Глава 5 «Гусь свинье не товарищ…»

Этим утром Эдвард проснулся с отличным настроением, и сейчас, пока на соседнем сидении автомобиля, арендованного телекомпанией, Сьюзи щебетала что-то о своих сыновьях-студентах, с его лица не сходила улыбка. А все потому, что вчера состоялась «Церемония роз», где все прошло, на удивление, спокойно. Конечно же, проще всего было прощаться с Анжелой, которая была только рада скорее покинуть Италию, чтобы расставить все точки над «i» в вопросе с загадочным «B». Джессика оказалась расстроена его выбором, но постаралась не показывать эмоций и даже смогла выжать из себя слабую улыбку. А вот Кимберли, не получив заветной розы, ожидаемо разразилась слезами и тут же убежала прочь. Как и подобает в подобной ситуации, Холостяк последовал за девушкой, но догнать не сумел: Ким успела запрыгнуть в ожидающий её лимузин. И, несмотря на слабые попытки совести урезонить его, он все же был более чем рад, что ему не пришлось с ней объясняться, и теперь с огромным удовольствием наслаждался видами долины Кьянти сквозь оконное стекло.

Сегодня ему и всем оставшимся в проекте девушкам предстояла поездка на настоящую винодельню, расположенную в самом сердце Тосканы. Проезжая по улочкам живописного Греве-ин-Кьянти, небольшого городка, известного площадью необычной треугольной формы, окруженной рядами арочных галерей, и памятником итальянскому мореплавателю, открывшему Нью-Йоркскую гавань, Эдвард размышлял о том, какие сюрпризы его ждут сегодня, а в том, что они будут, он почти не сомневался, ведь каждый новый съемочный день заканчивался для него не только усталостью, с которой он почти смирился, но и новыми открытиями, даже если не всегда приятными. И все они были связаны с женщинами, прежде всего, участницами шоу, которые не переставали его удивлять, раскрываясь c совершенно неожиданных сторон. Еще перед проектом у него были опасения, что ему будет сложно разобраться в истинных мотивах девушек, ведь в своем стремлении понравиться Холостяку они наверняка станут вести себя не так, как в обычной жизни. Но вопреки его ожиданиям это самое стремление и экзотическая обстановка позволяли ему рассмотреть за фасадом улыбок, причесок и соблазнительных нарядов их настоящие намерения и желания. И хотя Эдвард не торопился с окончательными выводами, теперь он, по крайне мере, не сомневался, принимая решение о том, кому из очаровательных леди придется отправиться домой.  

Но, безусловно, первое место по части умения его удивлять и, что еще важнее, заставлять радоваться каждому новому дню на проекте, принадлежало Изабелле. Вот и сейчас, подъезжая к месту сегодняшних съемок – «Casavecchia di Nozzole», вилле во владениях итальянской династии Фолонари, занимающихся виноделием еще с XVIII века, – его улыбка стала в два раза шире, стоило ему заметить девушку с каштановым хвостиком. Он уже предвкушал новую встречу и град остроумных шуток в свой адрес, которые его не столько задевали, сколько вызывали в нем стремление к дальнейшим провокациям, позволяя искренне наслаждаться общением с темпераментной мисс Свон. И хотя в Монако ему удалось вырвать очко в свою пользу, что-то подсказывало, что Белла еще не раз сумеет забить гол в его ворота.  Но самое забавное – он был совсем не против, лишь бы эта их странная игра не прекращалась.

Выбравшись из машины, он тут же направился в сторону Свон, пытаясь прочесть, что же сегодня было написано на её футболке.

- Каллен, а куда это ты уставился? – услышал он, после чего шатенка сложила руки на груди, тем самым закрывая надпись.

- Подожди… – недовольно пробормотал он и, шагнув ближе, отвел в стороны её руки, вперив взгляд в черные буквы на белой хлопковой ткани. Фраза была довольно длинной, а майка плотно облегала женский стан, поэтому он немного отстранился, по-прежнему удерживая девушку за тонкие запястья, чтобы прочесть все до конца.

- Ты не прифигел ли?! – возмущенно прошипела Белла, вырвав руки из цепких пальцев нахала, и сделала два шага назад, прожигая его убийственным взглядом.

- А по кому поминки? – как ни в чем не бывало с улыбкой спросил Эдвард, прочитав, наконец, надпись, гласившую «I mean, seriously, who doesn't serve booze at a wake?». [фраза переводится, как «Да дадно, ну кто не пьет на поминках?»]

- По твоим яйцам, если посмеешь выкинуть нечто подобное! – прорычала в ответ девушка.

Каллен инстинктивно прикрыл руками свое мужское достоинство, пытаясь понять, чем вызвана такая бурная реакция продюсера. Прокрутив мысленно произошедшее за эти пару минут, его, наконец-то, накрыло осознание.

- О… – выдохнул он и, не сдержавшись, вновь скользнул взглядом по груди Беллы, на этот раз действительно сосредоточившись на соблазнительном виде сквозь неглубокий вырез футболки. И, да, ему действительно нравилось то, что он видел…

- Каллен, надеюсь, у тебя есть знакомый пластический хирург в Италии, – вдруг холодно произнесла Свон.

- Пластический хирург? – переспросил Холостяк, заглянув в карие глаза, полные сдерживаемой ярости. – Белла, тебе не нужен пластический хирург, у тебя замечательный размер! Мне все очень нравится! – поспешил заверить он.

Ярость в глазах шатенки сменилась на недоумение. Прищурившись, она несколько секунд смотрела на Эдварда, прежде чем тяжело вздохнуть, переведя взгляд на голубое небо Тосканы.

- Нравится ему… –  как-то обреченно усмехнулась она. – Речь шла о твоем сломанном носе, а не моей груди, – добавила Белла и, развернувшись, зашагала прочь.

Пару мгновений Эдвард переваривал услышанное, а затем бросился вслед за девушкой.

- Белла, подожди!

Догнав, он обхватил её руку, заставляя остановиться и повернуться.

- Эдвард, если ты действительно не хочешь искать пластического хирурга…

- Все-все, прости, – тут же отступил Каллен, поднимая руки ладонями вверх, – Белла, прости меня, но…

- Мне нужно работать.

 Она попыталась снова уйти, но Эдвард преградил ей дорогу.

- Белла, пожалуйста, ты все не так поняла…

- Неужели? – хмыкнула шатенка.

- Я не пялился на твою грудь… Ну, не в первый раз. Потом, конечно, да, но только потому, что понял, что ты подумала, что я пялился. А на самом деле, я пытался прочесть надпись на твоей майке, – тут он попробовал смягчить её реакцию своей фирменной улыбкой, но, похоже, у Свон был какой-то сверхъестественный иммунитет против этого совершенного оружия массового сражения женщин наповал. Поэтому он перестал пытаться её «ослепить» и просто осторожно взял за руку. – Мне всегда любопытно, что будет написано на этот раз, поэтому я и…

- Окей, я все поняла, – перебила его Белла, кивнув. – И мне правда нужно работать.

-  Конечно, но ведь у нас все хорошо, да? – уточнил Эдвард, слегка сжав её ладонь.

Прежде чем ответить, Белла долго всматривалась в его глаза. Он так и не понял, нашла ли она в его взгляде то, что искала, но главное, что в итоге все же ответила:

- Да, Эдвард, у нас все хорошо.

Каллен тут же удовлетворенно вздохнул и, еще раз сжав её руку, отпустил. Девушка поспешила по делам. Она почти завернула за угол, когда он снова её окликнул:

- Белла! – дождавшись, когда она обернется, он добавил: – Я действительно считаю, что у тебя все замечательно с… – он перевел взгляд на её грудь, еще раз пробежавшись глазами по строчкам, и только после этого с довольной ухмылкой посмотрел ей в лицо.

В ответ Свон так же демонстративно опустила глаза ниже его пояса и с такой же наглой усмешкой произнесла:

- А я действительно считаю, что ты рискуешь побывать сегодня на поминках по… – выдержав многозначительную паузу, она резко отвернулась и скрылась за углом.

Эдвард тихонько рассмеялся и отправился в противоположную сторону, искать Сэма или одного из его ассистентов.

Каждая встреча Эдварда с девушками проходила очень бурно, и сегодня не стало исключением, хотя все они виделись только вчера вечером. Единственное, что отличало его обычное общение сразу со всеми участницами проекта, – отсутствие приклеенного к нему оператора, который следовал бы на каждом шагу, только бы не упустить ни одной детали из приватных бесед Холостяка с той или иной претенденткой на роль будущей невесты Каллена. А все потому, что по сценарию им предстояла экскурсия на винодельческий завод Амброджо и Джованни Фолонари в нескольких минутах езды от поместья, включающая посещение живописных виноградников, знаменитых погребов и, конечно же, дегустацию лучших образцов Chianti Classico, и основная часть съемочной группы была уже на месте. На вилле же остались только пара ребят из команды Юэна, которые отстраивали картинку на нескольких камерах в патио и у открытого бассейна, куда все они вернутся после посещения винодельни, и ассистенты мисс Свон, помогающие продюсеру закончить все приготовления участниц к предстоящим съемкам. Эдвард же наслаждался последними мгновениями покоя перед тем, как режиссер крикнет «Начали!», в основном, следя за передвижениями Юлы – его любимое занятие в такие минуты – и попутно отмечая кокетливые взгляды и улыбки девушек, направленные в его сторону, пока над их окончательными образами колдовали стилисты.

Его уединение длилось недолго, когда к нему подошла одна из участниц – стройная платиновая блондинка. «Кейт», – вспомнил Каллен.

- Эдвард, не мог бы ты уделить мне пару минут? – спросила она; в её произношении легко угадывался «британский английский». – Я бы хотела обсудить кое-что без посторонних глаз и камер.

- Конечно, – с улыбкой согласился Холостяк, заинтригованный тем, о чем же хотела поговорить с ним блондинка.

- Давай пройдем в сад, – снова предложила она, на что Эдвард просто кивнул и последовал за девушкой.

Как только деверья скрыли их от тех самых «посторонних глаз» и, главное, ушей, Каллен уточнил:

- Итак, Кейт, что ты хотела со мной обсудить?

- Кетрин, –  вдруг раздраженно произнесла та.

- Что, прости?

- Мое имя Кетрин. Не Кейт или Кейти, а Кетрин, – ответила она, пронзив его холодным взглядом серо-голубых глаз.

- Что ж, я запомню: никаких «Кейти», – дружелюбно заметил Эдвард, удивленный подобной вспышкой, но решивший не заострять на этом внимание.

- Именно, ведь мое полное имя – Леди Кетрин Джуллиан Мэннигхэм-Хибберт, единственная дочь и наследница Джона Тёрстана Мэннигхэм-Хибберта, четвертого Виконта Натсхорн Соединенного королевства*, – торжественно и несколько снисходительно произнесла девушка, будто бы это она почти на голову выше стоящего перед ней мужчины, а не наоборот.

- Итак, ты позвала меня сюда, чтобы отныне я обращался к тебе не иначе, как «Леди Кетрин»? – пошутил Холостяк, по-прежнему улыбаясь, вот только улыбка больше не касалась его глаз.

- Нет, простого «Кетрин» будет достаточно, – усмехнулась Леди. – Я позвала тебя сюда, чтобы предложить сделку.

- Сделку?

- Точнее сказать, сделать предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

- Интересно, – протянул Каллен, – а ведь я был уверен, что это мне предстоит сделать предложение…

- А ты и сделаешь его, – кивнула блондинка, улыбнувшись, – мне.  

Эдвард нисколько не удивился подобному заявлению, понимая, куда клонит Кетрин, как только речь зашла о сделке – уж в чём в чём, а в этом он разбирался куда лучше наследницы четвертого Виконта… чего-то-там. Теперь только осталось понять, что же убедило её в том, что он согласится.

- Хм… Значит, я сделаю предложение тебе?

- Именно, – уверенно подтвердила блондинка.

- И почему же я это сделаю? – вежливо поинтересовался Каллен.

- Думаю, это очевидно, – и снова тот же снисходительный тон.

- И все же я хотел бы услышать это от тебя.

- Как угодно, – хмыкнула девушка. – Как ты уже понял, когда-нибудь я стану Виконтессой Натсхорн, и хотя, женившись на мне, ты не сможешь получить титул, связи моего отца позволят тебе, как моему мужу и зятю Виконта Соединенного королевства, расширить свой бизнес, а со временем и влияние на территории Великобритании. Для этого мы добьемся сначала посвящения тебя в рыцари. Конечно, это потребует определенных финансовых вложений, но ведь для тебя это не проблема, – хитро усмехнулась она. – Так вот, через пару-тройку лет можно будет задуматься о том, чтобы получить для Сэра Эдварда Каллена титул Барона, или хотя бы Баронета, конечно, пока без права быть членом Палаты лордов, но как только у нас родится сын, который станет пятым Виконтом Натсхорн, до его совершеннолетия представлять интересы в палате сможешь ты*. Таким образом, взяв меня в жены, ты получишь возможность стать пэром Соединенного королевства Великобритании и всех её колоний и приумножить свое состояние, – закончила она.

