Вернувшись в казарму, Белла поняла, что просто не сможет раздеться перед всеми этими парнями и лечь в койку так, как она привыкла спать — в трусах и в майке. Со вздохом она залезла на свой второй ярус в брюках и футболке, сопровождаемая разочарованными взглядами сослуживцев, ожидавших шикарного вечернего стриптиза.

Засыпать Белла привыкла, укрывшись до подбородка, и теперь лежала под одеялом, обливаясь потом и осыпая лейтенанта Каллена всеми ругательствами, которые она только знала. Наверняка он всё это предвидел и теперь хохочет над ней, предвкушая завтрашний триумф.

Наконец, она всё-таки погрузилась в беспокойный нервный сон, но внезапно была разбужена чьим-то чудовищно громким пуканьем. Она ожидала, что все вокруг начнут хохотать, но вместо этого парни почему-то словно по команде вскочили с коек и в полном молчании принялись рыться в своих рундучках.

Белла хотела спросить у них, в чем дело, но в этот момент кто-то во весь голос прокричал: «Внимание! Газы!», в казарме вспыхнул свет, и Свон увидела, что все — и в том числе ее друзья — уже натягивают противогазы и встают по стойке смирно.

Всё ещё уверенная, что это какая-то шутка, Белла решила на всякий случай тоже достать свой противогаз, но не успела — в казарму вошли двое человек в противогазах, в которых Свон тут же опознала штаб-сержанта Уитлока и лейтенанта Каллена.

— Неужели на этот раз вы все наконец-то уложились в норматив? — произнёс глухим голосом Каллен, не снимая противогаза, и тут повернулся в сторону Беллы, которая только что вытащила из рундучка свой M-40. — Все, кроме рядового Свон.

Белла тут же принялась натягивать противогаз, но Каллен показал ей знак «замри» и произнёс:
— Поздно, рядовой Свон. Вы уже скончались в муках, надышавшись отравляющего газа. Покойтесь с миром.

Свон со вздохом стянула противогаз и приготовилась к очередным издевкам лейтенанта, которые, разумеется, не заставили себя ждать.
— Вам что, персональный приказ нужен, рядовой Свон? Или у вас плохо со слухом? — осведомился Каллен.
Белла очень хотела бы спросить у него, зачем он разговаривает с трупом, но конечно же, вместо этого полностью лишилась дара речи и только испуганно смотрела на Дракулу, пока он её отчитывал.

— Так в чем же дело, рядовой Свон? Ваш любимый дрилл-инструктор забыла научить вас команде «Газы»? — ядовито осведомился Каллен, буравя её глазами, спрятанными за стрекозиными линзами противогаза, и Белла поняла, что должна что-то ответить:
— Я… я решила, что это шутка, сэр.
— Шутка? — удивился Каллен. — С какой стати вы решили, что это шутка?
— Ну… сначала кто-то… пукнул, а потом раздалась команда «Газы», и я решила, что это шутка, — пробормотала Белла, сама не зная, зачем рассказала про этот дурацкий инцидент, но Каллен вдруг снял противогаз и, весь красный и потный, уставился на Беллу:
— Кто-то пукнул и вскоре после этого прозвучала команда «Газы»?
— Да, сэр, — проговорила Белла, вся пунцовая от стыда.

Лейтенант задумчиво пожевал губами, вертя в руках противогаз, и тут на лице его появилась зловещая ухмылка, с которой он и обратился к своим замершим по стойке смирно морпехам:
— Признавайтесь, чья это была идея? Кто из вас это придумал?

Морпехи молчали, и Каллен произнёс с нарастающим раздражением:
— Молчание вам не поможет, умники. Я поодиночке вас всех допрошу и всё равно выясню, кто у нас во взводе такой гениальный.
— Это была моя идея, сэр, — сказал один из морпехов, кажется, сержант Орлов.
— А мы её поддержали, сэр, — произнесли тут же двое других морпехов — судя по всему, сержанты Ричардс и Бёрнс.

— Ну-ну, — протянул Каллен и посмотрел на Джаспера, который всё так же невозмутимо стоял рядом с командиром, так и не сняв свой противогаз. — А ты, стафф, тоже был в курсе этого пердячего заговора?
Но прежде чем Уитлок заговорил, трое сержантов в один голос воскликнули:
— Штаб-сержант Уитлок ни о чём не знал, сэр! Это была полностью наша идея!
Каллен усмехнулся, и глаза его слегка потеплели. Судя по всему ему понравилось, что парни не пытались ни на кого переложить свою вину и готовы были отвечать за проступок все вместе.

