Фанфики
Главная » Статьи » Фанфики по Сумеречной саге "Все люди"

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Semper Fidelis. Глава 34. Часть 1

- Рядовой Свон, – первым заговорил Кинг, и голос его прозвучал глухо, как из таза. – Через час жду вас в своем кабинете.
- Есть, сэр, – отозвалась дрожащим голосом Белла.
- Лейтенант Каллен, капитан Феодоракис, прошу пройти в штаб. Поговорим там, – продолжил Кинг. Он всеми силами старался сделать вид, что ничего не произошло. А Белла даже боялась поднять голову. Ей казалось, что если сейчас она посмотрит в глаза лейтенанту Каллену, тут же упадет замертво.
Наконец, шорох ботинок по гравию стих, и Белла осмелилась открыть глаза. Лорен стояла рядом, и вид у нее был озадаченный.
- Кажется, все получилось не совсем так, как ты хотела… – растерянно проговорила журналистка, собирая волосы в хвост. – А ты, кстати, неплохо целуешься. Слегка неуверенно, но даже лучше, чем кое-кто из моих бывших…
Белла почувствовала, как снова наливается краской до самых ушей. Она только что поцеловалась с женщиной на глазах у трех офицеров! Боже, хорошо, что родители этого не видели!
- Ты чего? – рассмеялась Лорен. – Как будто ты раньше никогда не целовалась!
Белла уставилась на носки своих ботинок, и журналистка удивленно воскликнула:
- Это что, был твой первый поцелуй?
Белла обреченно кивнула.
- Детка, ну ты даешь! До девятнадцати ни разу? – в шоке посмотрела на нее Лорен. – Ты из пуританской семьи?
- Нет. Просто… так получилось, – сказала Белла.
- Ну, тогда надеюсь, я сделала все правильно, – рассмеялась во весь голос Лорен. – Черт. Я тебя как будто девственности лишила. Теперь я должна на тебе жениться!
Белла тоже засмеялась, но на душе у нее было очень паршиво.
***
Когда через час Белла переступила порог штаба, ее тревога уже переросла в панику.
Кинг встретил свою ассистентку в дверях. Он не выглядел рассерженным и даже скорее наоборот – как будто с трудом сдерживал улыбку.
- Идем, – сказал он и быстро куда-то пошел. Белла торопливо семенила за ним. И когда она поняла, что идут они к его каюте, девушке сразу стало не по себе.
- Заходи, – открыл перед ней дверь Кинг.
Белла замерла на пороге. Она не хотела заходить в его каюту. Там никого не будет, кроме них. А оставаться с Кингом наедине Белла жутко боялась. Тем более, после того, как она устроила ему такой спектакль.
Но понимая, что выхода у нее, в общем-то, нет, Белла глубоко вздохнула, собираясь с силами, и обреченно переступила порог.

Каюта Кинга оказалась такой же чопорной, как и его кабинет в штабе. Расшитый пышным узором афганский ковер на полу. Красиво расписанный чайный сервиз, который скорее всего подарила ему местная администрация. Американский флаг. Стяг Корпуса морской пехоты. Стопка книг. Репродукция какого-то импрессиониста. И даже настольные шахматы. Все вокруг просто кричало о том, как хочет капитан Кинг выглядеть элитарным интеллектуалом. Определенно, ему надо было идти не в Аннаполис, а в один из университетов Лиги Плюща (1). Но видимо, они с отцом, планируя карьеру Кинга-младшего, посчитали, что имидж героя войны привлечет к нему электорат быстрее, чем диплом бакалавра искусств.
В каюте капитана повсюду были фотографии. С командиром батальона. С родителями. С женой, красивой, ухоженной и ослепительно улыбающейся блондинкой с холодными глазами, очень похожей на Розали Хейл. И конечно, с детьми. На нем Кинг в парадной форме крепко обнимал двух темноволосых щекастых мальчишек-близнецов. Все трое радостно улыбались. В глазах Кинга на фотографии Белла внезапно увидела искреннюю нежность и заботу. Своих детей капитан действительно любил. Но при этом спокойно и без всяких угрызений совести изменял их матери.

- Рядовой Свон, – Кинг закрыл за собой дверь и подошел к ней.
Белла посмотрела на капитана, и в голове у нее зашумело. Ярости в его взгляде не было. Наоборот, глаза его весьма нескромно скользили по ее груди, и Белле, несмотря на то, что в каюте было очень тепло, сразу захотелось нацепить на себя три куртки сразу.
- Не бойтесь, рядовой Свон, я не стану поднимать шумиху из-за этого маленького инцидента, – сказал он, улыбнувшись и подойдя еще ближе к ней. – И Каллену с этим следователем я тоже рот закрою. Я ведь понимаю вас, Белла. Когда тело испытывает желание, а вокруг лишь стадо примитивных горилл... Вы стеснялись подойти ко мне и пришлось искать выход...
- Сэр... – отстранилась от него Белла. Она была в панике. Ситуация вышла из-под контроля.
- Эта журналистка просто запудрила вам голову, – продолжил Кинг, уже практически навалившись на нее своим телом. – Вы очень молоды. Вы просто запутались...
Вот дьявол!
Их с Лорен спектакль почему-то оказал на Кинга совершенно противоположный эффект. Он не только не передумал. Он перешел в наступление!
- Рядовой Свон, Белла, я знал, что ты просто притворялась такой… холодной, – произнес хрипло Кинг, и рука его скользнула Белле под куртку.
- Перестаньте, сэр, – вздрогнула Белла и отбросила его руку. Кинг засмеялся.
- Не стесняйся своих желаний. В этом нет ничего постыдного, – снова настойчиво привлек ее к себе капитан, зажав свою жертву между стеллажом и кроватью. – Слушай, я же чувствую, что тебя ко мне тянет. Мы подходим друг другу. Я это сразу понял, когда тебя увидел.
- Я лесбиянка, сэр! – напомнила ему Белла, пытаясь вырваться, но Кинг был намного сильнее.
- Ты просто не встречала настоящих мужчин. Со мной все будет иначе, – он схватил ее за подбородок, чтобы она не смогла отвернуться, и впился в нее губами. Белла замычала и задергалась, но капитан лишь распалился еще больше и запустил ей руку за ремень брюк. Его пальцы полезли к ней в штаны, и Белла тут же вцепилась ему зубами в нижнюю губу.
Кинг зашипел, но вовсе не от боли.
- Кусаешься? Да ты у нас темпераментная штучка... – пробормотал он и усилил натиск. Белла почувствовала, как его вставший член упёрся ей в низ живота, и её затрясло от ужаса и отвращения.
Она не знала, что делать. Кричать? Бесполезно. Все и так считают ее любовницей капитана. И если она начнет, рыдая, орать о сексуальных домогательствах, все только посмеются над ней.
- Я не хочу! – промычала, отталкивая капитана, Белла.
- А почему тогда внизу у тебя так мокро? – прошептал ей в ухо Кинг, когда его пальцы коснулись ее трусов, и тут в дверь вдруг громко постучали.

