Глава 3

Ужин проходил весело и познавательно. Хейлы рассказывали самые яркие события из их жизни, а я - из своей и родителей. Время летело незаметно и очень быстро, а мы все никак не могли наговориться. Завершающую точку поставил дядя.

- Простите, дорогие, но мне еще надо просмотреть бумаги перед завтрашней встречей, - поднимаясь из-за стола, сказал он. – Любимая, спасибо за прекрасный ужин, а вам, дети - за компанию. Если что-то понадобится, я в кабинете, - мы все кивнули.

Тетя начала убирать со стола посуду, и я принялась помогать ей.

- Белла, брось, я сама все уберу, - сказала Лилиан, когда я вошла на кухню.

- Ну уж нет, - возразила я, – ты приготовила вкусный ужин и накрыла стол в гостиной сама. Позволь хотя бы убрать и помыть посуду, - попросила я. Она вздохнула, но согласилась, а я, недолго думая, стала раздавать команды двойняшкам.

- Джаспер, ты все сноси на кухню, а ты, Розали, бери полотенце и начинай вытирать посуду.

Ребята были, мягко говоря, в шоке. Еще бы не каждый день их припрягают помогать маме.

- Чего встали, как статуи? Чем раньше начнем, тем скорее отправимся смотреть фильм. Или у вас были другие планы? – Лилиан усмехалась, наблюдая за тем, как ее детки с неохотой исполняют мои приказы.

- Да, не каждый день увидишь такое, - восхитилась она. – Жаль, фотоаппарата под рукой нет, чтобы запечатлеть исторический момент.

- Я тебя прекрасно понимаю. Сама сегодня дважды пожалела о подобном, - рассмеялась я. Лилиан посмотрела на меня и улыбнулась. Ее глаза лучились теплом и любовью, позволяя мне снова почувствовать себе дома. Посмотрев на наш тандем, тетя удалилась.

С поставленной задачей мы справились быстро, и уже через пятнадцать минут Розали с Джаспером определились, какой фильм они хотят посмотреть. Сестренка побежала на кухню готовить попкорн и напитки, а Джаспер устраивал в ее комнате места для просмотра. Воспользовавшись моментом, я решила поговорить с дядей.

Кабинет Джорджа располагался также на втором этаже возле их с Лилиан комнаты. Дверь была приоткрыта, но я все равно постучалась.

- Входи, Беллз.

- Откуда ты знаешь, что это именно я?

- Дорогая, только ты и Лилиан стучитесь, перед тем как войти, - засмеялся дядя. – Джаспер просто врывается, а Розали заблаговременно кричит: «Папа, ты у себя?».

Джордж так точно скопировал голос дочки, что я не удержалась и захихикала.

- Да, в этом вся Роуз, - сказала я, а дядя указал рукой на свободное кресло.

- Присаживайся. Я так понимаю разговор не из легких? – спросил он, на что я кивнула. Собравшись с духом, я выдала.

- Я хочу, чтобы ты подобрал для меня небольшой дом или квартиру. Желательно в Сиэтле, но подойдет и Порт-Анджелес.

- У меня есть парочка вариантов, - незамедлительно ответил он.

- Что? – удивленно воскликнула я, на что Джордж лукаво улыбнулся. Почему-то он не был шокирован моей просьбой. – И ты не выглядишь удивленным, - дядя отрицательно покачал головой. – Но как? Я не понимаю.

- Чарли.

Одного имени отца хватило, чтобы моя челюсть стукнулась об пол. Папа единственный знал о моем желании вернуться в США и одобрял его. С мамой говорить было бесполезно. Она наслаждалась своими показами и популярностью. Я искренне радовалась ее успехам, но вся эта шумиха была не для меня.

