POV Джейн

Я открыла глаза.
Черт, Джейн, ты снова сорвалась, если отец узнает, то ты…
Я снова перепила. Алек, брат мой любимый, где же ты? Где он шляется? А я его в слух звала?
Крикнуть у меня не было сил, в горле все пересохло, голова раскалывалась. Джейн, ты больше не выпьешь!
- Хей! – все, что могла крикнуть я.
А где я?
Только сейчас я смогла заметить, что лежу не на своей кровати. Точно, я ведь не в Италии.
Стоп. А с каких пор я живу в отеле -5 звезд?
Я повернула голову.
Маленькая комнатка. Зашибись. В этом шкафу (теперь я так буду называть эту комнатушечку) стоял письменный стол, маленький телевизор, стул, кресло и малюсенький шкаф.
Я не в отеле. А где? А вдруг меня похитили? Алек всегда говорил мне говорить грабителям другую фамилию и говорить, что я сирота (предел его мечтаний).
Я услышала, как открылась дверь.
Алек, какой бы бестолочью ты не был, но я люблю тебя!
- Привет! Ты проснулась!
Я в страхе открыла глаза.
Пошел на хрен Алек Вольтури, я тебя не люблю! Если парень окажется грабителем, то мне все равно.
- Хей! Все хорошо? – спросил он.
- Да. Воды…
- А, сейчас принесу.

Через час.
Мы сидели на очень маленькой кухне.
- Я Джейн, кстати!
- Деметрий!
- Сколько тебе лет?
- 20.
- Ты учишься в колледже?
- Да.
- Работаешь где-то?
- Это допрос?
- Это интерес! Я просыпаюсь в квартире парня и не помню событий вчерашнего вечера…
- Работаю в клубе «Рассвет».
- Как я оказалась здесь?
- Ну, я видел, как ты спала под столом, а потом какой-то парень начал кричать что-то на итальянском, и ты поползла к кухне. Он тебе не заметил.
- А, что ты делал в ресторане?
- Подработка. Официант.
- Ясно. Так продолжай.
- Я остался за главного и мне нужно было закрыть ресторан. Я решил сделать обход, чтобы убедится, что никого не закрою. Я нашел тебя в кухонной тумбочке спящей.
- Тумбочке? А как я туда поместилась? – я была в шоке.
- Ты вытащила из нее все, что можно.
- А я проснулась?
- Нет, ты проснулась только час назад.
- Ну, а в каком районе я сейчас? Мне в отель нужно, брат уже наверно все морги обзвонил, и отец сейчас приедет…
- Отель? Так и знал, что ты не из ЛА, потому что таких алкоголиков как ты я запоминаю.
- Я редко пью!
- А твой брат так не считает.
- Откуда ты…
- Он кричал это, когда звал тебя.
- На итальянском!
- У меня итальянские корни.
- Ага. У тебя есть телефон?
- Да, сейчас принесу.

Я подъезжала к отелю. Алек, милый, прошу, не звони отцу.
Я зашла в свой номер.
На моей кровати сидел очень нервный Алек.
- Алек, солнце, ты здесь? Я так рада тебя видеть! – и я накинулась ему на шею!
- Джейн, твою мать! Ты хоть знаешь, как я волновался? – он скинул мои руки с шеи и смотрел нам еня очень злобным взглядом.
- Милый прости…
- Хватит! Я приехал сюда из-за тебя, но это не значит, что теперь я буду за тобой следить!
- Да, пусть каждый поступает, как знает! Я своей дорогой, а ты своей. На праздниках будем видеться!
- Я не это мел ввиду!
- А что?
- Вернешься в больницу!
- Какую?
- В Швейцарию!
- Что? Нет, Алек прошу, не говори отцу! Этого больше не случится! Алек, не бросай меня!
- Это для твоего же блага, Джейн!
- Алек, ты не лечился там 10 месяцев и 10 дней! Я не выдержу еще раз! Врачи сказали, что второй раз мой организм не выдержит!
- Так не будь такой, Джейн! Хватит быть ребенком! Ты в ЛА! Здесь другая жизнь и ни кто не закроет глаза на тебя! Ни кто не сохранит твой секрет! Твои друзья отвернутся от тебя!
- Второй шанс, Алек…
- Джейн…
- Алек, я справлюсь!
- У тебя одна попытка, Джейн!

POV Белла

Я и Джейк сидели дома.
- Родительский совет – ужас, который снился мне в Лондоне.
- Это твоя вина!
- Ой, какие мы эгоистичные! Расслабься Белла! С проблемами жить веселей!
- И куда тебя привело веселье?
- Сменим тему! Что у тебя с Эдвардом?
- Тебе это важно знать?
- Да, я старше, и Фил оставил меня за главного, и я должен быть уверен, что в твоей жизни все хорошо.
- В какой жизни?
- Личной, школьной, половой!
- Фи, Джейк, только не говори, что свечку держать будешь!
- Буду, если парень не способен…
- Замолчи!
- Сейчас Фил и Рене будут узнавать подробности вечера и ночи. Я должен буду доложить про тебя и Эдварда. У тебя 2 варианта: 1. Ты и он любовь до гроба. 2. Ты напилась до такой степени, что не помнишь ничего.
- Я выбираю 3 вариант: закидать тебя камнями и отправить бандеролью в Лондон!
- Ах , Белла… Ты мне скажешь?
- А ты как думаешь?
- У женщин никогда не узнать правду! Сначала у них девичья память, потом женские секреты, а потом старческий маразм.
- Не шути Джейк, скоро прибудет твой билет обратно.
- Рада избавиться от меня?
- Я очень буду рада! – закричала Роуз.
- Что на семейном совете делает эта припадочная? – спросил меня Джейк, в то время как Розу подлетела к нему и начала бить руками.
- Придурок, что ты мне подлил вчера?
- Ни…че…го…
- Я ничего не помню! Что ты подсыпал?
- Этот напиток нельзя много пить. Я, что виноват, что ты алкоголичка?
- Я ненавижу тебя Блек! Белла, можно мне внести слово на вашем собрании?
- Роуз, сейчас не время…
- Да, тебя здесь не ждут. Твое место в зоопарке! Тебя нужно поместить в клетку с гориллами, хотя зачем их так пугать твоей внешностью? Ладно, мне пора!
Джейк вышел из кухни.
- Роуз, а куда ты? В школу?
- Сейчас 3 часа дня, Белла! Какая к черту школа? У меня курсы.
- Курсы?
- Да, по… кулинарии…
- Что?
- Только не кричи и никому не говори.
- Ладно. Розали Хейл, а ты в своем уме?
- Да, и я трезвая! Мне нужно извиниться перед Эмметтом. Сегодня куплю что-нибудь вкусненькое, а потом уже буду готовить сама.
- Ага.
- Белла, когда ты говоришь ага, на твоем лице читается «Какой номер психушки?»
- Роуз, я….
- Я ушла. Когда Блек свалит из ЛА отпразднуем!!!!
Она ушла. Так, Рене и Фил скоро приедут.

- Итак, я очень взбешен! – начал Фил, когда мы сидели на кухне.
- Тебе нужно сделать прививку? – сказал Джейк.
- Джейк, ты больше не директор «Палермо»!
- Что? Почему?
- Ты не заслужил эту должность! Ты не самостоятельный, не организованный бунтарь!
- Я не самостоятельный? Та я сам выпутывался из всех приключений! Я сам организовал лучшие вечеринки! Бунтарь – это состояние души!
- Белла не может занять твое место…
- Спасибо, Господи, что услышал мои молитвы!
- Ты довыпендриваешься, Джейк!
- Та ладно! Ты не можешь остаться в ЛА, потому что уже начал вести дела в Европе, но контролировать ресторан оттуда не сможешь!
- Я уже все решил! Я продаю ресторан!
- Кому? – закричал Джейк.
- Не драматизируй!
- Я вижу драматизм даже в тарелке супа, а тут такое… это…это…это… а какой сейчас год? Разве уже 2012?
- Я все уже решил! Ты можешь вернуться в Лондон, но…
- В Лондон? Я не могу! Мне нужно следить за Беллой!
- Что? – в это диалог я решила вмешаться.
- Джейк, ты не сможешь уехать, так как останешься работать в «Палермо».
- Кем? – спросил Джейк.
- Это решать новому хозяину. Я попросил его оставить тебя. Тебя не уволят, но это не значит, что ты можешь делать все, что угодно! За каждую выходку у тебя будут снимать деньги с зарплаты.
Джейк облокотился на стул и улыбнулся:
- Ага.
- Я закрываю твои карточки, и тебе придется жить на свою зарплату!
Джейк упал со стула.
- Что? Ты что рехнулся?
- Как ты со мной разговариваешь?
- Как ты можешь? Пожалей Беллу!
- Что?
- Я ведь буду брать деньги у нее.
- Научись жить Джейк. Наш самолет через 2 часа, мне нужно решить все проблемы с новым хозяином.
Фил встали из-за стола.
- Кто хозяин хотя бы?
Фил обернулся и с невозмутимым выражением лица сказал:
- Райли Бирс.