Кинг нехотя отстранился от нее с недовольной гримасой на лице. Поморщившись, он все же пошел открывать, но почти на минуту застрял перед дверью, чтобы исчезли последние признаки возбуждения.
Требовательный стук послышался снова.
- Сейчас, – крикнул Кинг, и Белла облегченно выдохнула. Ее била крупная дрожь, а ноги стали совсем ватными. Боже, неужели пронесло?
- Капитан Кинг, мне нужно с вами поговорить, – даже не спрашивая разрешения, ворвался в каюту Феодоракис, как только командир роты распахнул перед ним дверь. Кинг тяжело сглотнул, когда следователь увидел стоящую возле стеллажа растрепанную Беллу, и тут же проговорил, зеленея:
- В-вы свободны, рядовой Свон...
- Нет, капитан, пусть рядовой Свон останется, – сказал вдруг следователь, и его ледяные глаза как будто даже улыбнулись Белле.
Кинг непонимающе уставился на нее. Но Белла и сама не понимала, что все это может значить.
- Капитан Кинг, я уже говорил вам о том, что снайпер, об уничтожении которого вы успели доложить в штаб, все еще жив, – произнес следователь, и командир роты досадливо поморщился.
- Да, я это помню, – недовольно проговорил он.
- Поэтому завтра мы проведем зачистку, – сказал Феодоракис. Это было не предложение и не совет. Это была констатация факта. И Кинг удивился еще больше.
- Зачистку? – проговорил он в недоумении. – С какой целью? И вам не кажется, что такую операцию стоило планировать заранее?
- С целью поиска снайпера, – ответил следователь. – И я, капитан, запланировал все заранее. Но довожу это до вашего сведения сейчас, чтобы вы не успели с кем-то это обсудить.
- В каком смысле? – уставился на него Кинг. – Вы меня в чем-то подозреваете?
- Я не подозреваю вас ни в чем, кроме недальновидности и непонимания местного менталитета, – произнес Феодоракис. – Эта зачистка будет проводиться без участия местных военных и без уведомления о ее проведении местных властей.
- Но мы сотрудничаем с местными властями... – растерялся Кинг, и капитан усмехнулся:
- Вот об этом я и говорю. Вы не понимаете, где находитесь, капитан Кинг. Зачистка будет проведена завтра в кишлаке Дарвешан силами первого взвода. Доведите это до сведения лейтенанта Каллена. Полагаю, ваши морпехи способны быстро привести себя в боевую готовность, и для этого им не нужно двое суток подготовки.
- Конечно, способны, сэр, – заверил его явно струхнувший Кинг. – Но... Местные военные потребуют объяснений.
- Я готов им все объяснить, капитан, причем на их родном языке, – сказал Феодоракис.
- А почему вы, собственно, уверены, что снайпера мы найдем именно в этом кишлаке? – спросил, пошевелив извилинами, Кинг.
- Потому что это единственный в районе кишлак, в котором этот снайпер никогда себя не проявлял, – ответил капитан, и Кинг непонимающе на него посмотрел:
- И что? Если там он себя не проявлял, значит, его там нет, разве не так?

Феодоракис усмехнулся, и Белла вдруг почувствовала на себе его взгляд. Он как будто пытался определить, а понимает ли Белла, что он сейчас имел в виду. Но Белла не понимала.
- Обычно мусульмане избегают убийства в своем доме и на территории своего селения, особенно если это убийство не вынужденное. А убитые морпехи всего лишь ходили по улицам, закупались на рынке или выходили из чайханы. Этот снайпер менее радикален, чем его соратники. Он хотя и воюет на стороне талибов, придерживается довольно либеральных принципов джихада. Избегает убийства детей и женщин, не поддерживает теракты. Высока вероятность, что и здесь он проявит принципиальность, – произнес капитан. – И убивать будет в чужих кишлаках, где это уже нельзя считать нарушением принципов гостеприимства.
- То есть в чужом кишлаке можно штабелями трупы укладывать, а в своем нельзя? – фыркнул Кинг. – Что за бред?
- Это не бред. Это менталитет, который необходимо учитывать, капитан Кинг, – ухмыльнулся следователь. – Зачистка будет завтра. И для ее проведения и дальнейших следственных действий мне нужен ассистент.
- Вы можете выбрать кого угодно из административных служащих, – пожал плечами Кинг.
- Я уже выбрал, – произнес следователь и повернулся к Белле: – Рядовой Изабелла Свон вполне соответствует этой должности.
- Но... – Кинг был ошарашен его словами. Феодоракис испортил ему все удовольствие. А Белла даже дышать перестала от шока. Феодоракис забирает ее к себе в ассистенты?
- Вы имеете что-то против моего выбора, капитан Кинг? – вопросительно посмотрел на него следователь, и в вопросе этом явно послышался намек, от которого у Кинга тут же нервно задергался кончик носа.
- Нет, капитан. Конечно, нет, – проговорил тот поспешно. – Уверен, рядовой Свон прекрасно справится с задачей. Она очень умный и ответственный морпех.
- Хорошо. Значит, все вопросы улажены, – сказал с удовлетворением следователь. – И сейчас мы с вами подробно обсудим план зачистки. А вы, рядовой Свон, можете быть свободны, – повернулся к девушке Феодоракис.
- Да, сэр... – пробормотала растерянная Белла. – Спасибо, сэр...
- Идите, рядовой Свон, – бросил ей будничным тоном Феодоракис: – Завтра в семь утра вы должны явиться на полигон.
- Есть, сэр, – отозвалась Белла и вышла из каюты.

В голове у нее шумело, и дрожь в руках с каждым судорожным вдохом становилась только сильнее. Её как будто накрыло взрывом, и ясное сознание никак не хотело к ней возвращаться.
Кинг едва не изнасиловал ее. Феодоракис спас, но непонятно зачем. Её перекидывали из рук в руки, как мячик в футболе. Сначала учетчик боеприпасов, потом секретарь, теперь ассистент следователя. Но только не стрелок.
Мечта становилась от неё все дальше, и Белла была уже совсем не уверена, что сможет в итоге чего-то добиться. Наверное, она просто недостаточно сильная. Разве Двуликая стала бы стоять столбом, пока мерзкий капитан пихает пальцы ей в штаны? Она бы уже зарядила ему кулаком в челюсть и двинула по яйцам так, что он потом бы только фальцетом разговаривал. А Белла просто растерялась. И если бы не Феодоракис, все могло бы закончиться хуже некуда...
И тут чувство омерзения нахлынуло на нее лавиной. Тошнота подступила к горлу, и во рту стало противно кисло. Белле тут же захотелось в душ – смыть с себя любое напоминание о том, что произошло с ней в капитанской каюте. Хотя пальцы Кинга так и не коснулись ее тела, ей казалось, что следы их были повсюду, а в ушах до сих пор звенел его мерзкий шепот. «А почему тогда внизу у тебя так мокро»? Потому что без теплой куртки и утепленных штанов в ноябре по вечерам уже слишком холодно, а днем в них слишком жарко, ублюдок! Жарко! А люди от этого потеют. И не только подмышками!
Надо снять с себя все это белье и выкинуть. Нет, сжечь. Сжечь дотла и пепел утопить в сортире!
Белла кинулась к душевым палаткам, но все они были заняты, и рядом с ними толпилась очередь из весело смеющихся девушек. От злости Белла едва не расплакалась. Она чувствовала себя полным ничтожеством.

- Эй, Белла! – вдруг услышала она голос Элис. – Ты идешь?
- Куда? – спросила Белла без всякого любопытства.
Сейчас ей не хотелось ни с кем разговаривать. Даже с Элис.
- Сладости есть! – воскликнула, подскочив к ней, Элис: – Амун и Аиша со свадьбы вернулись!
- Со свадьбы? – Белла с удивлением посмотрела на медсестру.
А ведь и правда – сегодня днем отделение Орлова должно было отвезти Аишу в Хазар-Джофт, чтобы там мулла прочитал над ней и Амуном никах. Неужели у них действительно все получилось?
- Так они что, поженились? – спросила у капитана Брендон Белла. Слова Элис словно вернули ее из ада на землю.
- Ну да, – радостно зашептала медсестра. – Ты только не кричи. Чтобы «Тот, Кого Нельзя Называть» не услышал. Идем! – медсестра потащила Беллу за собой к арсеналу.
Постучав трижды в дверь, Элис и Белла застыли в нетерпеливом ожидании. Дверь перед ними медленно открылась, и в проеме появилось хитрое лицо сержанта Гаррета Стивенса.
- Свои, – сообщила радостно Элис.
- Вижу, – усмехнулся Стивенс. – Проходите.
Элис и Белла прошмыгнули внутрь, и Гаррет закрыл за ними дверь.
Оказавшись внутри, Белла тут же замерла от изумления. Скучный пыльный мрачный склад, на котором она почти месяц просидела, мучительно сражаясь со сном, сейчас был похож на сказочный дворец султана из «Тысячи и одной ночи». Стеллажи с ящиками были занавешены чехлами для техники, на которые были приклеены вырезанные из бумаги и раскрашенные цветочки, солнышки и звездочки. На полу лежали невесть откуда взявшиеся ковры, играла тихая восточная музыка, а посередине зала стоял уставленный кушаньями стол. Амуна с Аишей в арсенале еще не было, но во главе стола уже дожидались жениха и невесту два накрытых белой тканью стула, украшенных цветами.
- Как тебе трон для наших голубков? – засмеялась Элис, и Белла поняла, что весь этот умопомрачительный дизайн – ее рук дело.
- Очень круто, – сказала Белла.
- Мы решили тут праздновать, потому что Кинг в арсенал никогда не заглядывает, – пояснила Элис. – Конечно, потом все равно придется ему рассказать. Но пусть хотя бы сегодня обойдется без скандала.
- Народ, кто будет танцевать аттан? – весело осведомился подскочивший к ним Гаррет.
- Что танцевать? – не поняла Элис, надевая на голову венок из цветов, которые она срезала в своем садике.
- Аттан. Это национальный афганский танец, – сообщил сержант Стивенс. – Меня Садри научил его танцевать. Смотрите! (2)
Гаррет уперся руками в бока и принялся кружиться на месте, в бешеном ритме вращая головой и подскакивая, пока не врезался в штаб-сержанта Уитлока.
- Ты что курил сегодня, Стивенс? – засмеялся сержант Уитлок и посмотрел на Элис. – Классный венок.
- Спасибо, Уитлок, – улыбнулась Элис. – У меня и для тебя кое-что есть, – достала она из-за спины разноцветную шерстяную накидку, в которой местные ходили по праздникам.
- Неужели сама связала? – рассмеялся Уитлок.
- Нет. Сама заказала, а сержант Орлов купил на базаре, – сообщила Элис. – Надевай быстро, уже скоро все начнется!
Уитлок облачился в накидку поверх формы, и в этот момент к ним подошел лейтенант Каллен в такой же накидке и с букетиком цветов в руках. При виде Беллы он тут же застыл как вкопанный, и рядовой Свон поняла, что Каллен до сих пор так и не отошел от увиденного в оазисе.
- Эл Ти, ты чего, привидение увидел? – спросила Элис, пощелкав пальцами перед носом у лейтенанта.
Каллен ничего ей не ответил и прошел мимо, сделав вид, что Беллы для него не существует, и вручил цветы Тане Денали, которая тут же принялась мастерить из них венок.
- Что это с ним? – удивилась Элис.
- Не знаю, – пожал плечами Уитлок. – Он уже два часа такой ходит. Сказал только, что у нас здесь сраный МЭШ (3), и больше ничего.
- Сраный МЭШ? – возмутилась Элис. – Между прочим, из-за этого сериала я стала военным медиком! Он покушается на святое!
- Он же Дракула, – засмеялся Гаррет. – Для него нет ничего святого!
Белла тоже засмеялась, но в животе предательски закрутило. Слова про «сраный МЭШ» напрямую относились к ней: судя по всему, после своей безумной выходки в глазах лейтенанта Каллена Белла Свон встала на один уровень с сумасбродным капралом Клиганом, который переодевался в женское платье, чтобы его выслали из Кореи домой.
- Так. Всё. Сейчас они придут, – засуетилась Элис, увидев, как Шивон машет ей рукой. – Всё будем делать по правилам! Так что мальчики налево, девочки направо! – скомандовала бойкая медсестра.

Гости послушно рассортировались по половому признаку, хотя некоторые девушки и ворчали что-то про дискриминацию, и в помещение вошли Амун с Аишей. Вместо обычной формы на Амуне была парадная зеленая с красивой белой чалмой, заменяющей фуражку. Аиша же и вовсе была похожа на настоящую восточную принцессу – вместо залатанной юбки и вытянутой кофты на ней было голубое атласное платье и такого же небесного цвета платок, полностью скрывающий волосы. На шее у нее красовалось толстое золотое колье, на руках кольца и браслеты, а на голове – украшение из монет, которые мелодично звенели каждый раз, когда девочка поворачивала голову. Аиша выглядела счастливой и смущенной, но, увидев несколько десятков гостей, взгляды которых были устремлены на нее, девочка вздрогнула и едва не убежала. Элис с Беллой тут же подскочили к ней, чтобы Аишу не так пугало скопление незнакомых молодых мужчин. На праздник пришел почти весь первый взвод. Не было только Джейка с Эмметом – сегодня подошла их очередь дежурить на наблюдательной вышке.
Послышалась музыка, чем-то похожая на звуки скрипки, и Белла с удивлением увидела, что играет тот самый черноволосый капрал, который в недавнем бою потерял почти всю свою огневую команду. Играл он на каком-то пузатом деревянном инструменте, похожем на половинку гигантского ореха с тремя натянутыми струнами.
- Эта штука называется гайчак (4), – пояснила всезнающая Элис. – Капрал Малик из семьи пакистанских пуштунов, эмигрировавших в США. Его отец – музыкант в фольклорном коллективе. Малик в нем тоже раньше выступал.
Амун с Аишей сели на свои троны, и вечеринка началась. Еда на празднике была достаточно скромной – рис с овощами, восточные сладости и, конечно, чай. Алкоголя не было, что страшно разочаровало большую часть гостей, чуть ли не половина которых тут же сбежала в казарму.