- А что получишь от этой сделки ты?

- Мой прадед, второй Виконт Натсхорн, был человеком недалеким и слишком азартным, умудрившись за свою не очень долгую жизнь потерять практически все, что унаследовал от своего отца, – на красивом лице блондинки читалось отвращение к своему неудачливому предку. – Мой дед, а после и отец смогли частично поправить наше состояние и вновь заслужить уважение в обществе, но для восстановления былого величия и влияния рода Мэннигхэм нужно обладать средствами, куда большими, чем есть у моего отца.

- То есть, все сводится к деньгам, – резюмировал Эдвард, пристально всматриваясь в лицо стоящей перед ним девушки, которое больше не казалось ему хоть сколько-нибудь привлекательным.

- Эдвард, все в этом мире сводится к деньгам. Уж кому, как не тебе, знать об этом, – выразительно выгнув бровь, заявила она. 

- Хм… – не соглашаясь, но и не опровергая сказанное, выдохнул он.

На какое-то время между ними воцарилась тишина. Пока они молча смотрели друг на друга, Эдвард вдруг осознал, что за все то время, что он находится на проекте, он не думал о своем бизнесе, сделках и, тем более, деньгах. Удивительно, но до этого разговора с Кетрин он даже забыл о том, что для всех этих девушек он не просто Холостяк, мечтающий создать семью, а всемогущий Эдвард Каллен, чья привлекательность определяется количеством нулей после запятой его банковского счета.  В этот момент ему стало настолько противно, что первой мыслью было – послать все к черту и вернуться в Нью-Йорк. Но потом он вспомнил о нежной улыбке Розали, когда та рассказывала о своем малыше, неподдельном энтузиазме Элис и искренней добродетели Анжелы и решил, что остальные девушки заслуживают своего шанса рассказать о том, что привело их сюда, и чего они ждут от отношений с ним. А еще у него была Колючка Свон, с этим её острым язычком и умением поднять ему настроение, и он ни за что не упустит возможности вновь увидеть смешинки в её выразительных карих глазах.

- Я вижу, ты все хорошо продумала, – наконец, произнес он. – Но что, если бы на моем месте оказался менее состоятельный парень?

- Да я и не думала ни о чем подобном, когда шла на это шоу, – отмахнулась Кетрин. – Я хотела просто устроить себе небольшие каникулы, отдохнуть от скучного Лондона. Я ведь не знала, что ты миллиардер и любимчик Америки, пока остальные не объяснили мне что к чему. И вот тогда я поняла, что не зря пошла на тот кастинг. Я планировала просто развлечься, а в итоге нашла идеального для себя мужчину!

- Идеального с финансовой точки зрения, – ухмыльнувшись, добавил Эдвард.

- Именно. Тем более, что через год-другой отец сам бы начал искать выгодную для меня партию, и таковой оказался бы или скучный лысый очкарик с деньгами, или престарелый дедушка с титулом, – скривилась она. – А тут ты – богатый, красивый, молодой – куда уж идеальнее.  

- Вот только я американец…

- Ничего, если понадобится, мы сможем раскопать, что первые Каллены, поселившиеся в Америке, были потомками какого-нибудь знатного английского рода, – заговорщицки подмигнула она.

- А как насчет чувств, любви? – решил все-таки спросить мужчина.

- Мы оба привлекательны, поэтому в постели проблем возникнуть не должно. А если тебе когда-нибудь все же захочется завести любовницу, то я возражать не стану, – все так же спокойно и уверенно рассуждала блондинка, без тени каких-либо эмоций на лице. – Главное, соблюдать нормы приличия в нашем обществе, и делай, что хочешь.

Эдвард снова взял небольшую паузу, пытаясь осознать, что Кетрин только что благословила его на будущие измены.

- Что ж, мне все предельно ясно, – в итоге сказал он. – Я обдумаю твое предложение и найду способ сообщить о своем решении.

- Уверена, ты примешь его, ведь никто из девушек не может предложить тебе ничего подобного, – нисколько не сомневаясь в исходе, проговорила титулованная британка, победно улыбаясь.

- Это уж точно, – пробормотал неслышно Эдвард, а затем добавил, уже громче: – Думаю, пора возвращаться.

Экскурсия, во время которой Эдвард старался держаться как можно дальше от расчетливой Леди Кетрин, понравилась всем без исключения. Прогулка по винограднику, где им показали, как правильно определить созревшую лозу, продолжилась увлекательным рассказом о том, насколько изменились технологии изготовления вина за два века существования виноделен Фолонари. А после посещения погребов с дубовыми бочками, в которых дозревало вино, и дегустации лучших сортов местных виноделов, Холостяку и всем двенадцати участницам было предложено самим попробовать отжать из ягод сок самым древним способом прессования, то есть собственными ногами. Причем все они соревновались в том, кто выдавит сока больше остальных за отведенное время.

Эдвард, босиком, с закатанными до колен штанинами, в расстегнутой на верхние пуговицы рубашке, с усердием маленького мальчика и видом Адриано Челентано из классической итальянской комедии, топтался в деревянной кадке, раздавливая ступнями спелые ягоды, которые брызгали темно-бордовым соком во все стороны, пока его «невесты», подобрав юбки, делали ровно то же самое, с той лишь разницей, что каждая при этом воображала, что именно она сможет «укротить» Холостяка. Подобное веселье было недоступно ни в одном из его офисов, разбросанных по всем Штатам, поэтому Каллен отрывался на полную, наслаждаясь каждым мгновением и хохоча, как сумасшедший. В итоге, именно он одержал победу, что доказывало не только количество выдавленного сока, но и степень испорченности одежды.

Возвращаясь на виллу пешком и по-прежнему босым, с сувенирной бутылочкой собственноножно отжатого им виноградного сока, на которой была от руки написана дата и предупреждение «Не для употребления», он мычал себе под нос какую-то веселую мелодию, не сомневаясь, что сегодня уже ничто не сможет омрачить его более чем приподнятое настроение. Все, что оставалось на сегодня, – записать впечатления о посещении винодельни, что теперь, спустя почти две недели съемок, давалось ему намного легче. А так как, в отличие от девушек, времени на то, чтобы привести себя в порядок, требовалось ему намного меньше, то и закончил он раньше остальных. Оставшееся до отъезда обратно во Флоренцию время он мог бы потратить на общение с девушками, которые стайками собирались на открытой веранде или у бассейна, но этого ему сейчас совсем не хотелось. Поэтому он просто отправился на поиски Беллы или Джаспера.

Он нашел обоих и еще нескольких членов команды телевизионщиков в небольшой комнате, где были установлены мониторы, на которых транслировалась запись с нескольких камер, настроенных еще днем. Все они, казалось, были увлечены тем, что происходило на одном из экранов.

- Что-то интересное? – тихо спросил он, пытаясь рассмотреть хоть что-нибудь через плечо Беллы.

- По мне, так вполне, – отозвался Джас, не отрываясь от монитора.

- Мужчины такие мужчины, – буркнула шатенка, и Каллен мог поклясться, что в этот момент она закатила глаза.

- Да ладно, Белла, ты ведь и сама смотришь, – пихнул её плечом Харрис.  

- Я смотрю, потому что мне интересно, чем все это закончится, а не потому, что на экране полуголая девица.

- Да что там у вас происходит, в конце концов? – не выдержал Эдвард и нагло втиснулся между продюсером и ведущим.

- Что, мистер Каллен, стоило упомянуть полуголую девицу, как вы тут как тут? – с сарказмом заметила Свон, но все же немного подвинулась.

- Конечно, мисс Свон, ведь я всего лишь обычный мужчина, – беззлобно парировал он и, наконец-то, смог рассмотреть, что же эдакое приковало внимание сразу всех мужчин в комнате.

Взглянув на экран, он понял, что камера установлена рядом с бассейном, по кромке которого, выделывая какие-то пируэты, порхает длинноногая брюнетка, чье загорелое тело и аппетитные формы прикрывало несколько лоскутков бледно-кремового кружева.

- Это ведь… Шанталь? – уточнил Каллен, всматриваясь в лицо девушки, о которой он не знал ровным счетом ничего, кроме имени. Хотя нет, теперь он знал, как она выглядит в нижнем белье.

- Ага, и похоже, она порядком перебрала на дегустации, – ответил Джаспер.

- И похоже, она не собирается на этом останавливаться, – добавила Белла, глядя на то, как брюнетка снова и снова прикладывается к большому бокалу с темно-красной жидкостью, которая стремительно убывает после каждого нового глотка. – А она неплохо двигается, – отметила шатенка.

После этой реплики сразу несколько мужских голов резко повернулись в её сторону.

- Перестаньте идиотничать, меня не интересуют женские прелести. Но я могу оценить то, когда человек умеет танцевать. Вот Шанталь даже под большим градусом делает это отлично, – раздраженно фыркнула Свон, мужчины же снова вернулись к созерцанию нимфы на экране.

- Как думаете, она свалится в итоге в бассейн? – спросил Харрис.

- Очень надеюсь, что нет, – покачала головой Изабелла, – ведь мне и так придется завтра возиться с её жутким похмельем, не хватало еще, чтобы она себе что-нибудь сломала.

Тем временем в кадре появилась еще одна девушка, отчего Эдвард слегка нахмурился – его бы воля, он распрощался бы с ней уже сегодня. «Аристократка недоделанная», – подумал он, глядя на Леди Кетрин, будущую Виконтессу.

Вдруг Шанталь прекратила свои плавные кошачьи движения и резко повернула голову в сторону блондинки.

- А мы не сможем услышать, что там происходит? – спросил Эдвард.

- Шанталь оставила свой микрофон где-то вместе с одеждой, поэтому я не пытался включить звук, но блондинка в полном обмундировании, так что попробовать можно, – ответил один из парней, оказавшийся помощником звукорежиссера, и щелкнул по каким-то клавишам.

«А, ну, повтори, что ты там сказала!» – послышался приглушенный голос Шанталь.

«Я сказала, что ты ведешь себя, как последняя шалава, разгуливая тут, словно какая-то дешевая стриптизерша», – последовал ответ Леди.

«Сама ты шалава! – рыкнула брюнетка, делая шаг в сторону собеседницы. – И не смей говорить мне, что я дешевка! Да, я зарабатывала деньги танцами в мужском клубе и не стыжусь этого! Да любой мужик будет на седьмом небе, если я для него станцую приват!»

Кто-то в комнате присвистнул, услышав откровение девушки, сказанное заплетающимся языком.

«Ты думаешь, что Каллен возьмет в жены бывшую стриптизершу? – рассмеялась Кетрин и добавила с издевкой: – Да ни один уважающий себя мужчина не свяжется с такой, как ты!»

«Заткнись, стерва!» – крикнула Шанталь и взмахнула рукой с бокалом, содержимое которого тут же выплеснулось прямо в лицо Кетрин, расползаясь мерзким розовым пятном на светлой ткани лифа её платья.

Пару мгновений наследница титула стояла, опешив, пытаясь осознать произошедшее, но затем ринулась на обидчицу, выкрикивая ругательства, от которых уши достопочтенных Леди и Лордов точно свернулись бы в трубочку. Достигнув цели, стоящей на нетвердых ногах, она со всей силы толкнула брюнетку в грудь, отчего та тут же полетела назад, плюхнувшись в бассейн. В голове у Эдварда промелькнула мысль о том, чтобы бежать и спасать девушку, пока та не захлебнулась, но оказалось, что она и не думала давать ему повод для геройства. Вынырнув из воды, Шанталь с криком «Ну, все, порву на британский флаг!», несколькими мощными движениями достигла бортика и легко подтянулась на руках.

- Вот что значит, уметь вертеться на шесте, – восхищенно пробормотал Джаспер.

На крики сбежались остальные девушки и теперь старались удержать рвущихся продолжить выяснение отношений соперниц. Пока Розали пыталась воззвать к разуму этих милых «леди», обменивающихся свирепыми взглядами и не менее свирепыми оскорблениями, Белла вдруг спросила:

- Каллен, ты ведь в курсе, что одна из них может стать твоей женой, да?

По комнате прокатилась волна смеха, а Эдвард, повернувшись лицом к Белле, горько усмехнулся и пробормотал:

- Тачдаун…

* - Конечно же, в реальности никакого Виконта Натсхорна не существует, правда, есть Виконт Дилхорн и Виконт Натсфорд, чьи имена я наглым образом использовала ;) И, конечно, внук Виконта вряд ли может наследовать право голоса в Палате лордов, но для весомости предложения Леди Кетрин я решила немного присочинить))