Единственным плюсом стало знакомство с Элис Брендон. Как выяснилось, она наша землячка. Родилась и выросла Элис в Сиэтле, а в Порт-Анджелесе у нее живет бабушка. Брендон, как и моя мама, является дизайнером и таким же шопоголиком. Ее жизненной энергии хватит, чтоб зарядить несколько сотен аккумуляторов. «Она бы стала отличной парой для Джаспера», - мелькнуло у меня в голове.

Я улыбнулась своему воспоминанию и посмотрела на дядю. Он рассматривал меня.

- Он попросил меня об этом сразу, как только узнал от тебя об открытии филиала «Club News» в Сиэтле.

- Месяц назад, - прошептала я, а на глаза навернулись слезы.

- Папа, хочет, чтобы ты была счастлива. Даже если для этого тебе нужно вернуться в штат Вашингтон – он отпустит тебя и поможет всем, чем сможет.

Слезы текли по щекам. Я не хотела думать о том, какими усилиями далось папе это решение, но я до конца жизни буду благодарна ему. Ему и дяде, который поддержал этот трудный выбор.

Я почувствовала теплое прикосновение к плечу. Джордж стоял около меня и протягивал платок. Утерев слезы, я его обняла.

- Спасибо, - выдохнула я. – Спасибо, что помогаешь. Спасибо за то, что поддержал папу. Спасибо, что всегда являешься для меня вторым папой. Спасибо за все, что вы с тетей делаете для меня.

- Ты всегда была и будешь нашей дочкой, Белла, - он крепче прижал меня к себе и поцеловал макушку. Минуту спустя дядя отстранился. – Джаспер и Розали наверняка уже в розыск тебя объявили. Вы же фильм собирались смотреть.

- Ох! – только и вырвалось из меня.

- Беги, они очень за тобой скучали.

- Спокойной ночи, - пожелала я, покидая кабинет.

- Спокойной, Белла.

До комнаты Розали я добралась вмиг, но, опасаясь атаки со стороны двойняшек, не стала сразу входить, а лишь немного приоткрыла дверь. Интуиция меня не подвела. В мою сторону полетели декоративные подушки. Выждав минутку, я вошла в комнату. Сестра и брат сидели на полу, скрестив руки на груди, и пытались сделать хмурые лица.

- Ну и где тебя носит полчаса? – поинтересовалась Розали, на что я заулыбалась.

- Разговаривала с папой, - сказала я, подойдя к ребятам, и присела между ними на пол.

- Ты плакала, - заметил Джас, - что-то случилось?

- Не-а, все просто супер! – радуясь, я обняла их обоих. – Мы фильм смотреть будем или отправляемся по комнатам спать?

- Смотрим фильм! – сказала Розали, устраиваясь на подушках.

Сюжет оказался настолько увлекательным, что мы заснули во время просмотра. Проснулась я от того, что моя подушка зашевелилась и попыталась убежать, а еще что-то тяжелое лежало на моем животе. Я попыталась поправить нарушительницу сна, а она захихикала. Стоп! Подушки не хихикают. Распахнув глаза, я увидела лицо Джаспера, которого забавляли мои попытки продолжать спать. Оказывается, я заснула на его груди. Я повернулась и посмотрела на Розали, ее голова отлично устроилась на моем животе, именно она была источником тяжести.

- Отличный фильм, однако, - прошептала я, а Джас заулыбался.

- Эммет, прекрати, проказник, - донеслась до нас фраза Розали.

Мы с Джаспером переглянулись и посмотрели на сестру – она спала.

- Я не знала, что она разговаривает во сне.

- Я тоже, - признался Джаспер.

- Ну, малыш, не надо, - томно проговорила Роуз. Джаспер заржал, и я вместе с ним. Наш гогот разбудил сестру, и она непонимающе уставилась.

- Че ржем, как лошади? – спросила блонди, а мы разразились второй волной смеха. Хмыкнув, она поднялась и пошла в ванную. Брат успокоился первым, поднявшись с пола, он протянул мне руку и помог встать. Мышцы затекли и отказывались работать. Пожелав ребятам спокойной ночи, я пошла к себе. Раздевшись до белья, я забралась в кровать и вскорости уснула.