- Хотите, фотографии со свадьбы покажу? – предложил Гаррету и Уитлоку с Элис сержант Орлов, отделение которого возило Амуна с Аишей в Хазар-Джофт. Забыв о разделении на мужчин и женщин, гости уже снова веселились все вместе. – Фотки Тайлер сделал. Женщин там почти никуда не пускают, так что Лорен только на улице снимала.
Орлов включил фотоаппарат и принялся демонстрировать снимки, комментируя их, как гид на экскурсии.
- Это мы в Хазар-Джофт на базар приехали. Амун идет покупать махр (5). На тысячу баксов почти золота накупили – Амун все сбережения просадил, и мы еще добавили, – показал Орлов на горку золотых украшений на фотографии. – Еще купили ковров и чайный сервиз. Малик помогал выбирать. Это мы уже к дому ее семьи подъезжаем. Отец Аиши к нам вышел и в дом пригласил. Но в свадьбе отказал, – отец девочки на снимке выглядел суровым и бородатым – как настоящий патриарх афганского семейства. – Отец сказал, что Амун непонятного происхождения и его семью он никогда не видел. И вообще так быстро жениться не положено. Пока говорили, он нас поил чаем. Столько чая в жизни еще не пил. Короче, уломали мы его после того, как намекнули, что знаем про его сына, который с талибами уехал. Мы еще чаю в честь успешного сватовства выпили. Аишу переодели на женской половине, золотом нашим обвешали, а отец за муллой съездил. Мулла ворчал, что все так быстро и не по традициям. Но никах прочитал, – Амун с Аишей на фотографии стояли возле большого зеркала друг напротив друга с платками на головах, а бородатый мужчина в красивом кафтане что-то вдохновенно им говорил. – Потом они друг друга покормили. Традиция у них такая, – на снимке Аиша бережно вкладывала Амуну в рот кусочек лепешки, и на душе у Беллы почему-то вдруг стало тепло. Искренняя преданность маленькой Аиши своему взрослому мужу читалась без слов в том, с какой нежностью она кормила Амуна, а потом заботливо смахивала крошки с его формы. – Здорово, правда? Мне даже сразу жениться захотелось!
- Так ты ведь уже женат! – с удивлением посмотрела на него Элис.
- А я себе вторую жену возьму! – засмеялся русский. – Ну кто из мужиков от такого счастья откажется? Одна тебе борщ с котлетами, другая лукум. И по ночам всё в двойном размере.
- Две жены – двойной ПМС! – ухмыльнулся Гаррет.
- Чёрт. Об этом я как-то не подумал, – прыснул со смеху Орлов.
После слов Орлова о лукуме Белле страшно захотелось его попробовать, и она сразу же рванула к столу с угощениями. Но прожорливые морпехи уничтожили уже почти все восточные сладости. Лукум лежал на блюде всего один, и, наплевав на этикет, Белла схватила его и уже поднесла ко рту, когда увидела, что практически вырвала его из рук лейтенанта Каллена. Оставшийся без лакомства лейтенант посмотрел на нее, как на врага, и Белла тут же положила кусочек обратно. Но Каллен его не взял.
- Если бы он уже побывал у вас во рту, вы бы тоже его мне предложили? – ехидно осведомился лейтенант.
Белла густо покраснела и попятилась назад, но тут же врезалась в стеллаж, с которого посыпались криво сложенные коробки с пулями. Чудом удержав на месте коробки, Белла так наглоталась пыли, что оглушительно чихнула прямо на Каллена. Лейтенант вздохнул и проговорил с ухмылкой:
- Рядовой Свон, как вам это удается?
- Что, сэр? – пробормотала Белла.
- Быть одновременно таким телепузиком и звездой телеканала Hustler, – хмыкнул Каллен.
Hustler – это же порноканал. Боже, он ведь сейчас говорит о поцелуе с Лорен. Белла не знала, куда спрятаться. Лишив Каллена вожделенного лукума, она вызвала на себя огонь из всех орудий.

- Вы взяли новую высоту, рядовой Свон, – продолжил Каллен. – Даже ваша предшественница себе такого не позволяла. Но, видимо, поэтому и получила отставку. А вам через час после этого шоу командир, наверное, выписал премию... двойную премию.
Премию? Белла смотрела на Каллена во все глаза. Она тут же поняла, что ее план был обречен на поражение с самого начала.
- Так значит, вам нравится, когда девушки целуются? – выдохнула она вслух осенившую ее мысль, и Каллен тут же подавился желчью от удивления:
- Мне? Причем здесь я? Вы же не для меня так старались. И вообще – здесь военная база, а не бар «Гадкий койот». Вот если бы вы там так зажигали на барной стойке, в ваших трусиках с Белль к концу дня была бы пара тысяч баксов. Может, подумаете о смене профессии? Зачем вам курсы снайперов? Я вам сегодня же рекомендацию выпишу – на курсы go-go (6).
Стыд, ярость, отчаянье – все сразу обрушилось на Беллу селевым потоком.
- Вы правы, сэр. Я действительно телепузик, – пробормотала она и, наталкиваясь на всех подряд, побежала прочь из арсенала.

Боже, какая же она идиотка! Она не разозлила капитана Кинга своим спектаклем. Она его возбудила и выставила себя дешевой шлюхой. Неудивительно, что он сразу полез к ней с грязными приставаниями. Если до этого он считал ее недотрогой и не знал, как подступиться, то увидев ее в роли лесбиянки-развратницы, решил, что с такой девицей можно больше не изображать джентльмена. Наивность и невинность Беллы сыграла с ней злую шутку. Ей даже в голову не пришло, что мужчинам могут нравиться лесбиянки. Ведь геев-то они убить готовы. Чертовы двойные стандарты! Чертов Каллен! И чертов сержант Орлов со своим двоеженством!
Белла бежала куда глаза глядят. Потом поняла, что проходящие мимо морпехи странно поглядывают на ее красную от стыда физиономию и скоро начнут задавать вопросы, и решила, что должна где-то переждать бурю. Убежище она нашла с задней стороны спортзала, где были свалены в кучу мешки с мусором. Среди них Белла наконец смогла от души выругаться, размазывая по лицу злые слезы отчаянья. За последние несколько месяцев она плакала практически столько же, сколько за всю свою прежнюю жизнь. И в основном из-за Каллена.
Нет, нужно срочно что-то менять! Снайпер не может быть такой плаксой. Снайпер хладнокровный, спокойный и здравомыслящий человек, который не должен вестись на дурацкие шуточки вредных офицеров. Таких, как Каллен, в ее жизни будет еще не один десяток, и надо научиться давать им отпор. Но как научиться, если одна его язвительная ухмылка превращает ее в неуклюжего тупого австралопитека!
Белла так увлеклась самобичеванием, что даже не сразу заметила чей-то взгляд, вперившийся ей в затылок. Повернувшись, она увидела Эрика Йорка. Он тоже сидел среди мусорных мешков и давил пальцем пупырышки на полиэтилене. Встретившись взглядом с Беллой, он занервничал и собрался убежать, но тут из-за бараков вышел Лоран с лейтенантом Брэдли, и Йорк тут же шарахнулся назад. Лоран был его главным мучителем. И хотя командиром Эрика был Джейк, капрал Блэк сам презирал Йорка за трусость и защищал его только тогда, когда дело доходило до откровенного рукоприкладства. Так что у Лорана на издевательства над Эриком был полный карт-бланш, которым он пользовался во всю и с большой фантазией. Чего стоило только утреннее кукареканье Эрика на одной ноге, которое повторялось каждый день после команды «Подъём».

Милье с Брэдли остановились рядом, и Белла с Йорком затихли, как мыши.
- Вот всё, что есть, – сказал Милье и протянул что-то Брэдли. – На пробу, так сказать...
- А сам-то пробовал? – осведомился лейтенант с кривой ухмылкой. – Я, знаешь ли, зеленые слюни пускать не хочу.
- Пробовал, – произнес Лоран, и Белла увидела, как Брэдли сунул капралу свернутые в рулончик афгани (7). – Отличная штука, лейтенант. Пробирает по полной, а следов никаких.
- Посмотрим, – поцокал языком Брэдли.
- Так как там с переводом, сэр? – помявшись, спросил Лоран. – Я в Гармсир не хочу, а Дракулу уже точно туда сошлют.
- Документы уже подписаны, так что можешь расслабиться, в Гармсир Дракула поедет без тебя, – ухмыльнулся Брэдли. – Ты полезный парень, капрал. Если и дальше не подведешь, быстро получишь сержанта. Иди, веселись, пока лавочку не прикрыли.
Лоран направился в арсенал, а Брэдли – к штабу. Белла в шоке провожала взглядом командира второго взвода. Он что, наркотики у Милье покупает? Вот значит, откуда Лоран берет деньги на гору сладостей, которая у него, по словам Эммета, запрятана под матрацем. На руках у морпехов было мало афгани, чтобы не провоцировать покупку запрещенных вещей. А у Лорана денежки всегда водились, и в долгу у него ходила половина базы.
Кто-то из казармы второго взвода понес в кучу мешок с мусором, и Белла с Йорком синхронно из нее выскочили. Сидеть в мусорной куче на базе оказалось небезопасно – если бы Милье их тут обнаружил, решил бы, что они специально за ним шпионят. И запугал бы их так, что Белла с Йорком в сортир поодиночке бы не ходили, чтобы их там потом повешенными не нашли.

Эрик рысью побежал в арсенал, а Белла поплелась по базе, не разбирая дороги. Если раньше у нее был хотя бы какой-то план действий на будущее, то сейчас впереди простирался лишь серый туман.
- Свон! – услышала она вдруг откуда-то сверху голос Джейка. Задрав голову, она увидела капрала Блэка на наблюдательной вышке вместе с Эмметом, где парни несли очередное дежурство вместо того, чтобы вместе со всем взводом веселиться на свадьбе. – Ты чего тут слоняешься? Тебя не позвали в арсенал что ли?
- Позвали, – ответила Белла. – Просто настроения нет...
- Кинг или Дракула? – спросил Эммет, и Белла поняла, что ее проблемы с капитаном и лейтенантом уже ни для кого не были секретом.
- Дракула, – призналась Белла.
- Чеснок ему в глотку и кол в сердце, – ухмыльнулся Джейк. Каллена капрал недолюбливал, и Белла чувствовала в этом свою вину – ведь это из-за нее неполиткорректные стихи Киплинга попали на глаза вспыльчивому квилету.
- Да забей на него, – улыбнулся Эммет, разглядывая с вышки залитый алым заревом горизонт. – Вон красота какая.
Белла кивнула. Закаты и рассветы в Афганистане действительно были удивительны. Бесконечное небо полыхало так, словно великаны зажигали на нем исполинские костры.
- Дракула тебя не любит, потому что он боится, а ты нет, – сказал Джейк, и Белла с удивлением посмотрела на него. Каллена во многом можно было обвинить, но уж точно не в трусости.
- Ты считаешь лейтенанта трусом? – тоже удивился Эммет.
- Он смелый солдат, но трусливый командир, – с серьезным лицом произнес Джейк. Сейчас он был очень похож на своего сурового отца. – У него звание офицера и сердце рядового. И его это бесит.
Белла с Эмметом удивленно переглянулись. У многих морпехов здесь были претензии к Каллену, но плохим офицером его не считал никто, кроме Джейка.
- Вот что, Иззи, возвращайся на вечеринку, – нарушил тишину, возникшую после категоричных слов Блэка, Эммет. – Не дай Дракуле испортить праздник. И принеси нам чего-нибудь вкусного.
- Эммет, я знала, что ты утешаешь меня не просто так, – засмеялась Белла.
- Это дополнительный бонус к твоей улыбке, – подмигнул ей МакКарти.
Белла улыбнулась другу и уже совершенно спокойная пошла обратно в арсенал. Эммет всегда умел поднять ей настроение.

Вечеринка в арсенале продолжалась полным ходом. Капрал Малик снова играл на гайчаке и пел свадебную песню. Сержант Орлов с Гарретом увлеченно плясали вприсядку аттан. А Элис рядом с ними старательно изображала танец живота, вместо лент размахивая бинтами. Довершал это безумие Томацу, скакавший вокруг них, как чокнутый ниндзя. Аиша, глядя на гостей, весело смеялась, постоянно посматривая на сидящего рядом Амуна и розовея от смущения.
К празднующим присоединилась и Лорен, снимавшая все веселье на камеру. Белла хотела подойти к ней и рассказать про неожиданный результат их перфоманса, но не решилась.
Элис звала ее танцевать, но танцевать Белла не любила. Зато ей всегда нравилось наблюдать за другими. Поэтому она заняла на ящиках самую удобную позицию, откуда все помещение было, как на ладони, и пила там апельсиновый сок, прислушиваясь к веселому трепу гостей вечеринки.
- Фоули меня достала! – заявил сержант Орлов, присев отдохнуть на ящики рядом с двумя другими сержантами первого взвода.
- Какая Фоули? – осведомился сержант Ричардс.
- Да эта, носатая, техник, – ответил русский. – Она по всей базе за мной шляется, как приклеенная. Я отлить пошел, так она и к сортиру за мной потащилась. И сейчас она опять на меня пялится.
Белла повернула голову и действительно увидела девушку-техника, которая, выглядывая из-за стеллажа, украдкой сверлила взглядом спину сержанта.
- Да недотрах у неё просто, – рассмеялся Ричардс. – Вот она за тобой и бегает. Хочет, чтобы ты её прямо там, в толчке, и распечатал.
- А ты думаешь, она до сих пор ни с кем и ни разу? – захохотал сержант Бернс.
Белла вздохнула – разговорчики о женщинах в подобном тоне ее всегда раздражали. Хотя она и понимала, что парни просто выделываются друг перед другом, а на деле все они отличные ребята, ей все равно постоянно хотелось заткнуть уши.
- Да кому она нужна-то с таким носом? – хмыкнул Ричардс. – Она же натуральный Пиноккио! Так что попал ты, Орлов. Скоро эта Барбара Стрейзанд ночью к тебе в койку залезет!
- А чем вам Барбара Стрейзанд не нравится? – осведомился сидящий рядом Джаред Кэмерон. – В молодости она была очень даже ничего!
- Ну, раз тебе носатые нравятся, Кэмерон, трахни Фоули – спаси командира! – засмеялся Ричардс.
- Нет, парни, надо Фоули с Йорком свести, – весело предложил Орлов. – Прикиньте, какие у них дети будут? Теория Дарвина в действии!

Все морпехи в один голос заржали, а Йорк, который сидел рядом с Беллой, даже ухом не повел. Он уже давно привык к таким издевательствам. И Белле вдруг стало жалко этого парня. Ведь сейчас она и сама была такой же жертвой армейского уклада – беспощадного ко всем, кто не имел каменного члена, железных мышц и бетонной задницы.
- Эрик, привет, – впервые заговорила Белла с Йорком, и тот с удивлением посмотрел на нее. Он явно не ожидал, что кто-то может просто сказать ему «привет», а не рассмеяться в лицо. – Ты откуда приехал?
- Из Кентукки, – ответил Эрик, поперхнувшись чаем и забрызгав им форму. Этот парень действительно был ходячей катастрофой.
- А я с Олимпийского полуострова, – сказала Белла и задумалась. Ей хотелось как-то приободрить парня, но она понятия не имела, о чем с ним говорить: – У тебя в семье есть военные?
- Нет, – покачал головой Эрик и неуверенно взглянул на девушку, как будто не веря, что кому-то здесь на самом деле может быть интересна его жизнь. – У меня вся семья – шахтеры. Были. Шахту нашу полтора года назад закрыли, и все теперь без работы сидят. У нас половина поселка в резерв записалась.
- Из-за страховки? – догадалась Белла. Без корпоративной страховки человеку в маленьких городках приходилось туго. Когда приятель Чарли лишился работы и загремел в больницу, ему пришлось потом полгода работать только на оплату медицинских счетов.
Йорк грустно кивнул.
- У всех шахтеров с легкими проблема, от угольной пыли, – произнес он. – А хорошую страховку у нас там без постоянной работы не купишь. Вот все молодые, кто мог, и пошли в армию, тут ведь страховку на всю семью дают. Раньше годами резервистов не призывали, у нас так уже человек двадцать «отслужили». Да и сейчас из всего поселка только меня одного на войну вызвали...
- Потому что ты – неудачник! – заорал Йорку в ухо Лоран.
- Милье, отвали от парня, он не виноват, что таким родился, – засмеялся Орлов. Йорк нахохлился и втянул голову. Такое заступничество было немногим лучше пинка под зад.

- Белла! – позвала ее Элис. – Танцевать будешь? – и, не дожидаясь ответа, потащила ее в центр зала, где развеселившиеся гости изображали то ли гусеницу, то ли паровозик.
Белла посмотрела на Йорка и увидела, как тот грустно уткнулся носом в чашку. Видимо, он решил, что и на Беллу произвел настолько паршивое впечатление, что она при первой же возможности постаралась от него сбежать. Бедный парень. Надо будет как-нибудь потом еще раз попытаться наладить с ним контакт. Конечно, он сам виноват, что даже не пытается стать сильнее, а только лишь ноет и прячется ото всех. Но если он и правда сведет счеты с жизнью, как опасался этого лейтенант Каллен, разве кому-то от этого станет лучше?
- Белла, ну что ты как деревянная? – рассмеялась Элис, увлекая ее в центр танцплощадки. – Это же так весело! Вот черт! – лицо медсестры вытянулось, и Белла поняла, что что-то пошло не так.
- Что здесь происходит? – послышался недовольный голос капитана Кинга.
Командир роты стоял на пороге и со злостью осматривал собравшихся.

- Что здесь, черт возьми, происходит? – снова осведомился, зверея, Кинг. – Каллен!
Лейтенант, который до этого болтал в углу с Гарретом и Таней, медленно вышел из толпы и произнес:
- Сейчас свободное время, сэр. Мой взвод сам выбирает, чем занять эти несколько часов.
- Мне плевать, как вы тут развлекаетесь. Я хочу знать, почему эта девчонка все еще здесь, – уставился он на Аишу, которая испуганно вжалась в стул.
- Эта девушка – моя жена, капитан Кинг, – произнес громко Амун, поднявшись из-за стола.
Кинг окаменел, и Белла подумала, что его сейчас хватит удар. Но капитан сбросил оцепенение и свистящим шепотом проговорил:
- Какая еще жена, Месбах?
- Сегодня я взял Аишу-ханум в жены, – сказал переводчик. – Отец давно хотел, чтобы я женился…
- Месбах, ты ненормальный? – побагровел Кинг. – Ты педофил? Ей тринадцать лет! Ты рехнулся? Немедленно уберите ее с базы!
- Она – моя жена и уедет отсюда только вместе со мной, – строго произнес Амун. – Когда я подписывал контракт, в нем не было сказано, что я не имею права жениться на местных женщинах по местным законам.
- Какого дьявола ты это сделал? Чтобы она на базе осталась? – внезапно проявил логическое мышление командир роты. – Вы все ответите за этот заговор! А тебя, Месбах, я за педофилию в тюрьму посажу! Чтобы тебя там самого девочкой сделали! Эта оборванка здесь не останется! Через неделю на базу приедет командир батальона! И что я ему покажу? Как мой переводчик дикарку-малолетку трахает?
- Не смейте оскорблять женщину! – повысил голос Амун. – Эта девочка чиста и невинна. И когда вырастет, станет мне хорошей женой и матерью моим детям. Хотите судить меня – судите. Но еще одно слово о ней в таком тоне, и вы за это ответите!
- Кому отвечу? Тебе? – осклабился Кинг. – Да ты кто такой, Месбах, чтобы мне условия ставить?
- Я мужчина и муж, – сказал Амун, и глаза его сверкнули так яростно, что несколько морпехов сразу сделали шаг вперед, чтобы предотвратить надвигающийся мордобой.

- Капитан Кинг, – вдруг раздался громкий голос Лорен, до этого стоявшей молча. – Вы не могли бы еще раз на камеру повторить, в чем именно заключаются ваши претензии к лейтенанту Месбаху?
Кинг посмотрел на нее как на инопланетянку и выдохнул:
- Вы что, собираетесь снимать про это сюжет?
- Конечно, собираюсь, – кивнула Лорен, направляя на него объектив своей камеры: – Вы ведь герой, капитан Кинг. Настоящий Крис Хенсен (8) в американской армии. Боретесь с развращением тринадцатилетних афганских девочек! Правда, за воротами базы ее, скорее всего, закопают в землю и побьют камнями или нос с ушами отрежут. Но это к делу не относится. Главное, чтобы на базе все было в рамках американских законов. Так что весь мир должен узнать о вашей праведной борьбе. Давайте, скажите пару слов специально для CNN.
Кинг растерялся, и Белла поняла, что Лорен крепко взяла его за яйца. Может быть, с поцелуем у них ничего и не получилось, но сейчас журналистка реабилитировалась с блеском.
- Может быть, мы обойдемся без камеры, мисс Мэллори? – тут же дал задний ход Кинг.
- Конечно. Если у вас нет никаких претензий к лейтенанту Месбаху, и вы не собираетесь выкидывать его жену за ворота базы, то мне совершенно не о чем снимать сюжет, – с невинным видом пожала плечами Лорен. Намек был настолько толстым, что Кинг сразу все понял и с кривым лицом произнес:
- Месбах, если не хочешь проблем, отправь свою жену куда-нибудь в течение недели. И не смей спать с ней на базе. Жить она будет в женской казарме. Все свободны. Праздник окончен.
С этими словами Кинг вышел из арсенала, и все тут же устроили Лорен бурную овацию.
- Благодарю за то, что поддержали нас, – подошел к журналистке Амун.
- Да не вопрос, – улыбнулась Лорен. – В Лашкаргахе есть офис Красного Полумесяца. Думаю, они могут на время приютить Аишу у себя. Сейчас я посмотрю, остались ли у меня их координаты.

Обрадовавшись, что все закончилось хорошо, Белла облегченно вздохнула и пошла к столу, чтобы набрать хотя бы каких-то вкусностей для Эммета с Джейком.
- Мы ведь вас должны за это поблагодарить, рядовой Свон? – вдруг настиг ее голос лейтенанта Каллена.
На девушку сразу уставился весь взвод, и комок риса тут же застрял у нее в горле.
- Меня? – даже подпрыгнула она от неожиданности. – Почему меня?
- Потому что полчаса назад у нас с вами был неприятный разговор, вы ушли из арсенала, и почти сразу после того, как вы вернулись, тут появился ваш... – как бык, втянул ноздрями воздух Каллен. – Командир. И всех разогнал. Не надо быть Коломбо, чтобы сложить два и два.
- Это не я, сэр! – воскликнула Белла.
- А кто тогда? – осведомился лейтенант. – Рядовой Свон, если бы сержант Янг увидела, как вы тут служите, она бы пожалела, что отправила вас сюда.

Это было самое худшее, что он только мог сказать. Белла не могла больше вымолвить ни слова. Она видела, с каким осуждением смотрят на нее все вокруг. Даже во взгляде хороших приятелей она заметила сомнение. Ну почему, почему Каллен так ее ненавидит?! За что ей все это?!
- Это не она, сэр, – вдруг услышала она чей-то голос сзади. – Это я. Я рассказал капитану Кингу про эту вечеринку.
Белла повернулась. За ее спиной стоял Эрик Йорк.
Втянув голову в плечи, он снова произнес «Это я» и замер.
- Ты? – Каллен повернулся к парню. Он собирался дальше бичевать Беллу, и внезапное признание Йорка явно спутало ему все карты: – Нафига ты это сделал?
- Сэр... Я просто не знал, что никому говорить нельзя, – пробормотал Йорк, заикаясь. – Мне никто не сказал, что это секрет, сэр...
- Ты кретин, Йорк, – произнес Каллен.
- Да, сэр, я кретин, сэр, – выпалил Йорк, который, похоже, совсем перестал соображать от стыда и страха.
- Иди и драй сортир, пока не научишься держать язык за зубами, – приказал, багровея, Каллен.
- Есть, сэр, – отозвался Йорк и тут же убежал под презрительный вой и свист других морпехов.
Белла все еще стояла в растерянности, а все вокруг уже начали потихоньку расходиться. Аиша сидела на стуле вся в слезах – даже не понимая слов Кинга, чуткая девочка догадалась, что весь скандал разгорелся из-за нее. Амун что-то строго сказал ей, и девочка тут же прекратила плакать, размазав вместе со слезами по лицу всю косметику.
Снова вспомнив о просьбе Эммета, Белла быстро завернула в салфетку несколько кусочков пахлавы и уже направилась к выходу, как сзади вдруг опять послышался голос лейтенанта Каллена.

- Рядовой Свон, стойте, – окликнул он ее и замолчал.
Белла повернулась. На лице у лейтенанта Каллена было такое выражение, словно его сейчас стошнит. И Белла догадалась, что должно произойти.
- Я должен перед вами извиниться.
В душе Белла подпрыгнула до стратосферы и издала победный клич. В реальности же просто молча ждала продолжения. Это был миг ее триумфа, и его она хотела запомнить надолго.
- Я не должен был сразу обвинять вас перед всеми, – продолжил Каллен, вымучивая из себя каждый звук. – Я и забыл, что телепузиков здесь больше, чем один.
Нет, он даже извиниться не может по-человечески. Белла тихо заскрипела зубами.
- Так что еще раз прошу прощения, – произнес Каллен. – Впредь мои претензии к вам всегда будут обоснованными.
Сказав это и не дожидаясь от нее ответа, лейтенант ушел.

Какой же он все-таки напыщенный индюк! Девушка была просто в бешенстве. Каждый раз, когда судьба давала Белле шанс взять реванш, Каллен умудрялся обставить все так, что она снова выглядела полной идиоткой. Нет, в следующий раз всё будет иначе. Она не станет стоять перед ним по струнке, глотая слёзы обиды. Она выскажет ему всё, что думает о его высокомерии, женоненавистничестве и несмешных шутках. Он ведь наверняка чувствует себя сейчас Лоуренсом Аравийским (9), тогда как на самом деле он всего лишь воняющий спреем от насекомых потный солдафон с облезлым носом!
- Ну что, идём спать, – похлопала ее по плечу Элис. – Праздник закончился. А завтра дежурство.
Белла вздохнула и поплелась вслед за медсестрой. Но сначала решила все-таки отнести парням обещанные сладости и направилась к вышке. Наградив пахлавой благодарных друзей, которые тут же умяли ее с прожорливостью голодных волков, Белла пошла в казарму, чтобы, наконец, отрубиться и забыться, и перед сном решила заскочить в туалет. В одной из кабинок усердно домывал пол уставший Йорк. Когда Белла вышла из туалета, парень как раз закончил свою грязную работу и радостно распрямился, разминая спину. Но один из проходивших мимо морпехов внезапно выплеснул перед ним из миски на пол какую-то грязную жижу, обрызгав ею и пол, и стены.
- Убирай, трепло! – заржал тот и, схватив Йорка за шкирку, пихнул его головой в унитаз.
- Пошли, Стэн! – позвали его приятели, и вместе они с гоготом убежали в сторону казармы.
Белла молча смотрела на Йорка, который с видом побитой собаки созерцал обгаженную кабинку. Заметив девушку, он вдруг повернулся и тихо сказал:
- Я не трепло.
- Но это ведь ты рассказал Кингу про свадьбу... – проговорила удивленно Белла, и вдруг ее настигло прозрение: – Или... не ты?
- Не я, – сказал Эрик. – Лоран.
- Лоран? – растерялась Белла. Ну да, конечно! Ведь Брэдли сказал Милье, чтобы тот шел веселиться, пока лавочку не прикрыли... – Но если это не ты, зачем ты признался?
- Лоран бы не признался, а Дракула на тебя подумал, – ответил Эрик, шмыгнув носом. – Я всё равно тут главное чмо. Мне хуже не будет. А из тебя он бы всю кровь выпил. Только ты никому не говори, что это Лоран.
- Не скажу. Но Эрик... – Белла была в шоке. – Не надо было...
- Белла! Отбой через пять минут! – окликнула ее Элис.
Белла помахала ей и снова взглянула на Йорка. Ему ведь хватило духа ради нее взять на себя чужую вину. Так почему на службе он не может быть таким же смелым?
- Эрик, спасибо, – сказала она. – И ты... ты не чмо. Ты просто не морпех.
Йорк грустно улыбнулся и хотел ей что-то сказать, но тут же, завидев кого-то из сержантов, принялся неистово драить пол, и Белла поспешила в свой барак. Возле него она увидела Амуна и Аишу. Девочка стояла перед своим мужем, покорно опустив голову. И сначала Белле показалось, что египтянин за что-то ругает её, а маленькая афганка снова плачет. Но проходя мимо них, рядовой Свон услышала, как Амун мягко сказал юной жене: «Доброй ночи, кеби» и ушел к себе в казарму, а девочка подняла голову и радостно защебетала, как птичка.
Несмотря на испорченный праздник, Аиша была счастлива. И пока Элис расстилала ей постель в женской казарме, всё время говорила только о своем муже.

