POV: Кристен
- Кристен, рад тебя видеть!
Милый Джош, а уж я-то как рада тебя видеть! Наконец-то, хоть один искренне улыбающийся мне журналист, который не будет пытаться лезть мне под кожу, задавая дурацкие неуместные вопросы.
Я не удержалась в рамках формальных отношений и, охваченная искренней радостью от встречи с хорошим знакомым, обняла Хоровитца до того, как звукорежиссер начал цеплять на нас микрофоны.
- Я тоже очень рада тебя видеть! Мне очень нравится давать тебе интервью!
- А мне нравится брать у тебя интервью! – эхом отозвался Джош, крепко стискивая меня в объятиях.
Мы уселись друг напротив друга, ожидая, когда установят и настроят необходимое для записи интервью оборудование.
Пока не началась съемка, я воспользовалась моментом и передала моему самому любимому интервьюеру привет от Роба, чем слегка шокировала его, хотя Джош постарался сделать вид, что не удивлен. Но надо заметить, актер он – не самый лучший. Все его мысли написаны на лице.
Тут я вспомнила, что Роб просил передать еще кое-что, что меня очень заинтриговало вчера.
- Джош, Роб еще попросил меня сказать тебе, что он приглядывает за тобой. В оба глаза. Вни-ма-тель-но. – Я постаралась передать интонацию Роберта, с которой он это произносил. - Он сказал, ты поймешь, о чем речь.
После моих слов Хоровитц вдруг начал усердно разглядывать свои руки, сложенные на коленях, а его щеки и уши окрасились в ярко красный цвет. Он смутился? Ничего себе… что это за разговоры такие у них с Робом?
Поводив руками по коленкам вверх-вниз, Джош наконец-то поднял на меня глаза и лукаво улыбаясь, произнес: «Передай Роберту, если он будет спрашивать, что я уже не удержался. Но я сделал это в ответ».
- Не удержался от чего? Что сделал? – заинтригованная до ужаса, я решила выпытать все у Хоровитца, раз уж Роб вчера не стал ничего объяснять.
- Только не выдавай меня Паттинсону, ладно?
- Конечно, не сомневайся. Я ничего не скажу.
Джош огляделся вокруг, оценивая расстояние до оператора и звукорежиссера, и подался немного вперед, приближаясь ко мне. Я последовала его примеру.
- Когда мы виделись с Робом в последний раз, я сказал, что я твой фанат и что так по тебе соскучился, что не выдержу и при встрече кинусь обнимать. Роб посмеялся тогда и сказал, чтобы я не перестарался с обнимашками. Потому что он все узнает. А еще он сказал, что понимает меня. Потому что он тоже фанат Кристен Стюарт и тоже хочет тебя обнять. Вот.
Ого, эти двое обсуждали меня? Еще месяц назад, когда мы с Робертом даже и не общались еще? Если бы я знала тогда об этом их разговоре, то в тот же вечер сама позвонила бы ему. Выходит, он тогда уже по мне скучал.
Счастливая улыбка не сходила с моего лица в течение всего интервью у Джоша. Способствовали хорошему настроению сразу много факторов: раскрытый тайный сговор Хоровитца и Роба, окончание работы в Торонто, удачно прошедшая премьера «На дороге» и билет до Лос-Анджелеса, уже вложенный в паспорт.
Интервью с Джошем пролетело, как один миг.
Перед выездом из Торонто я случайно встретилась в «Soho House» с Джен Лоуренс, тоже прилетевшей на фестиваль. Мы мило проболтали весь ужин. Дженифер почему-то всегда немножко комплексует в моем присутствии. Так было и в этот раз. Ума не приложу, почему так происходит.
Покинув ужин первой, я торопилась быстрее попасть в отель, чтобы забрать вещи и ехать домой.
Самолет прилетел в Лос-Анджелес без задержек. Первый мой звонок при приземлении предназначался, конечно же, Робу.
Убедившись, что он не изменил своего желания увидеться со мной и ждет меня, я подгоняла водителя такси ехать быстрее, подсказывая ему кратчайшие пути подъезда к Лос-Фелиц.
Ворвавшись в свой дом, я плюхнула рюкзак и сумку с вещами в коридоре и, перешагнув через них, рванула в сторону спальни.
Стягивая с себя на ходу одежду и расшвыривая вещи по дому, я мчалась к своей цели.
Шкаф. Выдвижной ящик с нижним бельем. Пуш-ап. Новый.
Сдирая зубами ярлык с этой заранее припасенной обновы, я торопилась как можно быстрее попасть в душ. Однако надо еще придумать, в чем мне поехать к Робу.
Распахнув дверцы шкафа, я стала выбрасывать оттуда одну вещь за другой. Мне захотелось надеть сегодня что-то особенное, но, как назло, ничего необычного сразу на глаза не попалось. Наконец, определившись с брюками, топом и рубашкой, я отложила отобранную одежду в сторону, а остальное решила вернуть в шкаф.
Сгребая кучу вываленной на кровать одежды, я наткнулась рукой на какой-то шуршащий сверток.
Из груды скомканной одежды неожиданно для себя я выудила… упаковку мармелада.
Откуда это здесь? На моей кровати? Или конфеты вывалились вместе с одеждой из шкафа? Странно. Я ведь сладкое уже два месяца вообще не ем.
Я внимательно разглядывала огромную упаковку разноцветных желатиновых мишек «Haribo», недоумевая. Я такие давно не покупала. Хотя раньше ела их тоннами. Пару лет назад я обожала этих «резиновых медведей» настолько, что это лакомство Роб привозил для меня даже из Европы, когда летал туда один.
До меня дошло! Это же Роб! Это он привез их с собой. Видимо, купил в аэропорту в Лондоне, пока ждал посадки на рейс, а потом оставил их для меня на кровати после того, как ночевал здесь. Он не забыл про эти конфеты. Наверное, они попались ему на глаза в аэропорту, и он не удержался от покупки для меня.
Этот маленький знак, так похожий на проявление прежней заботы Роба, сказал мне о многом. Роберт скучает по мне не меньше, чем я по нему.
Приняв душ и натянув на себя отложенную заранее одежду, я вновь подгоняла того же самого водителя такси ехать быстрее. Хорошо хоть дом Роба всего в десяти минутах от моего. Надеюсь, щедрые чаевые примирят этого таксиста с нервной клиенткой.
Задержавшись на пороге дома и кое-как разобравшись с бардаком на голове, в смысле пригладив непослушные волосы руками, я открыла незапертую дверь.
POV: Роберт
Еще с утра у меня был четкий план действий: встретить Кристен и попробовать с ней договориться о том, что мы будем делать с ней дальше. Задевать болезненную тему тех июльских фото я и не собирался. Было – и было. Прошло. Я знаю, что бы там ни было – сейчас Кристен едет сюда по доброй воле. Она, как и я, пытается наладить наши отношения и уже миллион раз попросила у меня прощение за то, что было. У меня нет оснований не верить ей, что та встреча с Сандерсом была всего один раз. Я вижу ее стремление и огромное желание вернуть то, что у нас было. Мне хочется того же.
Ожидание – мучительная штука. Особенно, когда ждешь чего-то очень долго. Последние часы перед встречей с Кристен тянутся бесконечно.
Сегодня часы, висящие на стене – мой самый большой враг. Стрелки совершенно не движутся. Вроде кажется, что прошла уйма времени, но один взгляд на циферблат – и понимаешь, что минутная стрелка переместилась лишь на несколько делений.
По электронному табло аэропорта, которое я отслеживаю через интернет, постоянно обновляя страницу, очевидно, что интересующий меня рейс прибывает без задержки. Это не может не радовать.
Положив сотовый телефон рядом с собой, я начал подбирать на гитаре новые аккорды к мелодии, пришедшей мне в голову еще с утра. Медведь улегся рядом и, пристроив голову на лапы, внимательно слушает мое бренчание. Практически идиллия. Не хватает только Крис. В тысяча первый раз я бросил свой взгляд на часы. Уже совсем скоро. Осталось подождать совсем чуть-чуть.
Я схватил сотовый сразу, как только его экран засветился. Еще до того, как зазвучал рингтон.