Проснулась я ближе к полудню, полная сил и отличного настроения. Приняв прохладный душ, я почистила зубы и умылась. Улыбнувшись своему отражению в зеркале, я принялась распаковывать чемодан, до которого так и не дошла вчера очередь. Разложив, развесив и расставив свои пожитки, я надела трикотажный комплект цвета молочного шоколада, который состоял из майки и шорт. Обула вьетнамки и отправилась на поиски Лилиан.

Долго искать не пришлось. Тетя копошилась в клумбе с цветами около дома, и меня не замечала.

- Доброе утро, или лучше сказать день? – смущенно уточнила я, на что она заулыбалась.

- Доброе, дочка. Выспалась?

- Да, - четно призналась я. – Знаешь, я давно не чувствовала себя такой бодрой и полной энергии. Тебе помочь с цветами?

- Если есть желание, то да, но после того, как позавтракаешь, – она постаралась произнести это строго, но не вышло.

- Договорились, я мигом, - и вприпрыжку направилась в дом.

Со стороны, наверное, это смотрелось забавно, но мне было пофиг. На кухне я приготовила себе крепкий кофе и разогрела блинчики. Позавтракав и пообедав одновременно, я вымыла после себя посуду и, захватив из комнаты мобильный, вернулась к тете.

Мы пересаживали, окучивали и поливали цветы, болтая обо всем на свете. Лилиан была той частью мамы, которой мне не хватало, а именно заботливой, терпеливой, понимающей. Я поделилась с ней наболевшим, и она дала мне много мудрых советов. Мы бы не заметили возвращение двойняшек из школы, если бы Роуз резко не затормозила на подъездной дорожке.

- Она, когда-нибудь доиграется, - взволновано сказала тетя, наблюдая, как ее дети выбираются из красного BMW и с криком «Мам, мы дома!» заходят в дом.

- Розали самый лучший и внимательный водитель из всех, кого я знаю, - успокоила я тетю.

Мы собрали весь инструмент и отнесли его в гараж, а оттуда вошли на кухню, где Джаспер готовил бутерброды, а Розали наливала в стаканы апельсиновый сок. 

- Будете? - предложила она, и мы не отказались.

- Как дела в школе? – спросила я.

- Было весело и очень познавательно, - рассмеялась Розали и посмотрела на брата, который смутился. Я всегда относила Джаспера к той категории людей, которые не могут смущаться. Видимо, ошиблась. 

- Что случилось сынок? – похоже, Лилиан была так же удивлена румянцу сына, как и я.

- Да ничего особенного, - отмахнулся он, но сделав глубокий вдох, продолжил. – Не считая того, что тебя, Белла, считают моей девушкой, а не сестрой.

- Ага, - подтвердила сестренка и снова засмеялась, а я вместе с ней.

- А я предупреждала вас, - обратилась я к двойняшкам, - что сегодня в школе будет весело. Вы мне не поверили.

Я посмотрела на часы – два часа дня, планов ноль. Второй день отпуска, а я уже ищу, чем себя занять. Так, непорядок, Свон. Настала пора составить распорядок дня на ближайшие несколько недель, и самое главное - не забыть о задании Джейн.

- Ребята, какие планы на вечер? – поинтересовалась я.

- Предлагаю поход в пиццерию, - сказал Джас.

- Согласна, - подхватила Роуз.

- Отлично, тогда в шесть встречаемся у двери, - они согласно кивнули. – Не возражаешь? - спросила я тетю.

- Белла, проводи свободное время с ребятами так, как тебе хочется. Главное, чтобы они не влипли в неприятности и не забросили учебу.

- Договорились, - боже, и на что я только подписалась? Ад заморозить и то легче будет.

Я валялась на кровати и листала каналы в поисках чего-нибудь интересного, когда мне пришло оповещение о наличии непрочитанных имейлов. Включив ноутбук, я быстренько загрузила почту. Первый имейл был от Джейн:

Привет, Белла!

Извини, за беспокойство, но твое персональное Чудовище меня уже достало. Не представляю, как я продержусь с ним два месяца…

Сегодня звонил Кай, и просил передать, что он обидится, если ты, будучи в Форксе, не заглянешь к нему в гости в «Galaxy». Кстати, отличный клуб. Розали там понравится.

Напоминаю, что открытие клуба «Vendetta» состоится 28 июня в 22:00. Это чтобы ты не забыла, а то мало ли. Желаю замечательного отдыха, и минимум звонков от Чудовища (я знаю, какой он доставучий, поэтому не стесняйся послать его).

Люблю тебя, подруга.

Джейн Волтури

Второе письмо было от Элис:

Приветик, моя любимая куколка!

Почему ты не сообщила мне, что планируешь отпуск в Форксе? Почему я узнаю обо всем от Рене, а не от тебя? Ты же прекрасно понимаешь, чем тебе это светит? И не надо делать круглые глаза – это не сработает.

А если серьезно, то я очень соскучилась по тебе, подружка. Я прилетаю в Порт-Анджелес в субботу (7 июня) утром, поэтому надеюсь на нашу встречу уже вечером. Может, завалим в какой-нибудь местный клуб и оторвемся? 

Я позвоню тебе, и мы все обсудим, окей?

До скорой встречи, Беллз!

Элис Брендон

Ну, вот и замечательно! Меня вполне устраивает перспектива провести субботний вечер в компании самых близких мне людей. Остается только узнать у Джаспера и Розали об их планах на завтра, а еще связаться с Кайусом Волтури. Я нашла его номер в списке контактов и позвонила. Мне не пришлось долго ждать, так как Кай ответил сразу.

- Ciao, la mia bella, Isabella! (Здравствуй, моя прекрасная, Изабелла!) – пропел он, и по моему телу пробежали мурашки от итальянского приветствия. – Я ждал твоего звонка.

- Привет, Кайус. Очень предусмотрительно с твоей стороны оставить для меня сообщение у Джейн. Неужели так тяжело было просто позвонить? – поинтересовалась я.

- Я всегда звоню тебе первым, Изабелла! В этот раз я рассчитывал на первый шаг с твоей стороны, и не прогадал, - самодовольно ответил он.

- Кай, ты невозможен! Ты ведь это знаешь? – вздохнула я, и почему мне нет покоя от мужчин семейства Волтури?

- Конечно, поэтому я тебе и нравлюсь.

- Я бы не была столь уверенна, - подшлифовать эго Кая никогда не поздно.

- Mia Isabella (Моя Изабелла), ты разбиваешь мне сердце! - трогательно воскликнул он.

- Spero di poter rimediare domani, visitando il tuo club "Galaxy" (Надеюсь, я смогу это исправить завтра, посетив твой клуб "Galaxy") – я возрадовалась тому, что еще в школе выучила итальянский язык, а в университете - французский. Правда, с последним было трудновато.

- С нетерпением буду ждать встречи с тобой, Изабелла!

- Взаимно, Кай. Только боюсь, что у меня может возникнуть небольшая проблема на входе в клуб, поэтому то я собственно и звоню.

- Какие могут быть проблемы? – усмехнулся он. – Ты же совершеннолетняя, или я ошибся? – Кай прикинулся удивленным.

- Очень по-джентельменски указывать леди на ее возраст, - буркнула я, а Волтури засмеялся. – Дело в том, что я буду не одна, – смех на той стороне трубки умолк.

- Кто этот счастливец? Я его знаю? – сталь, зазвучавшая в голосе мужчины, побудила меня рассмеяться.

- Нет, Кайус, это мои двойняшки, - объяснила я, в надежде, что он понимает, что речь идет о Розали и Джаспере. Как оказалось, Кай подумал совсем о другом.

- Погоди, по-моему, твои двойняшки всегда с тобой, и они мне очень нравятся. Не понимаю, какие проблемы могут возникнуть с ними на входе в клуб? Я думаю, что и Феликс по достоинству их оценит.

- Кай! Ты чертов извращенец! – возмутилась я. – Я не о груди своей сейчас говорила, а о брате Джаспере и сестре Розали – они двойняшки, и им по восемнадцать!

- Оу, - Волтури был в ауте от этой новости, - прости меня, Изабелла! Я ведь и, правда, подумал о твоих прелестных…

- Заткнись, Кай! Иначе ноги моей завтра не будет, - оборвала его я.

- Извини меня, пожалуйста, - взмолился он. – Я обещаю исправиться. Проблем со входом, столиком и напитками не будет. Все лучшее для тебя, моя милая Изабелла.

- Ой, какие сладкие речи зазвучали, - поддела я его. – Спасибо за приглашение, Кайус.

- До свидания, Изабелла, - попрощался он.

- До встречи, - сказала я и отключилась.

«Завтра обещает быть веселым». С этой мыслью я постучала по стене, соединяющей наши с сестрой комнаты. Через пару минут, она зашла в мою комнату.

- Что случилось, Беллз?

- Есть пара предложений по времяпровождению выходных. А где Джас?

- Не знаю, - пожала плечами Розали, - наверное, у себя в комнате. Зачем он тебе?

- Что за глупый вопрос, Роуз? Конечно, для того, чтобы узнать пойдет он с нами завтра в клуб или нет, – иногда сестра и правда соответствует статусу блондинки.

- Белла, а где ты в Форксе видела клубы? – нет, ну она прямо в ударе сегодня.

- Послушай, блондинка, захватившая мозги моей умной сестры, разве я говорила о Форксе? – Роуз расширенными глазами смотрела на меня, а потом я заметила, как начали вращаться шестеренки в ее голове, складываясь в правильную картинку.

Подскочив с кровати, она бросилась к двери и, открыв ее, заорала:

- Джааааспееерр! Тащи свою задницу в комнату Беллы, немедленно! – справившись с задачей, она вернулась ко мне на кровать и принялась на пальцах отсчитывать секунды до появления брата.

Спустя пятнадцать секунд, дверь в мою комнату с грохотом открылась, и на пороге стоял взъерошенный Джапер.

- Где горит? – спросил он, переводя взгляд с одной на другую, но убедившись, что мы в порядке, привалился к дверному косяку.

- Розали, ты идиотка, - обратился он к сестре. – Я чуть маму не снес на лестнице, когда из гаража к вам бежал.

- Ты в порядке, Джас? – выглядел он, мягко говоря, загнанным.

- Чего звали? - поинтересовался он, присаживаясь на полу возле кровати.

- Завтра утром в Порт-Анджелес прилетает моя подруга Элис Брендон, - начала я, с любопытством наблюдая, как округляются глаза Розали. Я подняла руки, призывая ее молчать. – А еще, нас пригласили завтра вечером посетить местный клуб «Galaxy».

- Кто пригласил? – не удержалась сестренка, и я хмуро на нее зыркнула, а потом лукаво улыбнувшись, ответила.

- Кайус Волтури.

- Но это же… - начала Роуз.

- Да-да, дядя Алека и Джейн. Правда он больше похож на их брата, - засмеялась я. – Сама поймешь почему. Что скажешь, братец?

- Я только за. Давно мы никуда не выбирались.

- Ну, тогда на этом и решили, а ты, - обратилась я к сестре, - пригласи мишку-Эммета, - она кивнула и, обняв меня, выбежала из комнаты. Джаспер остался, а я посмотрела на часы – почти пять вечера.

- Может, расскажешь, почему ты вчера плакала? – поинтересовался брат, на что я закатила глаза.

- Джаспер, ты слишком внимателен ко мне, - упрекнула я. – Просто расслабься и забудь.

Ему не понравился мой ответ, отчего он нахмурился сильнее. Тяжело вздохнув, я решила приоткрыть занавес своей тайны. Джаспер всегда умел хранить секреты, надеюсь, это не изменилось.

- Пообещай, что никому не проговоришься, пожалуйста, - глядя в его серые глаза, попросила я. – Это очень важно для меня, и я не хочу спугнуть птицу удачи.

- Обещаю, - кивнул он и чуть сжал мою кисть. Я собралась с духом и рассказала ему правду.

- Я хочу переехать обратно в США, - прошептала я, и пока до него доходило сказанное, продолжила. – Через два месяцев в Сиэтле откроется филиал «Club News», и я планирую перевестись сюда. Джордж по просьбе Чарли нашел несколько вариантов жилья. Я никогда не думала, что папа поддержит мое стремление вернуться, и именно из-за этого я вчера плакала.

Джаспер долго соображал, что к чему, но когда в его голове все разложилось по полочкам, он рассмеялся. Причем так заливисто, что я заволновалась о его душевном спокойствии. Брату потребовалось пять минут, чтобы прийти в себя и утереть слезы. Я все это время не сводила с него глаз.

- Что смешного было в моем рассказе? – поинтересовалась я, но увидев на горизонте вторую волну приступа, обиделась и отвернулась от Джаспера. – Я ему тут душу изливаю, а он ржет, - бурчала я.

- Так я же не над тобой смеялся, - принялся оправдываться брат. – Просто представил лицо Алека, когда он узнает о твоем решении.

Джаспер оказался прав – я как-то не подумала о том, как повлияет мое решение на наши взаимоотношения с Боссом. В голове сразу закрутились все возможные сценарии развития ситуации. Я застонала.

- Без кровопролития не обойдется. Боже, он же в шутку предложил мне место в Сиэтле, а я серьезно за него уцепилась.

Запустив пальцы в волосы, я стала массировать голову, которая грозила взорваться от напряжения. Джас коснулся моего плеча, и я взглянула на него.

- Все наладится, Беллз, вот увидишь! – сказал он и вышел из моей комнаты.

Через полчаса мы с ребятами встретились у парадной двери и отправились в пиццерию. Войдя в заведение, мы выбрали столик у самой дальней стены и поспешили занять его. Народу в пиццерии было много, и большинство из присутствующих разглядывали меня. Джаспер, выслушав наши с Розали предпочтения, пошел заказывать пиццу и напитки.

- Роуз, а где же мишка-Эм? – поинтересовалась я.

- Он уехал с родителями в Порт-Анджелес встречать кого-то из родственников.

- Понятно, - протянула я и посмотрела на брата, который разговаривал с девушкой у барной стойки. Мое внимание привлекло движение справа. Незнакомый мне парень шел к нам с Розали.

- Внимание! Представление начинается, - пробубнила сестра, и я удивленно посмотрела на нее. Роуз покачала головой. – Сейчас поймешь.

- Привет, Розали! – поздоровался подошедший парень, смотря почему-то на меня. Я посмотрела на парня, ожидая его дальнейших действий.

- В школе виделись, Тайлер, - фыркнула сестра. – Ты, что-то хотел?

- Да, - заулыбался он, – узнать имя твоей красавицы подруги.

Я закатила глаза и посмотрела на Роуз. Она ответила мне «Давай сделаем это. Иначе он не отвяжется» взглядом. Я кивнула.

- Изабелла, это Тайлер Кроули, наш с Джаспером одноклассник. Тайлер, это наша старшая сестра Изабелла Свон, - без эмоций представила она. Я понадеялась, что парень удовлетворит свое любопытство и скроется, но нет. Он решил подкатить ко мне.

- Изабелла, какое красивое и редкое имя, - пролепетал он, присаживаясь на стул около меня. Я удивленно вскинула бровь на столь хамское поведение с его стороны. – Откуда ты, Изабелла?