- Я рожу ему красивого сильного сына, – улыбаясь, сказала девочка, снимая с волос украшение из монет. – А потом еще одного. Мой муж будет мной доволен.
Белла слушала ее с удивлением. В тринадцать лет она мечтала бороздить космические просторы с орденом джедаев, а не рожать десяток детей и прислуживать мужу. Аиша же видела в таком служении свое предназначение. И, кажется, была даже обижена, что Амун не привел ее сегодня к себе в постель.
- Он назвал меня «кеби»... – прошептала, засыпая, девочка с мечтательной улыбкой на лице.
- А что это значит? – спросила Белла.
Но вместо мгновенно уснувшей сладким сном Аиши ей неожиданно ответила сержант Кэти Фоули – та самая, о которой злословили на празднике сержант Орлов и его приятели.
- Это значит «мёд», – сказала она. – Египтяне называют так девушек, когда клеятся к ним.
- Вы знаете арабский? – удивилась Белла.
- И арабский, и пушту, и русский, – ответила Фоули, стягивая футболку. На спине у нее была большая татуировка в виде горы черепов в касках, над которыми гордо развевался американский флаг. На ее тщедушном тельце эта агрессивная татуировка выглядела странновато, но сержанта это, похоже, ничуть не смущало. – Врага надо знать в лицо!
- А корейский ты случайно не знаешь? – осведомилась громко Шивон. – А то у нас тут Пак на кухне служит. Наверное, он тоже вражеский шпион.
- Пак из Южной Кореи, – фыркнула Фоули. – Смейтесь сколько угодно. Но я знаю, что Орлов – русский шпион. И именно он передает талибам все наши планы.
- Ну да, а я – ирландский шпион, – ухмыльнулась Шивон. – Фоули, отстань от парня! Он уже не знает, куда от тебя деться.
- Я слышала его разговор с полковником Башардостом. Они обсуждали какого-то полковника Смирнова, которому Орлов написал письмо под диктовку Башардоста, – заявила Фоули. – Ведь не о погоде же они там ему писали? Они специально по-русски говорили, чтобы их никто не понял! Но меня не проведешь!
Элис, не сдержавшись, рассмеялась, и Фоули наградила ее презрительным взглядом.
- Ну, так иди и расскажи об этом следователю, а не насилуй наши мозги, – проворчала, забираясь на свою койку, Шивон. – Фоули, вот почему ты такая долбанутая? Что тебе русские сделали?
- Вьетконговцы с моего деда в плену кожу живьем содрали, а главным у них был советский офицер, – огрызнулась Фоули. – И я никогда не поверю, что после распада Советского Союза они все резко изменились. Они просто сменили тактику.
С этими словами она развернулась и запрыгнула в койку. Все вокруг посмеивались над ней, но Фоули больше не обращала на них внимания. Видимо, её, посвятившую свою жизнь великой миссии, ничуть не трогали издевательства недалеких сослуживцев.
Белла натянула до ушей одеяло и тоже попыталась заснуть. Аиша рядом тихо сопела и как маленький ребенок причмокивала во сне губами. Белла вспомнила, какой счастливой выглядела девочка на свадьбе, и подумала, что, наверное, чего-то не понимает в жизни. Ведь за все свои девятнадцать лет она ни разу не влюблялась. Ни один парень не заставил ее сердце биться быстрее, и ни с кем ей ни разу не захотелось пойти на свидание. Белла никогда не мечтала о браке, о детях. Никогда не представляла себя в постели с мужчиной. Разве что с мистером Дарси из «Гордости и предубеждения», но это ведь было всего лишь ребячество. Похоже, она родилась настоящим асексуалом, эмоциональным инвалидом, неспособным любить.
Впрочем, именно это, наверное, и поможет ей стать хорошим стрелком. Мужчин любовь толкает на подвиги, а женщин – на кухню. Но Белла Свон собиралась сломать эту систему. Если когда-нибудь она и полюбит кого-то, то только такого, как Сэм Улей, – боевого товарища и друга, который никогда не будет ревновать ее к винтовке. Но вряд ли ей повезет так же, как сержанту Янг. Слишком мало в армии таких, как Улей, и слишком много таких, как Каллен. Уж лучше быть одной, чем с таким любителем стэпфордских жен, который застрял в пятидесятых годах и не желает расставаться с мечтой о белом заборчике даже в век полного равноправия.
С этой мыслью Белла, наконец, уснула и проспала без снов до самого утра.
________________________________________________________
(1) Лига Плюща – восемь самых лучших и самых дорогих по стоимости обучения американских высших учебных заведений (Йель, Дартмут, Принстон, Гарвард, Брауновский, Пенсильванский, Колумбийский и Корнелльский университеты). Лига Плюща получила свое название из-за побегов плюща, обвивающих старые университетские здания.
(2) Аттан:


(3) МЭШ – «M*A*S*H» (в российском прокате «МЭШ» или «Чёртова служба в госпитале МЭШ») – американский телесериал о жизни военного передвижного хирургического госпиталя №4077 (MASH – Mobile Army Surgical Hospital), расположенного в Ыйджонбу, Южная Корея во время корейской войны. Сериал появился на экранах во время войны во Вьетнаме, поэтому оказался более чем актуален. «M*A*S*H» до сих пор регулярно транслируется различными каналами в США и во всем мире и имеет высокие рейтинги.
(4) Гайчак – музыкальный инструмент округлой формы с тремя или четырьмя металлическими струнами и коротким безладовым грифом. Распространён, в основном, на юге Ирана, а также в среде афганцев, узбеков, уйгур, таджиков, туркмен и каракалпаков.


(5) Махр – в исламе свадебный подарок невесте. Одно из обязательных условий для заключения брака.
(6) Go-go – стиль танца, предназначенного для развлечения посетителей ночных клубов и других развлекательных мероприятий. Обычно имеет ярко выраженный эротический подтекст. Девушки часто танцуют на столах, в клетках, вокруг шеста и в откровенной одежде.
(7) Афгани – денежная единица Афганистана, равная 100 пулам. $1 равен примерно 57,5 афгани.
(8) Крис Хенсен – американский телеведущий, получивший известность благодаря программе «Охота на Хищника», в которой Хенсен с помощниками ищет и выводит на чистую воду педофилов.
(9) Лоуренс Аравийский – Томас Эдвард Лоуренс – британский офицер и путешественник, сыгравший большую роль в Великом арабском восстании 1916—1918 гг. Лоуренс считается военным героем как в Великобритании, так и в ряде арабских стран Ближнего Востока. О нем в 1962 г. был снят знаменитый фильм «Лоуренс Аравийский» Дэвида Лина, получивший семь премий «Оскар». И именно его играет Роберт Паттинсон в фильме Вернера Херцога «Королева пустыни». Такая вот шуточка для своих :)



Источник: http://robsten.ru/forum/29-1290-1
Категория: Фанфики по Сумеречной саге "Все люди" | Добавил: MaryKent (13.02.2014)
Просмотров: 1058 | Комментарии: 19 | Рейтинг: 5.0/33
Всего комментариев: 191 2 »
avatar
19
Очень здорово! good
avatar
18
Ура! Долгожданная глава!  Спасибо большое!
Не ожидала от Йорка смелости, а ведь очень порядочный парень оказался! Не у каждого бы духу хватило вызвать град насмешек на себя. Восхищает Феодоракис - проницательный! А Каллен дальше носа своего не видит
avatar
17
Спасибо за продолжение! lovi06032
avatar
16
спасибо за продолжение! очень ждала его и не напрасно! good good
avatar
15
Спасибо за продолжение! Просчитались барышни с играми "в один пол"(
Спасибо греку, его ума хватило понять, что это блеф.
Каллен - тупица.
И чем закончится детектив с Лораном?
avatar
14
Спасибо lovi06032
avatar
13
первое: УРа! спасибо за долгожданное продолжение! очень все ждали, очень-очень=)
вроде бы часть главы, а в ней очень много событий. Белла как всегда в эпицентре событий. толи еще буде lovi06032
avatar
12
Спасибо огромное за продолжение!!! Все супер! Ура ! Дождались !!! 1_012
avatar
11
йорк единственный, кто показал себя настоящим мужчиной, остальные просто свиньи. спасибо за долгожданную главу!!!! пойду читать дальше!
avatar
10
Я присоединюсь пожалуй к проклятьям в адрес мужиков в этой истории fund02002 Всех на дыбу. Белле медаль и винтовку giri05003
1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]