Радостная Кристен сообщила, что прилетела и скоро приедет. Ее приподнятое во время разговора настроение передалось и мне. Спокойно усидеть на месте после ее многообещающего «уже еду к тебе» не удалось. Пройдясь левой рукой по струнам гитары парой размашистых движений, я отбросил ее в сторону и переместился к роялю. Душа требовала более громкого выхода радости. Даже не присаживаясь за инструмент, я сбацал обеими руками что-то невнятное, но очень экспрессивное. Медведь забился под стол, не понимая, почему его хозяин вдруг сошел с ума.
Время на часах наконец-то помчалось вприпрыжку.
Меня вдруг обеспокоило то, как я выгляжу. Вид в зеркале не особо порадовал. Пожалуй, переоденусь. А еще, наверное, побреюсь. Так лучше будет.
Проверяя руками гладкость выбритых щек, я усмехнулся сам себе: веду себя так, как будто на свидание собираюсь. Можно подумать Кристен меня не видела ни разу с бородой или одетым в то, что под руку попалось. Или даже совсем без одежды.
Ух ты, черт. А вот об этом лучше сейчас не думать. Себя неодетого я почему-то представил рядом с моей девочкой, тоже освобожденной от лишних вещей. Картинка, всплывшая в мозгу, заставила меня замереть прямо посередине коридора, когда я куда-то зачем-то шел. Куда? Зачем? Не помню. Возбуждение, тут же последовавшее за мысленными образами, которые сменялись друг за другом, сбило напрочь дыхание и сделало твердым все, что полагается в таких случаях.
Так. Спокойно. Надо как-то дотянуть до приезда Кристен. Для этого надо изгнать на время мысли о сексе с ней. Еще надо снять напряжение. Но не сильно. Может поплавать? При мыслях о плавании услужливая память подкинула мне воспоминание о классном бассейне в новом доме Кристен. Вот бы мне сейчас туда попасть. А еще лучше сразу в спальню, вместе с моей девочкой. Там ведь и вправду удобная кровать. Крис не обманула меня.
Интересно, кто из нас первым кинется на другого? Хотя чего там думать – это буду я. Правда, если потянуть время и поиграть с Кристен, раздразнивая ее, то она сама будет верховодить процессом. Это всегда срабатывало раньше. Только я ведь долго не протяну…
О-о, мои мысли опять понеслись не туда. Терпение. Все будет. Надо только дождаться.
Когда раздался долгожданный требовательный звонок в дверь, я рванул наперегонки с Медведем, проклиная себя за то, пропустил приезд Кристен.
Распахнув дверь, я готов был с ходу схватить Крис и затащить ее в дом, чтобы не тянуть дольше с реализацией моих недавних фантазий. Однако за дверью я обнаружил неизвестного мне молодого мужчину в какой-то странной униформе.
– Доставка для мисс Кристен Стюарт, она здесь?
POV: Кристен
Набрав побольше воздуха в легкие, я шагнула в открытую дверь, как будто нырнула с головой под воду.
Тут же раздался какой-то грохот. Источником этих звуков оказался Медведь, мчавшийся по длинному коридору мне навстречу. Проскальзывая лапами по плитке пола и сшибая по пути какие-то вещи, стоящие в проходе, он несся ко мне навстречу, одновременно тявкая, гавкая и громко повизгивая.
Я машинально присела, распахивая объятия собаке. Медведь закатился мне в руки, как мячик, и, одновременно подпрыгивая к моему лицу, пытался лизать меня везде, куда только мог достать. Его задняя часть виляла с огромной частотой, выдавая масштаб радости пса.
Такое искреннее счастье Медведя от встречи со мной заставило меня устыдиться, что я редко ездила к маме навещать его.
Ну, ничего, теперь все будет по-другому, надеюсь.
Я крепко обняла собаку за шею, прижавшись щекой к его лобастой голове. Собачий хвост нещадно лупил меня по рукам, но я не обращала на это ни малейшего внимания.
За всеми этими собачьими радостями, я и не заметила, как к нам подошел Роб. Он стоял, прислонившись плечом к стене и скрестив руки на груди, и молча наблюдал за нашей с Медведем встречей.
Я подняла глаза вверх и встретилась с его взглядом.
- Привет, - слегка улыбаясь, произнес Роб, не меняя своей позы.
Я поднялась с корточек, отпустив собаку на пол, и ответила ему внезапно осипшим голосом.
- Привет.
Спонтанно возникшее чувство тревоги закралось в душу. Не так я представляла себе нашу встречу сегодня. Роб такой отстраненный сейчас. Вроде бы улыбается, но эта не та улыбка, в ответ на которую тоже хочется улыбнуться.
- Пойдем? – Роберт кивнул головой в сторону гостиной.
Я тихонько, не задевая Роба, прошла по направлению, заданному им, чувствуя нарастающую внутри панику.
Роберт пропустил меня вперед и остался стоять у двери, молча наблюдая за мной. Я прошла внутрь, с опаской оглядываясь на него, и замерла при виде роскоши, что предстала перед моими глазами.
Огромная корзина красных роз стояла на полу прямо напротив входа, съедая львиную долю пространства комнаты.
Еще один сюрприз от Роба? Да мне и мармеладок, оставленных им в моей постели, вполне хватило. Они же были от него. И я их люблю. А вот розы...
Он никогда раньше не дарил мне ничего подобного, но это… это просто великолепно. Роскошно. Восхитительно. Только зачем? Я же не люблю букеты. Он забыл про это?
Затаив дыхание, я медленно подошла к цветам, чтобы лучше разглядеть их. Розы были настолько огромными, что почти достигали по высоте уровня моей груди. Я провела ладонью по их верхушкам, пытаясь удостовериться, что это не мираж.
Обхватив обеими руками один, едва раскрывшийся, темно-красный бутон, я слегка наклонилась, чтобы вдохнуть его аромат. Странно. Почти не пахнет. Такой красивый цветок и совсем без запаха, жаль.
Придя в себя от только что пережитого мной легкого шока, я обернулась к двери, где каменной статуей застыл Роб, внимательно наблюдавший за мной.
Я должна была бы поблагодарить его, но неожиданно для себя я выпалила совсем не то, что планировала.
- Почему цветы? Я ведь не очень люблю букеты, жалко их потом выбрасывать, и вообще…
- Я. Это. Знаю. – Отчеканил в ответ Роберт, резко меня прерывая.
- Тогда зачем же ты… - я осеклась на полуслове, поняв какой смысл Роб вложил в свои слова. Если он знает, что я не люблю букеты и помнит об этом, тогда откуда здесь цветы? Внезапная догадка, пришедшая мне в голову, заставила меня отдернуть руки от роскошного бутона, как будто по нему внезапно пропустили электрический ток.
Не может быть. Пусть это будет ошибкой. Только не сейчас. Мы ведь уже почти помирились. Почему снова?
- Это от … - я зачем-то решила уточнить, и так уже заранее зная ответ.
- Там карточка есть. Посмотри. Цветы сегодня принесли, полчаса назад, - отстраненным голосом сказал Роб, покидая комнату.
Как в замедленной съемке я протянула руку к конверту, прикрепленному к дужке корзины. Буквы на вложенной в него маленькой открытке заплясали перед глазами, и я с трудом смогла прочесть написанное.
«Кристен, видел тебя на TIFF.
Желаю удачи с «На дороге».
Будь счастлива. Р.С.»
Желаю удачи с «На дороге».
Будь счастлива. Р.С.»
Неожиданный подарок Руперта и реакция Роба на него всколыхнули в памяти все события двухмесячной давности. Вся боль, что мне пришлось пережить за эти месяцы, словно разом вернулась, заставив меня ощутить ее снова. Сложившись пополам, я опустилась на коленки перед букетом, который сейчас выглядел бесформенным красным пятном в моих глазах, застланных слезами.
Оглушенная несправедливостью и осознанием того, что этот букет мне Роб точно не простит, я рыдала навзрыд, поглощенная своим горем. Медведь, прибежавший откуда-то, ткнулся пару раз своим холодным носом в мои руки, закрывавшие лицо.
Словно и не было этих двух месяцев. Я как будто вновь вернулась назад, в тот день, когда Роб ушел из этого дома. Я снова на полу оплакиваю его уход, а рядом со мной Медведь. Убрав ладони с лица, я позволила собаке обнюхать себя. Мы опять останемся с ним одни.
Вдруг пол качнулся перед глазами, а Медведь внезапно оказался далеко от меня, где-то внизу, как будто я воспарила вверх.
- Так не пойдет, - услышала я голос Роба прямо рядом со своим ухом.
Он не ушел? Он здесь? Рядом?
Я тут же обхватила шею Роба обеими руками. Не отпущу. В этот раз я не дам ему уйти.
Краешком сознания, еще способным отображать реальность, я поняла, что Роберт взял меня на руки и несет куда-то.
Обойдя букет Руперта по большой дуге, он дошел до дивана, расположенного рядом с роялем и присел, усадив меня себе на колени.
- Тшшш, Кристен, не плачь… ты чего вдруг? – испуганно спросил Роб, прижимая меня к груди.
- Он, он… про-ой-сто та-а-ак прислал бу-у-укет, мне он не нуже-е-ен, - пыталась я что-то объяснить Робу, хватая воздух ртом и стараясь обязательно убедить его, что этот подарок ничего для меня не значит. – Я с ни-и-им не общаюсь больше. Поверь мне, пожа-а-алуйста!
- Хорошо-хорошо, я понял, упокойся. Тшшш, малыш, тихо, - приговаривал Роберт, тихонько поглаживая меня по спине. – Я верю тебе.
- Правда? – я уставилась на Роба, пытаясь в его взгляде прочесть подтверждение его слов. – Честно?
- Правда, - ответил он, смахнув тыльной стороной ладони слезы с моей щеки.
- И ты не злишься на меня из-за…? - я махнула головой в сторону злосчастного букета.
- Злюсь, конечно. Но не на тебя.
- А куда ты уходил, когда я карточку читала? – уже более спокойным голосом спросила я. – Я думала ты совсем ушел.
- Да я Медведя всего лишь на полминуты во двор выпустил! Он там дверь входную лапой царапал. Ты не слышала? Он так обрадовался твоему приезду, что ему приспичило выйти на улицу. Я его выгулял и сразу назад, а тут ты на полу рыдаешь. Я не ожидал такого. Совершенно. Я и не собирался никуда ухо…
Роб вдруг замолчал, задумавшись на пару секунд. Затем он обхватил мое лицо своими ладонями, заставив меня тем самым посмотреть ему прямо в глаза.
- Так вот из-за чего эта внезапная истерика! Ты испугалась, что я снова уйду? Из-за подарка Сандерса?
Шмыгнув напоследок носом, я молча кивнула, подтверждая выводы Роба.
- Вот ведь глупая, – широко улыбнулся Роберт, впервые с тех пор как я приехала. - Я же ждал тебя. Я говорил тебе это?
- Говорил, - подтвердила я.
- Я говорил, что скучаю по тебе?
- Говорил, - слегка улыбнувшись, повторила я свой предыдущий ответ.
- А я говорил, что ужасно хочу тебя?
- Не-а, - отрицательно помотала я головой, уже не скрывая своей счастливой улыбки. – Еще ни разу.
- Это большое упущение с моей стороны. – Роб приблизил свои губы к моему уху и заговорщицким тоном прошептал, - тогда скажу сейчас. Я ужасно, чертовски соскучился по тебе, Кристен Стюарт, и я хочу тебя. В самое ближайшее время. Что скажешь?
Скопировав действия Роберта и его манеру говорить, я прошептала ему в ответ: «Сейчас – это достаточно близкое время?».
- Это самое то… - аккуратно взяв мой подбородок указательным и большим пальцами, он притянул меня к себе и приблизил свои губы к моим.
Закрыв глаза, я ощутила легкое касание. Нежное, невесомое, как будто кто-то осторожно водит перышком, а не целует: сначала по нижней губе, потом по верхней. Ммм… Какие приятные ощущения.
Затем горячие губы Роба переместились на мою шею, оставляя в потаенном месте, за ухом, дорожку из едва ощутимых поцелуев. Мое дыхание на мгновение замерло, а потом заметно участилось.
Проведя большим пальцем по линии подбородка, Роберт очень нежно прикоснулся губами к моей яремной впадине, не скрытой одеждой. От легких касаний Роба по моим самым чувствительным местам внизу живота начал скручиваться тугой узел.
Отодвинув мои волосы назад, он очертил кончиком носа на моей шее линию – от уха до подбородка, с шумом вобрав воздух носом и обжигая меня своим горячим дыханием.
Нет, черт возьми. Это никуда не годится. Мне этого слишком мало. Я не могу больше терпеть. Запустив обе руки в волосы Роба, я сильнее прижалась к нему и, отклонив его голову назад, впилась в его губы поцелуем куда более ощутимым, чем все его предыдущие вместе взятые. В ответ я услышала сдавленный смешок.
- Эй, что смешного? – удивленно уставилась я на Роберта.
- Просто я знал, что ты первая на меня накинешься… и я угадал, – не без гордости выдал он причину своего веселья.
Так вот оно что! Это он специально тянул с активными действиями, доводя меня до белого каления своими нежностями? Вот ведь! А ведь я не в первый раз уже попадаюсь на этом. Ладно-ладно, у меня еще будет время отомстить.
Усевшись удобнее на коленях Роба, я заставила его замолчать, продолжив наш поцелуй. Пока наши языки вели на равных свой давний излюбленный бой, я задрала футболку Роба, чтобы добраться рукой до его напряженного торса. Поглаживая его тайное местечко, я надеялась, что он вспомнит про мое. Роб не заставил себя долго ждать, просунув свои руки мне сзади под пояс брюк.
Как все просто, оказывается. Я нервничала, переживала, что после двухмесячного перерыва мне будет неловко или некомфортно, но нет. Ничего подобного. Все, как всегда, с той только разницей, что я хочу его даже больше, чем раньше. Если такое вообще возможно.
До чего же мне мешает вся эта одежда! Зачем я только нацепила на себя столько всего разом? Кое-как извернувшись и не прекращая поцелуя с Робом, я сняла с себя рубашку.
Оторвавшись на мгновение от Роберта, я стянула через голову свой топ и прильнула вновь к его губам. В этот раз он не ответил. Удивившись, я уставилась на него. Роб смотрел куда-то мимо меня. Проследив за его взглядом, я сразу поняла, в чем причина такого его поведения.
- Подожди секунду, Кристен, я сейчас.
Ссадив меня на диван, Роберт встал и направился в сторону сандеровского букета. Взяв корзину за ручку, он понес цветы к выходу из комнаты. Подозреваю, что букет переезжает к мусорному баку.
В отсутствие Роба мне стало прохладно, и я обхватила себя руками. Неужели с этого дня мы снова вместе? Будем жить вместе. Засыпать и просыпаться тоже вместе. Ждать друг друга из поездок, приглашать к себе друзей и родственников, ездить в гости к родителям… Как-то даже не верится.
Я обвела взглядом комнату. Здесь все так знакомо: и этот диван с царапиной на лакированном подлокотнике, рояль, подаренный мной Робу, мебель, которую мы выискивали в маленьких магазинах и на страницах многочисленных каталогов... Все мое, и в тоже время уже чужое. Если Роб захочет жить здесь, мне придется подстраиваться под него. С этим домом у меня связано многое и, увы, не только хорошее. Мой новый дом – совсем другое дело. Вот там мне по-настоящему комфортно. Однако я буду жить здесь, если меня позовут, конечно. Без Роберта мне мой дом не нужен.
Войдя в комнату, Роб замер на секунду на пороге. Не говоря ни слова и не отрывая от меня свой взгляд, он стянул с себя футболку и джинсы до того, как подошел ко мне.
Ладно, буду решать проблемы постепенно. Сейчас есть дела поважнее. Гораздо важнее. Все остальное подождет.
Источник: http://robsten.ru/forum/18-1300-1
Переводить его интервью сплошное удовольствие! 
Ребятки с ним такие всегда такие милые, расслабленные, искренние 
Но все хорошо, они вместе 
