Глава 4 часть 1
1 декабря 1998 год.
По календарю наступила зима, но в Форксе – по-осеннему сыро. Я надела зеленый свитер,
пахнущий порошком и свежестью, темно синие джинсы и мои любимые красные кеды.
Затем попрощалась с бабушкой Мари, накинула куртку и, прихватив свой незаменимый
оранжевый рюкзак, вышла из дома. Я очень любила привносить в серые будни немного
цветных пятен. По знакомой дороге я шла к остановке. Сегодня я вышла слишком рано.
Без будильника я проснулась в пять утра. Теперь придется ждать автобуса. Чтобы было не
так скучно, я достала плеер, подаренный мне Эдвардом на прошлое рождество. Заиграла
песня Nirvana «Something in the way», вполне подходящая моему грустному настроению.
Курт Кобейн пел о жизни бродяг. Жизни, в которой нет ничего хорошего, но даже на дне
не теряется вера в то, что там впереди тебя ждет что-то лучшее.
***
В тот день я была готова принять решение, которое не могла принять всю осень. Надо ли
мне ехать в Аризону, чтобы встретиться с Рене? Я избегала слова «мама», потому что она
не была мне близка так, чтобы я могла ее так называть. Дилемма разрушала меня изнутри.
Я поняла, что нужно решить сейчас или никогда.
***
- Белла!
Я шла по коридору, и тут меня окрикнул Эдвард. Запнувшись от неожиданности, я
выронила все книги.
- Я помогу. – Эдвард наклонился и ловко поднял с пола все книги.
- Спасибо. – Я взяла из его рук аккуратную стопку.
- Куда тебе столько книг?
- А, это? Я просто хочу более подробно изучить заданный мне материал.
- Ясно.
- Так ты что-то хотел?
- Да. Помнишь, что в пятницу в школе будет конкурс талантов? – как-то нерешительно
сказал Эдвард.
- Как об этом не знать? Все стены пестрят объявлениями.
- Так вот, я решил принять участие.
- Это замечательно!
- Ты придешь?
- Обязательно. Буду за тебя болеть. Кстати, во сколько начало?
- В четыре.
- Тогда встретимся в три сорок у школы.
***
- Я не выйду, – буквально кричал на меня Эдвард.
- Выйдешь!
- Нет, я не смогу.
- Брось, это всего лишь дурацкий конкурс, а не твое выступление на музыкальной премии!
Мы уже пять минут ругались за сценой из-за того, что у Эдварда начался мандраж. Скоро
его выступление, а ему не хотелось выступать перед публикой. У него, как выяснилось,
страх перед сценой.- Давай успокоимся. Может, так тебе станет легче. Вдох-выдох, вдох-выдох.
- Белла, глянь, ты там видишь Эсми?
Я глянула в щелочку и увидела, что Эсми сидит в третьем ряду.
- Сидит.
- Все, это катастрофа! – Эдвард начал ходить из стороны в сторону и буквально рвать на
себе волосы.
Нужно как-нибудь его приободрить, иначе он может даже сбежать. Что же делать?
- Так, Эдвард, иди сюда, - он подошел. – Смотри мне в глаза. Сейчас я пойду в зал, ты
останешься тут, а когда подойдет твоя очередь, забудешь обо всем: о зале, полном людей,
о сцене. Просто выступи для себя и для меня, если хочешь, смотри на меня, когда будешь
петь. Хорошо?
- Хорошо.
- Вот и славно. - Я чмокнула Эдварда в щеку и поспешила к началу концерта.
Я незаметно проскользнула в зал и села на свободное место рядом с Эсми.
- Здравствуйте!
- О, Белла, здравствуй! Как там Эдвард? Волнуется, наверно?
- Еще бы.
Я совсем не обращала внимания на участников на сцене. Я ждала, когда выйдет Эдвард.
Он зря волновался. Просто он недооценивал свой талант. Сколько я его знаю, столько же
он играет на гитаре. А его голос завораживает. После того, как он сломался у него в
тринадцать лет, то стал взрослее, но остался очень мелодичным и интересным по своему
звучанию.
Анжела Вебер доиграла на скрипке и ушла со сцены под скромные аплодисменты. Вышел
мистер Флоид, наш директор, объявил следующего конкурсанта.
- Следующий участник нашего конкурса талантов – Эдвард Каллен с песней… - мистер
Флоид уткнулся в свой листок, – «Where did you sleep last night». Встречайте!
На сцену вышел Эдвард с гитарой и стулом. Он не смотрел на перешептывающихся
людей, он начал настраивать свой инструмент. После этого он принялся играть мелодию,
а когда он начал петь, зал затих. Он закрыл глаза и будто бы отгородился ото всех в
другом измерении. Страх ушел, появилась какая-то необъяснимая аура вокруг. Эдвард пел
не голосом. Душой.

My girl, my girl, don't lie to me,*
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.

My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through

Her husband, was a hard working man,
Just about a mile from here.
His head was found in a driving wheel,
But his body never was found.

My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.

My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.

In the pines, …the pines,
……… sun,
……….shine.
I shiver the whole night through!

Допевая последнюю строчку, он на секунду замолчал, и мое сердце буквально
остановилось, а потом открыл свои зеленые глаза, доиграл последние аккорды, и зал
взорвался аплодисментами.
- Спасибо, – пробормотал Эдвард смущенно и покинул сцену.
Я, не обращая внимания на окружающих, со всех ног помчалась за кулисы к Эдварду.
- Эдвард, Эдвард! - я кинулась в его объятья, чуть не снося его с ног.
- Ну, как я выступил?
- Спрашиваешь? Это было потрясающе! Все в шоке, что ты прятал ото всех свой талант.
- Тоже мне талант, – он усмехнулся.
- Не скромничай. Вот увидишь, сегодня ты победишь.
***
- Третье место занимает Анджела Вебер, – оглашает итоги конкурса мистер Флоид.
Анжела поднимается на сцену и, смущенно улыбаясь, берет из рук директора грамоту.
- Второе место занимает Лорен Мэлори за свой акробатический номер.
Лорен прошла мимо меня и бросила на нас с Эдвардом уничтожающий взгляд, а затем безособого восторга приняла свою награду. Она явно была настроена на первое место.
- Ну и, конечно, главная интрига конкурса. Кто же занял первое место? – мистер Флоид
пытался изобразить интригу.
- Эдвард Каллен с песней «Where did you sleep last night»!
***
- Эдвард, дай-ка я тебя обниму!
Эсми искренне радовалась первой победе Эдварда.
-Эсми, ты меня задушишь, – прохрипел Эдвард.
- Подожди еще. Вот когда ты станешь известным музыкантом, тогда я и задушу тебя от
радости.
- Боюсь, Эсми, этого никогда не случится. Я живу в Форксе, а в нашем городке
знаменитыми не становятся.
- Ну, не стоит так говорить. Мы живем в штате, являющемся родиной стиля грандж. Когда
окончишь школу, ты можешь поехать в Сиэтл и там стать музыкантом. А Форкс станет
также знаменит, как Абердин. Да, Белла? – Эсми мне подмигнула.
- Конечно.
- Теоретически вы правы, но мой отец этого не допустит. Он даже сегодня не пришел.
- Эдвард, твой папа много работает, но если бы он мог прийти…
- Нашел бы отговорку.
Все замолчали, потому что Эдвард был прав. Его отец не позволит ему заниматься
музыкой. Для него это – бессмысленная и греховная профессия. Выбрать ее - означает
пойти против воли отца. Но не хотелось бы портить такой момент.
- Эсми, так что вы говорили о том, чтобы отметить победу Эдварда? Если что, я за!
- Отлично, я знаю в Порт Анджелесе прекрасный ресторан итальянской кухни. Едем?
- Едем! – ответили мы с Эдвардом хором.
***
Мне было так обидно! Не за себя, а за его талант, который он похоронил. Он мог выбрать
совсем другую жизнь. Мог бы стать знаменитым. Мог бы быть со мной! Почему же тогда
он выбрал иной путь? Неужели все это ничто по сравнению с его верой? Я никогда не
смогу его понять. Что двигало им, когда он решил стать священнослужителем? Одно дело
– быть верующим, и совсем другое – служить вере. Я даже не знала, что творилось в его
голове все эти годы. Он не посвящал меня в свои планы на будущее, хотя я была для него
самым близким человеком.
- Эдвард, почему ты бросил меня в этом темном лесу? За что ты так жесток ко мне? -
шепчу я воображаемому слушателю. - Это ты разбил мое сердце в дребезги и похоронил
мои мечты! Но не знаю и сама, почему я все равно жду, что когда-нибудь ты придешь за
мной.
Там, где дует холодный ветер…
Там, где не светит солнце…
***
- Алло, Эдвард, нам нужно поговорить.
- Да, хорошо. Что-то случилось?
Я вернулась после поездки в Порт Анжелес и решила позвонить Эдварду, потому что при
Эсми мне не удалось поговорить о том, что я решила поехать к Рене.
- В общем, я решила поехать в Аризону.
- Уверена?- На все сто!
- Так, и когда едем?
- На зимних каникулах.
- Ясно. Я тогда предупрежу Эсми и отца, что уеду.
- Угу. Ну, спокойной ночи.
- Спокойной ночи! И помни, что я рядом.

* - История песни "In the Pines"; туманна. Когда, где и кем она была написана, никто определенно сказать не может. Считается, что сочинили ее до 1870 года в Аппалачском регионе Соединенных Штатов.В версиях многочисленных исполнителей слова существенно различались, из-за чего порой менялся общий смысл.Исследователи насчитали более ста шестидесяти версий песни.
Но большинство современных слушателей знакомо с вариантом песни от гранж-группы Nirvana, которая сделала кавер на "Where Did You Sleep Last Night"

От автора: Вот мы и открыли новый талант у Эдварда. Он оказался талантливым музыкантом.
Белла все-таки решилась на встречу со своей матерью, которая произойдет в следующей части.
А пока я жду ваши комментарии на форуме