— Придумано, конечно, очень остроумно, — проговорил Дракула, расхаживая по проходу между койками. — Но проблема в том, что отравляющему газу плевать на ваше остроумие. Так что в следующий раз норматив вы будете сдавать в моем присутствии. А за этот заговор все его участники будут оштрафованы. Причем организаторы будут оштрафованы дважды. Разойдись! Отбой!

С этими словами Каллен покинул казарму вместе со штаб-сержантом Уитлоком. Все парни тут же сорвали противогазы и принялись громко возмущаться, причем гнев многих из них был, конечно же, направлен на Беллу, которая уже не знала, куда ей деться от стыда. Опять она облажалась и всё испортила!

— Парни, ну серьёзно, на кой хрен она нам сдалась! — опять завёл свою традиционную песню Питер Кауфман. — Теперь нас из-за неё ещё и оштрафовали!
— Питер, отвали от неё! — шикнул на него Джейк. — Это мы её не предупредили!
— Но промолчать про пердёж она ведь могла! Так нет же, сразу всё лейтенанту растрепала! — продолжил возмущаться Питер и замолчал только тогда, когда Эммет сунул свой огромный кулак ему под нос.

— Да уж, херня у нас какая-то получилась… — протянул сержант Орлов, озадаченно почёсывая подбородок.
— Простите, ребята, — виновато проговорила Белла, забираясь обратно на свою койку. — Я спросонья ничего не поняла… Так значит, этот… звук означал, что скоро прозвучит команда «Газы»?

Но услышать ответ на свой вопрос она не успела, потому что как только она села на койку, из-под её пятой точки раздался тот самый пукающий звук, который пять минут назад поднял на ноги весь взвод. Белла в шоке запустила под попу руку и вытащила оттуда большую резиновую подушку-пердушку весёленького розового цвета.

Все вокруг злорадно ржали, и Свон, вспомнив слова лейтенанта о том, что самоирония в морской пехоте так же важна, как хорошая физическая форма, надула подушку и, вновь подложив себе под попу, плюхнулась на неё с ещё более впечатляющим залпом. Парни заржали ещё громче, на этот раз уже одобрительно, и Белла подумала, что иногда лейтенант даже бывает прав. Вот только правду эту он всегда излагает в такой обидной форме, что следовать его советам всё равно ужасно не хочется.

— А мне кажется, эта штука как-то ненатурально пердит, — сказал задумчиво Рэндал, и Джейк расхохотался:
— Смарт, ты только не вздумай тут сейчас сравнительные опыты проводить!
— А почему бы и нет? — хитро ухмыльнулся Рэндал. — У нас ведь противогазы наготове!

— Всё, пердуны, отбой! — прикрикнул сержант Орлов на развеселившихся парней и забрал у Свон подушку. — Кому-то, между прочим, завтра рано утром предстоит нормативы сдавать, а для этого нужно хорошенько выспаться, — подмигнул он Белле, и та сразу скисла, а морпехи снова принялись готовиться ко сну.

Когда они уже лежали в койках, Белла, терзаемая любопытством, всё-таки спросила у Джейка:
— Так что это всё-таки был за спектакль?
— Да нас Дракула уже месяц донимает с этими противогазами из-за того, что мы в норматив не укладываемся. Ну, мы и решили немножко схитрить и дать себе небольшую фору. Идея была в том, что как только дежурный увидит, что Каллен с Уитлоком с противогазами идут к нашей двери, он тут же сядет на подушку-пердушку, мы проснёмся и вытащим противогазы. В итоге когда прозвучит команда «Газы», мы уже будем на низком старте, — пояснил Джейк.

— А вас что, не заставляли этот норматив сдавать? — спросил Джаред, и Белла покачала головой:
— Нет. Нам просто выдали противогазы, и на этом всё.
— Везёт вам. Всё-таки у девчонок жизнь гораздо проще, — с завистью вздохнул Кэмерон.
— Зато вы не умрёте от отравляющего газа, — хмыкнула Белла, и Джаред фыркнул:
— Да откуда в этой дыре возьмётся отравляющий газ?
— Ну, снаряды с зарином талибы вряд ли смогут произвести, а вот хлор, наверное, достать намного проще… — проговорила задумчиво Белла, и Джейк произнёс:
— Вот и Дракула то же самое утверждает. Но по-моему, он просто параноик.

