлечимый Робстеноман
Группа: Редакторы
Сообщений: 1767
Статус: Offline
tcv, Танюша lovi06015 
Спасибо, что читала историю fund02016



Проект по биологии
Монстр во мне
Твой образ для меня
 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 23.10.2017, 18:57 | Сообщение # 20
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5235
Статус: Offline
Танечка, tcv, спасибо что история понравилась! lovi06015
Спасибо за прекрасную обложку! lovi06015


 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » Струны сердца, Принадлежать мне, Наш венок (Сборник мини-историй)
Страница 1 из 212»
Поиск: