Глава 20

Я в больнице.

См. также: Следовательно, я жив.

Даже не знаю, это меня радует или огорчает.

Что за долбанный стрелок этот Джеймс, что не может нормально выстрелить с пары метров?

Чувствую себя неплохо. Немного мутит, и вижу не очень чётко. Но если честно, я думал, что после огнестрельного ранения люди долго болеют и всё такое.

Куда же он мне попал, что я себя ощущаю практически здоровым?

Как там Чарли?

В моем воспоминании всплывает картинка, когда Джеймс стреляет в него.

Бррр… Это было ужасно.

Я поднимаю правую руку. Никаких особых усилий на это не потребовалось. Вижу воткнутую иголку с трубкой.

Поднимаю левую руку. Это оказалось сложнее. Немного больно. Но терпимо. Значит, это точно не плечо.

В левой руке у меня целых две иголки с трубками.

Я им что, долбанный ёж?

Светло. Утро. Сколько я тут валяюсь? Скорее всего, минимум сутки.

Интересно, врачи сообщили кому-нибудь о том, что я здесь?

Надеюсь, родители пока в неведение. И Элис. Да и вообще все.

Еще довольно интересно, кто нас нашел и вызвал скорую. Блять, только бы это была не Белла!

Ох, Белла… Как там моя девочка? Что если с ней что-то случилось, пока я здесь прохлаждался?

Вдруг Джеймс или Лоран причинили ей боль?

Я попытался сесть. Тупая боль в области сердца не дала мне это сделать спокойно.

Что на мне надето? Какой-то ужасный костюм, похожий на форму в доме престарелых.

Надеюсь, Элис этого не видела.

Я вытащил иголки из моих рук.

Провожу пальцами по месту на груди, которое болит. Отвожу ворот больничной рубашки и заглядываю внутрь. Ничего страшного – вся грудь перебинтована.

Слышу громкие приближающиеся шаги.

 Поворачиваюсь на звук. Блин, это больно.

Дверь резко раскрывается и в мою палату влетает два человека: женщина и мужчина.

-Эдвард! Эдвард! Что вы делаете?!

Этот неожиданный шум очень остро бьет мне по ушам. Что я делаю? А то, блять, не видно!

Женщина, лет сорока, подходит к моей койке и пытается уложить меня обратно.

-Зачем вы поднимались, Эдвард?! А капельницы! Это вам не шутки!

От её скрипучего голоса моя голова начинает болеть.

Поэтому я решаю не перечить и ложусь обратно, ожидая, когда этот хаос вокруг меня успокоится.

-Мистер Каллен, я ваш лечащий врач, меня зовут Джон Клауд. – Мужчина начал говорить после того, как все иголки вновь заняли места в моих руках.

Откашливаюсь: Можно воды?

Женщина взяла откуда-то стакан и поднесла его прямо к моим губам.

Я, блять, инвалид, что ли?

Правой рукой забираю у нее стакан.

-Вам лучше не делать так много движений руками, катетер может выпасть. – Опять она со своим раздражающим голосом.

Не обращая на нее внимания, пью и отдаю ей пустой стакан.

-Спасибо, Джули. Вы можете идти. – Доктор подходит ближе ко мне.

Подробности о нём: Мужчина, лет 40-45. Волосы почти полностью седые, наверное это издержки работы. Средний рост. Длинный белый халат. В руках планшетник, в котором скорее всего написано всё о моём здоровье. Вообщем, типичный доктор.

-Итак, Эдвард, с пробуждением. – Он искренне улыбнулся.

Отвечаю: Спасибо.

-Готов ли ты ответить на мои вопросы и провести небольшой осмотр?

Киваю. Как будто у меня есть выбор.

-Тогда начнем. – Он достал ручку из кармана и приготовился записывать в свой планшетник. – Оцени своё общее самочувствие по шкале от одного до пяти.

Это что какая-то новая медицинская методика? Оценочная шкала? Он это серьезно? Бред какой-то.

Фыркаю: Четыре.

-Четыре? Неплохо. Почему не пять?

Приподнимаю брови в недоумении: Может потому что в меня стреляли?

Доктор не оценил всей глубины моей иронии и продолжил: - Хорошо. Оцените ясность ваших мыслей в данный момент.

Меня привезли по ошибке в клинику нетрадиционной медицины? Может сейчас сюда еще шаман с бубном зайдёт?

Раздражаюсь: Пять!

-Отлично. Оцените болевые ощущения в области ранения.

Блять, походу это надолго.

Отвечаю как можно спокойнее: Если не двигаться, то нуль.

-Шкала от одного до пяти. – Поправляет меня доктор.

Огрызаюсь: Тогда один!

-Эдвард, какое сегодня число? – Клауд внимательно смотрит на меня.

Вопрос на засыпку!

Вздыхаю: В зависимости от того, сколько я пробыл без сознания.

Добавляю: Кстати, сколько?

-Если не считать день, когда в вас стреляли, то два дня.

Два дня? Джеймс пришел ко мне в комнату еще до обеда, следовательно, я был в отключке почти трое суток.

Охренеть!

Боже мой, трое суток! За это время с Беллой могло случиться всё, что угодно!

Спрашиваю: Когда меня выпишут, док?

-Эдвард, у вас пулевое ранение. Это просто счастье, что пуля прошла так удачно. Пару сантиметров нижу – сердце. Чуть выше – плечевая кость. Чуть левее – легкое. Плюс, пуля не прошла глубоко. Вы потеряли много крови, двое суток находились без сознания, отходя от операции, и ещё очень слабы. У вас трещина в ребре, но если носить утягивающие бинты это не должно сильно вас беспокоить. Восстановление может занять пару недель, потом, конечно, еще долго надо будет воздерживаться от…

Перебиваю: Пару недель?! У меня нет столько времени! Я чувствую себя хорошо!

-Это вам так кажется. Вы молоды и, к счастью, у вас прекрасное сильное здоровое сердце.

Моё сердце прекрасное, сильное и здоровое? Не смеши меня! Да после того, как полтора года об него вытирали ноги, оно хуже любой половой тряпки!

По шкале от одного до пяти, моё раздражение сейчас: Пять.

Спрашиваю: Вы сообщали кому-нибудь обо мне?

-Конечно, мистер Каллен! Как только мы закончим с вами, вы сможете увидеться со своей семьёй!

Переспрашиваю: Семьей?

-Ваши родители и сестра ждут в коридоре. – Как слабоумному разъясняет он.

Закрываю глаза. Блять, значит, Карлайл с Эсме прилетели. Твою ж мать!

По шкале от одного до пяти, херовость ситуации сейчас: Пять.

Вспоминаю: А что с Чарли? Чарли Свон?

-Его положение серьезней вашего, Эдвард. Но он жив. Пуля задела желудок. Одна операция сделана была в тот же день, еще несколько понадобится чуть позже. Он иногда приходит в сознание, но он очень слаб.

Ох, слава Богу, он жив!

Спрашиваю: Мистер Клауд, не может ли визит моей семьи подождать? Скажите им, что вам надо провести со мной какие-нибудь процедуры или еще чего. Понимаете, я не готов сейчас к этому.

Не знаю, понимает он меня или нет.

-Конечно, Эдвард. Вообще-то мне действительно надо тебя осмотреть.

Дверь немного приоткрылась и в появившуюся щель просунула голову Джули:

-Джон, вас тут срочно зовут. Это тот человек…

-Спасибо, Джули. Я скоро вернусь, Эдвард. Постарайся не двигаться.

Он ушел.

Мне нужен телефон. Надо позвонить Белле. Я места себе не нахожу! Как я могу тут находиться, когда она там одна!

Но для того, чтобы получить свой сотовый надо встретиться с семьёй.

Мда, ну и дела.

Понятия не имею, как им это всё объяснить! Карлайл сожрёт меня с потрохами, если узнает о нас с Беллой. Эсме будет плакать. Элис, естественно, надоедать своими советами.

Да и эта история с выстрелами. Что там с Джеймсом? Его уже задержали?

По шкале от одного до пяти, количество вопросов в моей голове: Пять.

Доктор Клауд вернулся.

-Эдвард, там человек за дверью, полицейский, хочет с тобой поговорить. Думаешь, ты сможешь сейчас?

Ему отвечать по шкале, или просто словами?

Киваю головой, молча.

Доктор выходит из палаты, и на смену ему заходит мистер Дрю.

-Привет, Эдвард.

Я рад увидеть знакомое лицо. Здороваюсь в ответ.

-Как твоё здоровье? – Он выглядит озабоченно.

Отвечаю: В норме.

-Врачи говорят, ты счастливчик.

Серьезно?

Проверим: У меня постоянно какие-то гребанные проблемы. Моя любимая девушка не помнит меня. Мне нельзя напоминать ей о прошлом, так как она может сойти с ума из-за этого. Я не могу ни с кем поделиться своими проблемами. На меня написано заявление в полицию о причинении вреда здоровью.

Что еще? А, парень, который хотел меня убить, не смог, блять, нормально выстрелить!

По шкале от одного до пяти, моё везение: Минус сто.

В слух произношу: Возможно.

-Я разговаривал с Чарли. – Дрю присел на край моей койки. – Ему повезло меньше.

Спрашиваю: Но вы с ним говорили?

-Да, пока ты был без сознания, Чарли рассказал мне, что случилось.

Уточняю: Про Джеймса?

Мистер Дрю утвердительно кивает головой.

Продолжаю: Так его задержали?

-Нет. Пока. Вы ведь единственные, кто может на него указать. Нужны ваши показания и заявления, чтобы дать делу ход. Ты ведь понимаешь, просто так никто никого задерживать не будет.

Да, блять, меня же недавно никто просто так не задерживал!

Раздраженно спрашиваю: И пока мы с Чарли не напишем заявления, вы не будете искать того, кто чуть не убил копа? Это абсурд!

-Пойми, Эдвард, Чарли назвал мне его имя. И это всё, что у меня есть. На месте преступления ни найдено никаких отпечатков, ни оружия, ничего, что указывало бы на него! Никто из студентов не видел Джеймса в тот день.

Вспоминаю: Камеры! Камеры в коридорах!

-Да, я уже проверял это. Видеонаблюдение не работает в вашем общежитие уже с месяц.

Хмурюсь: И что теперь делать? Он ведь может уехать куда угодно, пока мы будет соблюдать всю эту бумажную волокиту!

-Он не выедет из города, об этом я позаботился! А ориентировки на его задержание будут даны только когда после дачи ваших с Чарли показаний. Ведь пока у нас нет никаких оснований его задерживать.

Говорю громко: Дочь Чарли, Бела Свон. Изабелла, точнее. Она может быть в опасность, пока он на свободе. Вы это понимаете?

-С Беллой всё будет в порядке, не переживай! Она под охраной.

Чуть приподнимаюсь: Правда? Вы её видели?

-Лично, нет. Но я дал распоряжение по просьбе Чарли.

Выдыхаю: Спасибо.

-Я зайду к тебе завтра, со всеми бумагами. – Он встает и подходит к двери. – И, Эдвард, когда тебя выписывают?

Отвечаю: Док сказал, через несколько недель, но я постараюсь смыться отсюда намного раньше.

-Просто хотел предупредить: пока Чарли в таком положении, я не буду торопить следователей по поводу Джеймса, думаю, Чарли сам захочет контролировать всё дело. Это может затянуться на пару недель. Так что если ты, вдруг, сам захочешь найти его… - Он взялся за ручку двери. – Просто не делай опрометчивых поступков.

И мистер Дрю вышел.

Мне показалось, или он только что напрямую дал мне понять, что я могу отомстить Джеймсу? Блять, в каком мире я живу?

По шкале от одного до пяти, нелепость прошедшего разговора: Пять.

Но, словно капля краски в чистом стакане с водой, мысль о возможной мести стала очернять мои мысли.

Смогу ли я найти его собственными силами? Один раз мне это уже удалось. Правда, тогда мне помог Лоран.

И, если я его найду, то что потом? Как я собираюсь отомстить? Нужно ли мне это вообще?

Еще как нужно!

Мой мозг стал напряженно генерировать идеи по возможному сценарию будущих событий.

По шкале от одного до пяти, моя мозговая активность сейчас: Пять.

Меня прервал вернувшийся доктор.

-Всё в порядке? – Он заглянул в свой планшетник, словно у него там был список вопросов.

Киваю.

-Давай тогда осмотрим тебя.

Это заняло около 30 минут.

См. также: А может и 5 минут, в долбанной палате нет часов.

-Отлично, Эдвард. Всё заживает очень быстро.

Как на собаке?

Спрашиваю: Когда я смогу встать? И когда из меня вытащат эти иголки?

-Если ты хочешь принимать все необходимые медикаменты сам, то капельницы можно убрать хоть сегодня. При условии, конечно, что ты будешь хорошо питаться. А насчет первого вопроса. Не знаю, Эдвард, пока рано об этом думать.

Фыркаю: Рано? Я сегодня самостоятельно сел, без какой-либо помощи! Если бы вы не прибежали так быстро, возможно я бы и встал.

Доктор Клауд только укоризненно на меня посмотрел и собрался уходить.

