Глава 7.

EPOV

– Мистер Каллен, – секретарь почти беззвучно появилась на пороге моего кабинета, – вы не ходили на обед. Может, вам что-нибудь заказать из ресторана?

– Спасибо, Элен, я не голоден. Стоун еще не вернулся?

– Пока нет. Я передам ему, чтобы зашел, как только появится.

– Спасибо.

Черт, я реально не мог сегодня ни на чем сосредоточиться. Десятки вопросов, роящихся в голове, и ни одного более-менее вразумительного ответа. Ни од-но-го!

И принесла же вчера нелегкая Викторию! Устроила этот пафосно-показательный спектакль «Ах, Эдвард, я думала, что потеряла тебя навсегда!» с внезапным повисанием на шее. Потерять можно только то, что имеешь, Вик. И хвала твоему недалекому разуму, без труда позволившему спровадить тебя по-быстрому домой. Но дьявол, это было недостаточно быстро для того, чтобы успеть поймать сбежавшую по неизвестной причине Джейн.

Готов прозакладывать все до последнего цента, что визит Виктории – результат деятельности моей матери. Самой ей вряд ли пришло бы в голову явиться в офис-центр, тем более я категорически запретил ей это делать.

Наверное, я очень смешно выглядел со стороны, мечась по кабинету и заглядывая во все мало-мальски доступные его уголки. Еще более нелепо, скорее всего, выглядело мое стремительное бегство из здания в наивной попытке догнать Джейн.

Несколько кругов по району, который только что очистили от снега…

Нетерпеливые гудки автомобилей, чьи водители никак не могли понять, почему вдруг почти останавливается впередиидущий поток машин… Да черт их побери со всеми потрохами! Неужели так трудно чуть-чуть подождать? Мне просто необходимо притормаживать, чтобы всматриваться в лица спешащих по своим делам женщин и в окна проезжавших мимо такси. Мне нужно найти ее! Хотя бы чтобы просто убедиться, что она благополучно добралась до дома.

Проклятье, кому я вру? Я хотел знать, почему она ушла, ничего не сказав, не попрощавшись и даже не оставив номер телефона, по которому я мог бы найти ее.

Телефон. Он должен быть в контактной информации бизнес-плана… Ага, вот он.

Несколько секунд ожидания ответа…

– «Вольтури билдинг», приемная. Чем могу вам помочь?

– Добрый день, не могли бы вы соединить меня с Джейн Вольтури?

– К сожалению, миссис Вольтури сейчас нет. Хотите оставить информацию?

– Нет, мне нужно лично с ней поговорить. Когда я могу перезвонить?

– Ее не будет в городе пару дней. Поэтому оставьте свой контактный телефон или перезвоните послезавтра.

– Спасибо, – совсем нелюбезным тоном буркнул я и швырнул трубку.

Пара дней – это очень долго. Может, Стоун раздобудет номер сотового, тогда возможно… Минутку! Что значит МИССИС Вольтури???

– Эдвард, – в дверном проеме нарисовалась лысая голова Нолана Стоуна, – занят?

– Заходи, – пригласил я его, почему-то заранее зная, что мне не понравится то, что нарыл мой СБ-шник (прим. автора: СБ – служба безопасности), – рассказывай.

– Ну, так, – плюхнулся он в ближайшее кресло всей своей нехилой массой, шлепнув ладонями по подлокотникам, – «Вольтури билдинг» – компания по проектированию и застройке земельных участков частным домостроением. Особо развивающейся ее не назовешь, но и не в упадке. В последнее время отличается склонностью к типовым проектам и…

– Нолан, про компанию я и без тебя знаю, – раздраженно прервал я его тираду, – меня интересует личная информация о владельце.

– А вот с личной информацией негусто, – заглянул он в свои записи и продолжил. – Владелец компании Джейн Вольтури, в девичестве Макклайд, двадцать пять лет. По моим сведениям обучение в Калифорнийском университете так и не закончила, выйдя замуж за Алека Вольтури три года назад. «Вольтури билдинг» ранее принадлежал ему.

В мозгу что-то щелкнуло. Больно и неприятно. Мне нужны факты. Только факты. Никаких долбанных эмоций!

– Ты хочешь сказать, она и сейчас замужем?

– Скорее всего, да. По крайней мере, информации о разводе нет.

– Дети?

– Нет, детей нет.

– Есть какие-нибудь сведения о ее приемных родителях?

– Почему приемных? – в удивлении вытянулось лицо Стоуна. – Макклайды живут в Калифорнии, владеют сетью придорожных мотелей в пригородах Лос-Анджелеса.

– Ты уверен, что это ее родные родители?

– Абсолютно, – уверенно кивнул он. – Имеется еще брат-близнец, который до сих пор живет с ними.

– Что-то еще?

– О личных качествах Джейн Вольтури известно лишь то, что ради собственной выгоды она, как прожжённый делец, способна пойти на многое и не совсем честным путем, порой ступая по чужим головам. В принципе, это все, что удалось узнать на настоящий момент.