Свет в казарме выключили, и все морпехи постепенно погрузились в спокойный крепкий сон. Все, кроме Беллы, которая никак не могла заснуть и проклинала за это лейтенанта Каллена. Теперь она хорошо поняла, что означало его ехидное выражение лица, когда он желал ей спокойной ночи. В этот момент он уже прекрасно знал, что спокойной эта ночь для Беллы Свон не будет.
***
Утром Белла проснулась совершенно разбитой. Настолько, что у неё даже не хватило сил как-то отреагировать на парад полуголых мужских тел, строем проходящих мимо её койки. Все парни первого взвода почему-то решили, что ей будет очень приятно после пробуждения увидеть их накачанные торсы с разнообразными татуировками и гордо оттопыренные утренней физиологией трусы. При этом друг на друга они бросали взгляды настолько воинственные, что Белла тут же почувствовала себя героиней передачи Animal Planet о повадках горилл в брачный период.

— Нэйт, иди уже в сортир, а то Нэйт-младший сейчас взорвётся, — с хохотом произнёс, подойдя к её койке, сержант Орлов, и рядовой Нэйтан Тёрнер тут же с позором смылся, а командир отделения повернулся к Белле:
— Подъем, Сэмми. Пора. Твоя группа поддержки уже собралась.
— Какая группа поддержки? — удивилась Белла, и Орлов хмыкнул:
— Там уже половина базы твоего выхода ждёт. Я думал, это ты их и пригласила.

От его слов Беллу тут же бросило в холодный пот. Половина базы собралась возле казармы и ждёт её выхода? Да откуда они вообще узнали, что она сегодня будет сдавать эти чёртовы нормативы? Наверное это обиженный на неё Лоран Милье растрепал всем вокруг, какое шоу состоится сегодня на базе.

За двадцать минут Белла, стараясь никому не попадаться на глаза, приняла душ и оделась. С трясущимися коленками она вышла на спортивную площадку и поняла, что сержант Орлов ничуть не преувеличил — сегодня к казарме первого взвода действительно явилась половина базы: парни из других стрелковых взводов, технические специалисты, медики и какие-то морпехи, которых рядовой Свон и вовсе видела впервые в жизни. И все они пришли сюда для того, чтобы посмотреть, как она, Белла Свон, будет сдавать мужские нормативы!

В первом ряду Белла увидела Бэтси, Томацу и Гаррета, которые весело махали ей руками и всячески демонстрировали ей свою поддержку. Рядом в окружении медиков и других девушек базы стояла сияющая Элис, и Белла поняла, что это ей, а вовсе не Лорану Милье, она обязана такой популярностью. Капитан Брендон, видимо, решила, что Белле будет легче сдавать нормативы, если её поддержат друзья и соратники, но ошиблась: от такого повышенного внимания к её персоне рядовой Свон растеряла остатки мужества. Тем более, что кроме группы поддержки здесь собрались и её противники: Лоран, Питер и Рауль корчили ей рожи и громко ржали, раззадоривая других парней.

— Взвод, построиться! — приказал подошедший штаб-сержант Уитлок, и все тут же выстроились в несколько ровных рядов. Белла тоже встала в строй, дрожа от волнения и ожидая пришествия Дракулы.

Через минуту лейтенант Каллен действительно появился перед своим взводом и встал рядом с Джаспером. При взгляде на него Белла поняла, что Дракула очень тщательно подготовился к этому моменту. Намного более тщательно, чем она сама. Дракула выглядел как настоящий американский герой: гладко выбритый, в чистой новой форме, с волевым подбородком и пламенным взором, он всем своим видом излучал силу, мужественность и весёлую ярость — то, что всегда так ценили в командире подчинённые и что никогда не удавалось капитану Кингу, несмотря на все его старания. И Беллу Свон чертовски злило, что в такое боевое настроение лейтенанта привело предвкушение её полного и безоговорочного провала.

И тут на площадке возле казармы появился капитан Ройс Кинг, напряженный, хмурый и какой-то помятый, словно ему тоже пришлось ночью сдавать норматив по надеванию противогаза. Встретившись взглядом с Калленом, капитан слегка кивнул ему, и лейтенант кивнул в ответ. Это выглядело как заговор, и Белла напряглась ещё сильнее.

— Морпехи! — заговорил Кинг, натянув на лицо ослепительную, но абсолютно фальшивую улыбку. — Сегодняшний день может стать поворотным в истории Корпуса морской пехоты. Сегодня рядовой первого класса Изабелла Свон собирается доказать своё право занять должность стрелка в стрелковом взводе, чего до неё ещё не удавалось сделать ни одной женщине. Американские женщины на протяжении многих лет вдохновляют весь мир своей силой духа и героизмом. Наверное, многие из вас слышали о том, как летчицы женской службы пилотов ВВС США в годы Второй мировой войны наравне с мужчинами служили своей стране и многие из них отдали за неё жизнь. Как человек и как офицер я всецело поддерживаю их борьбу за признание их военных заслуг. Тем более, что моя сестра Вирджиния посвятила годы содействию этой борьбе. Женщины, способные выполнять служебные обязанности на том же уровне, что и их сослуживцы-мужчины, должны иметь на военной службе те же возможности и привилегии. Именно это станет основой кадровой политики Корпуса в будущем: неважно, какого пола, национальности или вероисповедания человек, если он способен выполнять свою работу на высоком уровне. И сегодня мы делаем первый большой шаг к этому будущему. Лейтенант Каллен, приступайте к испытаниям.

— Да, сэр, — откликнулся Дракула, и вид у него был при этом настолько хитрющий, что Кинга перекосило: он явно ожидал от своего командира взвода какой-то подставы. — Но прежде чем испытания начнутся, я хочу от всей души пожелать удачи рядовому Свон. Все женщины Америки, годами боровшиеся за эту возможность, смотрят на вас сегодня с надеждой и завистью. Каждая из них мечтала бы сегодня стоять на вашем месте. И я верю, что вы их не подведёте. Ведь вы понимаете, рядовой Свон, что от того, как вы сегодня справитесь с этими испытаниями, зависит будущее женщин в боевых подразделениях морской пехоты. Результат ваших сегодняшних испытаний благодаря мисс Лорен Мэллори, — Каллен бросил торжествующий взгляд на камеру, направленную прямо на него: — увидит весь мир, и в том числе командование Корпуса морской пехоты. Сегодня вы представляете всех женщин-морпехов, рядовой Свон. И очень надеюсь, что эта огромная ответственность не помешает вам показать всё, на что вы способны. Как правильно сказал капитан Кинг, неважно, какого пола человек, если он в состоянии сдать все нормативы и выполнить работу на уровне, которого требует его военно-учётная специальность. И здесь не должно быть ни для кого никаких послаблений, потому что враг никому и никаких послаблений не даст. Морская пехота выступает против любой дискриминации, но оставляет за собой право всегда выбирать лучших из лучших. Сегодня у вас есть шанс доказать, что Корпус не ошибся в вас, рядовой Свон. И я верю, что вам это удастся. Потому что только человек, полностью уверенный в своих силах и посвятивший многие месяцы ежедневным усердным тренировкам, решится публично бросить вызов всем уставам и инструкциям, понимая, как много поставлено на карту.

Все собравшиеся смотрели на Каллена в шоке. Они просто не могли поверить, что эту речь действительно произнёс он. Элис и вовсе щипала себя за руку, проверяя, не спит ли она. И только Белла Свон понимала, как гениально провёл свою партию лейтенант Эдвард Каллен.

Ни разу не оскорбив Беллу и наговорив в её честь кучу комплиментов, Дракула прекрасно знал, что сразу после этого она завалит все нормативы, и ни один человек не сможет ни в чём укорить лейтенанта — ведь он-то во всём её поддерживал!

Но это было не самое страшное. Дракула был абсолютно прав, сказав о том, какая на ней сейчас лежит ответственность. А она об этом даже не подумала. Перед интервью с Лорен подполковник Дэниелс сказал Белле, что она представляет не себя, она представляет Корпус. Вот и сегодня она действительно выступала от имени всех женщин-военнослужащих, добивающихся участия в боевых действиях наравне с мужчинами. И если сейчас — перед телекамерами, в присутствии офицеров Белла запорет все нормативы, этим она дискредитирует всю их многолетнюю борьбу. Именно её будут приводить в пример мужчины-военные, доказывая, что женщины ни на что не способны.

Белла подумала о Двуликой и о её письме командующему Корпусом, под которым поставили свою подпись две тысячи женщин-морпехов. Она вспомнила Викторию Рено, пусть и неофициально, но по-настоящему сдавшую мужские спецназовские нормативы. Своим позорным провалом она предаст их всех!

Такой шанс даётся только однажды, и вместо неё сейчас здесь должна стоять девушка, полностью готовая ко всем испытаниям, а не слабачка, неспособная подтянуться на турнике больше пяти раз.

Белла вспомнила, как каждый день фанатично тренировалась в депо и дома, и довела свое хилое тело пусть и не до совершенства, но до вполне приемлемого для морпеха состояния. Да, даже тогда она все равно не справилась бы с мужскими нормативами, но хотя бы не выглядела таким ничтожеством.

Ну почему, почему она позволила себе так расслабиться! Ведь сначала она и на базе тренировалась как положено, но потом Кинг забрал ее со склада и стал везде таскать с собой, и вся база принялась пялиться на нее и ухмыляться. В итоге Белла просто стала стесняться тренироваться при всех, чтобы не привлекать к себе внимание. А потом, когда уже можно было вернуться к тренировкам, отвыкла напрягаться и все время откладывала занятия на завтра. И дооткладывалась.

Боже, какая же она всё-таки эгоистка. Она всё время беспокоится только о себе, совершенно не думая о том, как её поступки отразятся на других людях. И в итоге Белла сама загнала себя в ловушку. Ведь даже если сейчас она откажется от испытаний, это уже не поможет. Её отказ всё равно будет расценен как признание в слабости.

— Рядовой Свон! — с невыносимым ехидством в голосе произнёс лейтенант Каллен, сполна насладившись её замешательством. — Ваше адское испытание начнётся через пять минут и вместо пятидесяти двух продлится всего пять часов. Но не радуйтесь раньше времени. Вам предстоит преодолеть все основные этапы проверки на прочность, которую прошли все, кто служит стрелком на этой базе. Через пять часов мы все узнаем, чего вы стоите как морпех, и главное — вы узнаете это сами.

Он смотрел ей прямо в глаза. Дракула понимал, что теперь она осознала весь ужас своего положения. Лейтенант чувствовал себя победителем в этой игре и решил нанести ей последний, решающий, удар.

— Ваш дрилл-инструктор сержант Янг наверняка будет смотреть этот фильм. Может быть, вы хотите сказать пару слов той, благодаря кому вы сегодня здесь стоите? — осведомился Каллен всё с той же жизнерадостной интонацией профессионального оратора.

И рядовой Свон сдалась. Белла просто не могла позволить, чтобы Двуликая увидела, как её протеже рушит дело всей её жизни. Нет. Пора признать, что она проиграла эту войну, и выйти из неё с наименьшими потерями.

— Лейтенант Каллен, сэр, — тихо проговорила Белла. — Я… я отказываюсь от испытаний.

Она думала, что Дракула с восторгом примет её капитуляцию, но лейтенант взглянул на неё с кривой ухмылкой и произнёс:
— Поздно, рядовой Свон. Я давал вам шанс отказаться, и не один.
— Но, сэр… — слёзы навернулись на глаза, и Белла поняла, что если сейчас заревёт, Дракула снова впадёт в ярость, поэтому принялась глубоко дышать диафрагмой, чтобы успокоиться. — Я… я не понимала, как это важно. Правда не понимала. Другие женщины не виноваты в том, что я… что я такая дура! Они заслужили этот шанс!

Она посмотрела на лейтенанта и увидела, что в глазах у него уже нет ехидства, и в них как будто даже появилось сочувствие. Тяжело вздохнув, он молча он пошёл к капитану Кингу, они коротко поговорили, и Белла увидела, как лицо Ройса Кинга исказила злобная гримаса. Каллен вернулся к Белле и проговорил:
— Ничего не выйдет. Ставки сделаны. Теперь придётся идти до конца. И вам, и мне, — тут голос его смягчился, и лейтенант добавил: — Поверьте, это не самое страшное, что может случиться в жизни, рядовой Свон.

Отвернувшись от неё, Каллен громко крикнул:
— Взвод! Разойдись! Сбор через пять минут на спортивной площадке!

Все тут же зашумели и стали расходиться. Белла затравленно огляделась и уже хотела убежать в казарму, пока никто не захотел с ней поговорить. Но не успела. К ней стремительно приближалась Лорен Мэллори, за которой как верный паж тащил камеру пыхтящий Тайлер Кроули.

— Белла! Я хочу взять у тебя мини-интервью перед испытаниями! — сообщила сияющая Лорен, и Белла поняла, что должна немедленно признаться во всех своих грехах.
— Лорен… — Свон замялась, собираясь с духом. Несмотря на навязчивость, журналистка была ей симпатична, и она совершенно искренне пыталась помочь Белле добиться своего, потому что сама знала, как тяжело женщине пробиться туда, где прежде всегда работали только мужчины. И сейчас Белле было очень тяжело разочаровывать Лорен. — Я… я совершенно не готова к этим испытаниям.
— Ерунда! — махнула рукой Лорен. — Не обращай внимания на Каллена! Ты сможешь надрать ему задницу! Тебе просто нужно верить в себя!
— От того, что я буду верить в себя, я не наращу мышцы за пять минут, — сказала Белла. — Я очень мало тренировалась в последнее время. Я действительно не смогу сдать мужские нормативы, Лорен. Прости. Ты просила за меня подполковника Дэниелса, а я… я всё испортила…

Лорен вздохнула, и плечи её опустились — кажется, она всё-таки поняла, что Белла не шутит.
— Это плохо, — проговорила журналистка разочарованно, но вдруг глаза её снова вспыхнули. — А ведь нормативы по стрельбе ты тоже будешь сдавать?
— Ну, да, конечно… — ответила Белла, не понимая, чему Лорен так радуется. Если даже она хорошо отстреляется, но завалит все остальные нормативы, ей всё равно не видать места в стрелковом взводе.

— Отлично! Значит, ты всё-таки сможешь щёлкнуть по носу этого индюка! — воскликнула Лорен.
— Каким образом? — вяло спросила Белла.
— Он ведь никогда своими глазами не видел, как хорошо ты стреляешь? — усмехнулась журналистка.
— Не видел. Но… — Белла замялась и вдруг подумала, что в словах Лорен действительно есть смысл. Да, конечно, Каллен знает, что Белла хорошо стреляет — ему об этом не раз говорили. Но одно дело чьи-то слова, и совсем другое — увидеть всё своими глазами.

Лорен заметила, как изменилось настроение Беллы, и воскликнула:
— Отлично! Стреляй и ни о чём не думай! А я направлю камеру на его физиономию как раз в тот момент, когда ты попадёшь точно в цель!

Белла с благодарностью посмотрела на неё. Лорен как будто вернула ей смысл жизни. Да, её всё равно ждёт позор. Но зато она хотя бы испытает моральное удовлетворение от выражения лица Дракулы, когда рядовой Изабелла Свон отстреляется не хуже, чем его морпехи.

На спортивную площадку она вернулась вместе с Лорен, и увидев рядом с ней журналистку, Каллен ухмыльнулся и произнёс:
— Рановато вы ощутили себя звездой и начали раздавать интервью, рядовой Свон. Ваше Адское испытание ещё только началось.

Собравшиеся зрители захохотали, и вся уверенность, которую с таким трудом обрела Белла, снова её покинула.

— А начнётся оно традиционно — со штыкового боя, — произнёс Каллен, и Белла увидела у него в руках две винтовки с прикрученными к ним штыками. — К сожалению, у нас тут не рекрутское депо, поэтому тренировочные палки мы с собой не привезли. Впрочем, вы ведь претендуете на участие в реальных боевых действиях, а настоящие талибы палками не воюют.

Свон в растерянности посмотрела на лейтенанта. Конечно, штыковой бой штука красивая и имеющая славную традицию. Но всё-таки на современной войне это явно не главное, что должен уметь морпех. И если даже Каллену удалось применить штык по назначению, это не значит, что он должен напоминать об этом при каждом удобном случае!

Впрочем, справедливости ради в депо во время Адского испытания они действительно начали именно с боя на тренировочных палках. Вот только одно дело — получить удар палкой и совсем другое — стальным клинком. А Белла Свон удары пропускала частенько. Хорошо, что в паре она всегда была с друзьями, и они никогда всерьёз не пытались выбить из неё дух.

И тут по спине у Беллы пробежал холодок. Что если Каллен назначит её партнером Рауля или Питера? Да они ведь просто заколют её как барана!

Пять минут назад ей показалось, что Каллен сменил гнев на милость и не станет издеваться над ней больше положенного. Но сейчас она в этом была уже совсем не уверена.

— Во избежание необъективности вашим партнёром в этом поединке стану я, — объявил тем временем Каллен и протянул Белле обе винтовки, как дуэльные пистолеты.