- От королевы-матушки, - ответила я, а парень непонимающе посмотрел на меня. Розали хихикнула, ее забавлял ступор одноклассника. В этот момент к нам подошел Джаспер. Он, как и я, был шокирован незваным гостем, но оценив веселое состояние Розали, решил не выпроваживать парня сразу.

- О чем разговор? – подмигнув мне, спросил брат.

- Да вот Тайлер поинтересовался, откуда Белла? – ответила Роуз. – Сестренка сказала, что от королевы-матушки, а он… - указав на Тайлера, - не въехал, что она говорит о Лондоне.

Брови Джапера подлетели вверх, и он посмотрел на одноклассника, как на тупого.

- Тай, дружище, ты что, не знал, что в Англии есть королева? – спросил брат, чем смутил парня, но Тайлер быстро взял себя в руки и продолжил допрос.

- Так ты англичанка?

- Не совсем, я родилась и выросла здесь, в Форксе, а десять лет назад переехала с родителями в Лондон. Я не замужем, пока, и ты меня не интересуешь в этом плане. Так что если у тебя не осталось больше вопросов, я прошу оставить нас в покое.

Тайлер удивленно посмотрел на меня, но освободил стул, а я, чтобы предотвратить подобные проявления любопытства, громко заявила:

– Для тех, кто меня не помнит, напоминаю. Я Изабелла Свон. Дочь Рене и Чарли Свона, бывшего шерифа этого города. Приехала навестить своих родственников – семейство Хейлов. Надеюсь, больше вопросов не возникнет?

Я осмотрела молчащих людей, некоторые из них были шокированы, другие же отрицательно качали головой, но лишь один человек смотрел на меня с улыбкой на лице – Билли Блек, хозяин пиццерии.

- Вот и отлично, - подвела я итог. – Спасибо за внимание.

Роуз и Джас сидели с открытыми ртами и не сказали ни слова о моем выступлении.

- Ребят, вы чего застопорились?

- Это было здорово, - выдохнул Джаспер.

- Да, Беллз, твоя популярность в Форксе достигла критической отметки, - подтвердила Розали.

- Ну, а что делать? Или предпочитаете спокойному поеданию пиццы ежеминутные допросы моей персоны? – они засмеялись. – Почему вы мне не сказали, что это пиццерия Блеков?

- Да как-то из головы вылетело, - оправдывался брат.

- Ладно, я пойду, поздороваюсь с Билли, - и, повернувшись, пошла к бару.

Мистер Блек стоял за стойкой и выполнял заказы. Он был таким, каким я его запомнила в детстве: смуглым черноволосым индейцем. Единственное, что изменилось - его лицо. На нем появились морщинки. Я ловко забралась на высокий стул и улыбнулась.

- Сколько лет, сколько зим, Белла, - поприветствовал Билли.

- Да уж. И зим, и лет прошло не мало, - согласилась я.

- Как поживают Рене и Чарли?

- У них все отлично. Мама с головой ушла в моду, а папа… Чарли очень не хватает рыбалки, - призналась я, а Билли рассмеялся. В свое время они с папой днями пропадали в Ла-Пуш, и именно старого друга не хватает сейчас отцу. Поговорив еще немного с Билли, я вернулась к ребятам, которые лопали пиццу.

Надо ли говорить, что наш вечер прошел спокойно после моего выступления. Мы наслаждались нашим трио и строили планы на предстоящую субботу. Розали хотела, отправиться с утра в Порт-Анджелес на шопинг, а я уверяла ее, что он нам не нужен, при наличии в наших гардеробах вещей от Рене Свон или Элис Брендон. Джаспер обреченно качал головой. Представлю, какие картинки вырисовывались у него в голове во время наших с Роуз споров.

Домой мы попали сытые, веселые и уставшие. Пожелав друг другу спокойной ночи, мы разошлись по комнатам. Последняя мысль, которая проскочила в моей голове перед тем, как меня настиг сон, была о том, что завтрашний день многое изменит.