Карандаш, зажатый между моих пальцев внезапно сломался, заставив меня удивленно уставиться на деревянные обломки, рассыпавшиеся по столу.

– Эдвард, – помахал перед моим лицом Нолан, тщетно пытаясь привлечь внимание, – нужно что-то еще по этому вопросу? – я лишь мотнул головой из стороны в сторону. – Тогда я пойду работать, ладно?

Краем сознания я отметил, что дверь осторожно прикрылась, врубая наконец сознательно приторможенные эмоции на полную катушку.

То место, где наверное должно было быть сердце, резко окатило горячей волной, на какое-то мгновение выжигая сквозную дыру. Ложь… ложь… все ложь… Но зачем?

Несколько бесконечных секунд… и боль, только что кипящая горящей жидкой лавой, перелилась за границы кратера, застывая огромным черным валуном злости.

Да! Злиться легче. Намного легче!

Идиот! Наивный домашний тапочек, размякший, как тряпка, купившийся на красивые испуганные глазки, жалостливую историю и… блять, умопомрачительный секс!

Слепая ярость кажется всепоглощающей.

Неосознанным рваным движением швыряю первую попавшуюся в руки вещь, с каким-то извращенным удовольствием наблюдая, как она раскалывается на мелкие кусочки, долетев до стены. Оказывается, это был мой пресс-папье из белого мрамора. Ха! Дорогая вещь, наверное. Была.

– Мистер Каллен, у вас все в порядке? – с опаской заглянула в кабинет секретарь, изо всех сил пытаясь сохранить невозмутимый вид при созерцании устроенного мной погрома. – Вы что-то уронили?

– Да... Случайно…

– Я пришлю уборщика, сэр, – уже совсем оправилась миссис Хигс, вновь превратившись в хладнокровного профессионала и будто из воздуха материализовав свой дежурный ежедневник. – Вы просили подготовить ответы соискателям за эту неделю. У меня до сих пор нет вашего решения по «Вольтури билдинг». Составить отказ?

– Однозначно! – громко рявкнул я, вновь заставив секретаря вздрогнуть от неожиданности.

– Тогда это все, – быстро захлопнула она блокнот и аккуратно прикрыла дверь.

Почему-то я не испытывал никакого удовлетворения от этой мелкой мести. Хотя должен был. Опустившись в кресло, я застыл на несколько минут, запустив обе руки в свои волосы. Ярость постепенно превращалась в вечную мерзлоту Северного полюса, замораживая остатки болевых толчков в области груди.

Нет. Это будет не так.

Дьявольской усмешки на моих губах, наверное, испугался бы даже я сам.

Несколько строк, старательно выведенных на листе дорогой декоративной бумаги, используемой лишь в очень редких случаях, выглядят почти красиво. С эстетической точки зрения.

Запечатав простой белый конверт, я открыл дверь, ведущую в приемную.

– Миссис Хигс, отмените отказ по «Вольтури билдинг».

– Но вы же сказали…

– Я передумал, – твердо произнес я, – мы финансируем их проект. И еще. Эту записку приложите, пожалуйста, к официальному письму.

Ядовитая желчь заполнила рот, а желудок свело противным спазмом, когда конверт переходил из рук в руки.

– Элен, вы случайно не знаете, что помогает от тошноты?

– Можно выпить… подкисленной воды, например, – обеспокоенно пробормотала она.

– Точно! – жадно ухватился я за эту мысль и быстро направился в сторону выхода.

Можно выпить! Чертовски много выпить!

BPOV

– Белла, – заглянула ко мне Джессика, – Вольтури велела тебе срочно зайти к ней.

– А? – непонимающе подняла я на нее глаза.

Уже третий день от меня на работе было столько же толку, как от давно сломанного шредера, стоящего в углу моего кабинета – он присутствовал, но не функционировал.

– Джейн ждет тебя в конференц-зале, – медленно разъяснила секретарь и слегка отошла в сторону, добившись, наконец, моего движения в сторону двери.

– Иду.

Мои ноги на автомате переставлялись по полу, почти наверняка неся меня к сообщению об увольнении. Пофиг! Действительно пофиг!

– Белла, – я обернулась на голос Джессики, – спасибо, что не сдала меня Джейн.

Я кивнула и пошла по коридору дальше. Перед смертью не надышишься.

Джейн разговаривала по телефону, но увидев меня, замахала рукой, призывая заходить и располагаться. Я совсем неизящно брякнулась в кресло, краем сознания констатируя у себя очередной приступ абсолютной апатии. Это хорошо. Спокойно выслушаю вердикт судей и тихонько пойду к эшафоту.

Закончив разговор, Джейн повернулась ко мне и… улыбнулась. Это что, такой извращенный кайф – сообщать плохую новость с улыбкой на лице? Ну что ж, валяйте, миссис Вольтури, покатайтесь по моим косточкам, вернее по оставшимся от них уголькам.

– Мисс Свон, – продолжала улыбаться она, – признаться, позавчера вам действительно удалось убедить меня, что проект, который вы представляли в «Каллен Инвестмент Кэпитал» провален. Мне только непонятно, зачем вам понадобилось меня в этом убеждать?

– Извините, я не понимаю, – пробормотала я.

– Они финансируют нас!

– Что?

Моя челюсть непроизвольно отвисла от этой новости. Эдвард совершенно определенно дал понять, что в таком виде проект неудобоварим, и его компания не будет его финансировать, о чем я и сообщила начальнице, появившись в понедельник утром на работе. Насколько я знаю, за эти дни в бизнес-плане ничего не изменилось. Почему же изменилось решение?

– Сегодня мы получили официальное уведомление и предварительный договор, поэтому примите мои поздравления, – протянула она руку через стол. – Отличная работа, мисс Свон!

– Спасибо, – вяло пожала я протянутые пальцы.

Подсознание просто взбесилось, сигнализируя о том, что здесь что-то не так.

– Кстати, мистер Каллен очень высоко оценил ваши профессиональные качества, – поймав мой недоуменный взгляд, Джейн порылась в бумагах и протянула мне листок красивой подарочной бумаги. – Вот, посмотрите, это было приложено к пакету документов!

Дрожащей рукой я взяла листок и опустила глаза. Красивый размашистый почерк уверенного в себе человека. Буквы плясали у меня перед глазами, никак не выстраиваясь в стройный ряд. Глубоко вздохнув, я постаралась успокоиться, чтобы наконец понять, что там написано:

Приятно было иметь дело с профессионалом. То, как был представлен Ваш бизнес-план, заслуживает искреннего восхищения. Решение о финансировании Вашего проекта было принято исключительно благодаря Вашему личному присутствию в офисе нашей компании. Каждый доллар был честно и профессионально отработан.

Эдвард Каллен.

Я еще раз пробежала глазами текст, надеясь, что что-то не так поняла.

Нет, все верно. Все именно так и есть.

Каждый доллар был честно и профессионально отработан…

Абсолютно недвусмысленно мне дали понять, что именно выступило в качестве обменного товара на одобрение финансовой поддержки.

– Белла, – потрясла меня за плечо Джейн, – вы хорошо себя чувствуете? Вы вдруг как-то побледнели. Идите-ка домой, отдохните. Вы, без сомнения, заработали дополнительный выходной.

Заработала каждый доллар… заработала дополнительный выходной…

Аккуратно поднявшись, я вышла в холл и направилась в свой кабинет, моля Бога не дать мне сломаться, не дойдя до цели.

Дверь за спиной захлопнулась и колени предательски подогнулись, оставив телу лишь одну возможность – тихо сползти по стене. Неотвратимое скольжение вниз не заглушало слов, снова и снова возникающих перед моими глазами… тошнотворных, липких, мерзких… Боль окутывала, как толстое ватное одеяло, не позволяющее сделать ни одного движения, ни одного свободного вздоха.

Внутри все орало от несправедливости и обиды. Сухие глаза жгло… очень хотелось плакать, но через минуту я поняла, что не могу, просто не могу. Это подвешивало где-то между диафрагмой и горлом комок боли, который не проталкивался ни ниже, ни выше даже при глубоком дыхании.

Вспоминать об этих горящих зеленых глазах было сейчас своего рода мазохизмом, но я все же позволила этой болевой волне прокатиться по мне. Чего уж там, больнее все-равно быть не может. Тихий хруст заставил меня опустить глаза на источник звука. Клочок бумаги все еще был с силой зажат в моей руке.

Каждый доллар был честно и профессионально отработан…

Дьявол, как ОН мог написать ЭТО? Неужели мне мало было вида его рук, заботливо обнимающих рыжеволосую девушку… рук, в коконе которых я провела ночь… такую ночь… Зачем было вот так???

Может, с его точки зрения это такой милый и оригинальный способ преподнести подарок? За что? За одноразовый секс? Кто-то присылает цветы, кто-то дарит драгоценности, а ты, Белла, получи вот это, и больше я тебе ничего не должен?

О, Господи! Надо добраться домой, пока я окончательно не рассыпалась на мелкие вопящие кусочки плоти, сжавшиеся от боли до размера молекулы. Кое-как поднявшись, я сгребла в охапку куртку и сумочку и вышла в коридор.

– Белла, – радостно подскочил ко мне Майк Ньютон, никогда не упускавший возможности перекинуться со мной парой фраз.

– Не сейчас, Майк, ладно?

– Ты не заболела? – он был просто само участие. – Пожалуй, тебе пора взять небольшой отпуск. Ты честно заработала…

– Даже не смей заканчивать эту фразу, – отрезала я и бегом кинулась к выходу.

Источник: http://robsten.ru/forum/35-1539-1