-Кстати, твоя семья сейчас по ту сторону двери. Они зайдут сразу после меня. Я понимаю твоё состояние, но и ты их пойми.

Обреченно вздыхаю: Конечно.

Он вышел. А потом началось.

На мою палату, голову и уши обрушился поток шума, разных голосов, плача, вскриков, вздохов, приветствий и вопросов.

По шкале от одного до пяти, моё желания вернуться в бессознательное состояние сейчас: Пять.

Когда первая волна эмоций стихла, я наконец-то смог различать слова.

-Сынок, как мы переживали за тебя! – Эсме улыбается и держит мою руку, по её щекам текут слезы, которые она постоянно вытирает.

Тихо говорю: Не плачь, мам, я в порядке.

-Я разговаривал с твоим врачом. Это просто нереальная удача, сын. – Карлайл выглядит одновременно и радостным и обеспокоенным.

Опять они про удачу.

-К тебе приходил полицейский? Надеюсь, ты всё ему рассказал об этих ублюдках! – Это Элис.

Уточняю: О ком?

-Ну о тех психах! Среди бела дня стрелять в людей, разве же это не ублюдки?

Спрашиваю: А вас допрашивала полиция?

-Да, но мы то ничего рассказать не можем! Тот полицейский, что с нами разговаривал, сказал, что это преступление либо на почве личной неприязни либо с целью наживы…

Прерываю её рассказ: Элис, ладно, давай не будем об этом.

Мне надоело лежать. Я медленно приподнимаюсь.

-Эдвард, тебе помочь? – Карлайл подошел к койке.

Отрицательно качаю головой и сажусь. В этот раз получилось гораздо лучше.

Спрашиваю: Сколько время?

-Около пяти. – Эсме опять взяла меня за руку. – Может, ты хочешь чего-нибудь?

Единственное, чего я хочу, это увидеть Беллу.

Ну или хотя бы свой телефон.

Прошу: Мам, а вы не могли бы мне с отцом принести выпить чего-нибудь сладкого?

-Конечно, милый. – Эсме поднялась и посмотрела на Карлайла. – Мы быстро.

И они ушли.

Говорю: Элис, где мой телефон?

-Не знаю. А где он был?

Пытаюсь припомнить: Ммм… в джинсах или в куртке. Где мои вещи, в которых меня привезли в больницу?

-Я спрошу у Джули, она должна знать.

Отлично, надеюсь, скоро телефон будет у меня.

Кусаю свои губы: Эм, Элис? А за те трое суток, что я здесь... Белла приходила?

-Да. В первый же день. – Она нахмурилась.

Белла приходила ко мне! Может, скоро она придёт еще?

По шкале от одного до пяти, уровень моего энтузиазма: Пять.

Тихо спрашиваю: Как она это восприняла? Ну, её папа… Думаешь, она придёт еще?

-Навряд ли. – Элис смотрит куда-то в стену.

По шкале от одного до пяти, волнение, зарождающееся во мне: Два.

Прочищаю горло: Навряд ли?

-Видишь ли, для неё это всё так неожиданно. Такой шок. – С каждым последующим словом её голос всё тише и тише.

По шкале от одного до пяти, волнение, зарождающееся во мне: Три.

-Я видела её вчера…Она держится. По крайней мере, старается. Ей помогают, как могут.

Чувствую, как тревога комом встает в моем горле: Помогают?

По шкале от одного до пяти, волнение, зарождающееся во мне: Четыре.

-Она сейчас в психоневрологической клинике. Ей там лучше, Эдвард, правда. Это такой стресс для неё, понимаешь? А там доктора следят за ней.

Закрываю глаза и почти беззвучно спрашиваю: Что с Беллой?

-Когда она пришла к вам в первый день, ей стало плохо. Ну, нам всем было плохо, если честно. Она попросила отвезти её к доктору. Ну, мы с Джаспером отвезли её в клинику, по адресу, который она сказала. – Элис грызет ногти от волнения.

По шкале от одного до пяти, безысходность, окутавшая меня: Пять.

-С приема она уже не вышла. – Элис подняла на меня глаза. – Её доктор нам сказал, что Белле лучше остаться лежать в больнице. Вчера мы навещали её с Джаспером. Большую часть времени она спит. Наверное, из-за лекарств.

Задерживаю дыхание, стараясь притупить ураган эмоций, бушующий во мне: Элис, помоги мне встать.

---------------

У меня к вам такой вопрос: По-вашему мнению, Эдварду стоит отомстить Джеймсу, или оставить его полиции?