Убежище - Страница 2 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: skov, bliss_, pollli, Мурлыська 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 12+ » Убежище (Найти убежище в лесу? Попробуй, Эдвард.)
Убежище
-marusa122-
-marusa122- Дата: Суббота, 28.11.2015, 09:43 | Сообщение # 1
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 775
Статус: Offline


Автор: Nanik (Аня)
Оригинальное название: Azyl
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено!

Переводчики: гайчонок (Таня) - с 1 по 11, -marusa122- (Маша) - с 12 по 20
Редактор: -marusa122- (Маша)
Разрешение на размещение: получено!
Дисклеймер: имена персонажей принадлежат Стефани Майер, фанфик - автору, перевод - переводчикам.

Рейтинг: PG-13
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Crime, Romance
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Саммари: Что делать, если твоей беззаботной жизни и успешной карьере неожиданно пришёл конец? Что, если ты только что заглянул смерти в лицо? Куда бежать? И как бороться? Спрятаться в забытом богом городке среди ливневых лесов? Безопасно ли это, если жить под одной крышей тебе предстоит с загадочной девушкой с ружьём?

От меня: Первые 11 глав уже переведены, так что они будут выложены быстро. "Убежище" - перевод-брошенка, который я осмелилась продолжить. Язык оригинала - польский(!), главы - большие. Поэтому перевод будет подвигаться медленно, ибо до этих пор мне доводилось переводить только с английского.

Размещение: первые 11 глав - спрашивайте у бывшего переводчика. То, что перевожу я, будет размещено только на РРУ!







ОБНОВЛЕНИЯ на творческой страничке от 20.01!
Такое разное Рождество... (авторские мини-фанфики) | Четыре времени года (переводные мини-фанфики) | Призрак из трущоб
ВСЕ РАБОТЫ >>>



Сообщение отредактировал -marusa122- - Воскресенье, 13.12.2015, 09:20
 
голубь
голубь Дата: Воскресенье, 06.12.2015, 21:25 | Сообщение # 21
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 807
Статус: Offline
Спасибо большое за продолжение lovi06032
Глупо поступил, ушел неподумав, что может доставить проблем себе и другим.
Хорошо хоть с собачкой заранее познакомились, а то фиг бы нашла его Белла. fund02002
 
Lerca
Lerca Дата: Среда, 09.12.2015, 14:07 | Сообщение # 22
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
Оу вот что я люблю fund02002 уже ревновать начал. Мань, спасибо lovi06032 lovi06015


 
Mima
Mima Дата: Четверг, 10.12.2015, 06:01 | Сообщение # 23
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 731
Статус: Online
Вот и замечательно что помирились ему нужна была встряска и даже извинился. Спасибо за главу.



 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Воскресенье, 13.12.2015, 09:05 | Сообщение # 24
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 775
Статус: Offline
голубь1_012
Цитата голубь ()
Спасибо большое за продолжениеГлупо поступил, ушел неподумав, что может доставить проблем себе и другим.
Хорошо хоть с собачкой заранее познакомились, а то фиг бы нашла его Белла.
Главное - нашла. А уж проблему недопонимания они решат позже, постепенно.
Lerca1_012
Цитата Lerca ()
Оу вот что я люблю уже ревновать начал. Мань, спасибо
Он упертый - еще долго не признает, что ревнует)))) Пожалуйста))
Mima1_012
Цитата Mima ()
Вот и замечательно что помирились ему нужна была встряска и даже извинился. Спасибо за главу.
Эх, теперь бы к жанру Романтика перейти hang1 ... но не время, не время...


ОБНОВЛЕНИЯ на творческой страничке от 20.01!
Такое разное Рождество... (авторские мини-фанфики) | Четыре времени года (переводные мини-фанфики) | Призрак из трущоб
ВСЕ РАБОТЫ >>>

 
MagicGES
MagicGES Дата: Вторник, 16.02.2016, 11:53 | Сообщение # 25
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 411
Статус: Offline
-marusa122-, привет)
Как насчет продолжения этой интересной истории?



[/url]
 
SOL
SOL Дата: Понедельник, 22.08.2016, 09:09 | Сообщение # 26
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Статус: Offline
Давненько ждем продолжения... Будет? Или забыть?
 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Понедельник, 22.08.2016, 12:43 | Сообщение # 27
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 775
Статус: Offline
SOL, все будет, когда я разберусь со своим поступлением в ВУЗ


ОБНОВЛЕНИЯ на творческой страничке от 20.01!
Такое разное Рождество... (авторские мини-фанфики) | Четыре времени года (переводные мини-фанфики) | Призрак из трущоб
ВСЕ РАБОТЫ >>>

 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 12+ » Убежище (Найти убежище в лесу? Попробуй, Эдвард.)
Страница 2 из 2«12
Поиск: