Жанр: Romance

Пейринг: Эдвард/Белла

Рейтинг: R

Музыкальная композиция: «Токатта», оркестр Поля Мориа

Саммари: Потеряв и работу, и жильё практически под Рождество, Белла соглашается на «подработку» – отвезти осиротевших мальчиков к их опекуну в другую страну. И даже не догадывается, во что выльется для неё эта поездка.
От автора: Если во время чтения некоторые моменты покажутся вам странными и нелогичными, просто дочитайте до конца, и они получат своё объяснение.

Cкачать ОРКЕСТР ПОЛЯ МОРИА ТОКАТТА бесплатно на pleer.com

СЧАСТЛИВЫЙ  ПЕРЕЛОМ

                          – Пойми, Белла, это твой единственный шанс, – проникновенно глядя на меня, увещевала миссис Коуп. – Сейчас, в это время года, найти работу с проживанием практически невозможно. По крайней мере – я о такой не слышала. А здесь ты за несколько дней работы получишь столько, сколько обычно получаешь за месяц.

                          Даже больше, потому что прижимистые супруги Ньютон скрупулёзно вычитали из моего оклада плату за проживание и питание. Но оставшегося мне вполне хватало, и я любила свою маленькую подопечную Вики, поэтому даже не пыталась найти другое место. И вот теперь, спустя три года, оказалась на улице. Не в прямом смысле, конечно, но до конца года свою комнату в доме Ньютонов мне нужно освободить, а до него осталась всего две недели.

                          – Оплата замечательная, – согласилась я. – Но другая страна… Если честно – мне немного страшно. И я бы хотела постоянную работу.

                          – Постоянной сейчас нет. И вряд ли будет в ближайшее время. Решайся, Белла, это выход и для тебя, и для меня. Потому что я тоже не представляю, где взять свободную гувернантку, да ещё и имеющую загранпаспорт, за неделю до Рождества. И лучше, если дети встретят Рождество с родственниками, чем в приюте, ты согласна?

          – Согласна, – понимая, что моими чувствами откровенно манипулируют, кивнула я. – Но почему родственники сами не приехали за ними?

          – Насколько мне известно, опекуном мальчиков назначен дядя, точнее – двоюродный дядя, который около месяца назад сломал ногу, и до сих пор передвигается на костылях. Так что он физически не сможет сопровождать троих малышей во время перелёта на другой континент. Все юридические вопросы по поводу опеки и переезда мальчиков в Штаты взяли на себя адвокаты местного филиала его фирмы. Они же и обратились в моё агентство с просьбой подобрать сопровождение для детей, поскольку мистер Каллен настаивал на профессиональной гувернантке. Белла, соглашайся. Перелёт оплачен в оба конца, билеты в первый класс, выдаются деньги на текущие расходы, очень хорошая оплата. Обратный билет с открытой датой, посмотришь мир, в конце концов. Соглашайся.

          – Хорошо, – кивнула я.

          А был ли у меня выход? Ни жилья, ни работы, ни накоплений. Когда во время моей учёбы в колледже, мои родители развелись, продали наш дом и стали активно устраивать свою личную жизнь, я поняла, что возвращаться мне некуда, и стала искать работу с проживанием. Моим первым и пока единственным местом работы был дом супругов Ньютон, чей сын, после гибели жены, отдал им на воспитание двухлетнюю внучку. Пожилые супруги тоже не особо горели желанием заниматься малышкой, поэтому и наняли меня, и именно с проживанием, поскольку очень любили путешествовать, так что большую часть времени мы с Вики оставались вдвоём. Но год назад друзья, с которыми Ньютоны познакомились в одном из круизов, пригласили их отдохнуть на своей вилле в Греции, настояв, чтобы они взяли с собой и внучку, о которой были наслышаны. Именно этим и объясняется наличие у меня загранпаспорта – Ньютоны оплатили мне его получение, а так же билеты для меня, лишь бы не обременять себя заботами о малышке во время совместного отдыха с друзьями.

          А недавно отец Вики женился второй раз. И его новая жена настояла на том, чтобы девочка жила с ними. Я была рада за малышку, её мачеха мне, в общем-то, понравилась, вот только я внезапно осталась без работы. И всё, что мне смогли предложить в агентстве на данный момент – отвезти к дяде-опекуну трёх внезапно осиротевших мальчиков, мать которых погибла, а отец умер пару лет назад. Родственников здесь, в Англии, у них не осталось, наверное поэтому в завещании матери был указан её американский кузен. Сама она тоже была американкой, у детей – двойное гражданство, и это позволило избежать множества юридических проблем.

          Так что, спустя сутки, перевезя свои вещи от Ньютонов в дом отца, который согласился пока подержать их у себя, взяв лишь немного одежды на несколько дней, я забирала братьев Уитлок из приюта. Всё, что я знала о них – лишь имена и возраст детей, по словам миссис Коуп, у мальчиков была няня, которая уволилась в тот же день, как узнала о смерти своей работодательницы, поэтому их и поместили пока в приют. Первым в холл вышел старший, семилетний Джаспер, едва ли не по полу волоча довольно объёмную спортивную сумку, следом вышла воспитательница, ведя трёхлетних близнецов, Сэма и Сета. Младшие дети глядели на меня настороженно, старший – испуганно-выжидательно, но, когда я представилась и сказала, что отвезу их к дяде, заметно расслабился.

          Всю дорогу до аэропорта близнецы молчали, сидели, прижавшись друг к другу и сосали большие пальцы. Я поинтересовалась у Джаспера, нет ли у них с собой каких-нибудь игрушек, которые лучше переложить в мой рюкзак, чтобы взять их с собой в салон самолёта, поскольку большую сумку придётся сдать в багаж. И была в шоке, услышав, что в сумке лишь одежда. Ни книг, ни игрушек, ни каких-либо памятных вещей, вроде фотографий. Только одежда. Именно её няня собрала перед уходом по просьбе социальных работников, увозивших мальчиков в приют.

          – Они сказали: «Соберите немного вещей на первое время», вот няня и собрала. И нас сразу одели и увезли. Я даже книжку взять не успел, которую читал, – вздохнул Джаспер.

          Выяснив, что читал он первую книгу про Гарри Поттера, я порадовала его, сообщив, что все книги про Поттера есть у меня в электронной «читалке», и он сможет читать в самолёте, благо лететь нам долго. И мальчик, впервые с момента нашей встречи, робко улыбнулся.

          Пользуясь тем, что в аэропорт мы приехали заранее, а на «дорожные расходы» мне была выделена кругленькая сумма, мы зашли в пару магазинчиков, и в межконтинентальный полёт отправились во всеоружии, имея в запасе несколько детских книг, раскраски, фломастеры, трёх маленьких плюшевых медвежат, две машинки и трансформер, а так же детский рюкзачок для Джаспера, в который всё это сложили.

          Учитывая кучу мультиков на моем планшете и множество детских песен в плеере – полет должен пройти не так уж и плохо, по крайней мере, я на это надеялась.

          Мои надежды оправдались с лихвой. Не сказать, что я прямо-таки супер-спец по малышам, но кое-какой опыт у меня имеется, и официально заявляю – таких послушных трёхлеток я не встречала никогда. Даже Вики, которую я считала настоящим ангелочком, и то раскапризничалась бы в этой новой для себя обстановке. Но близнецы молча шли, держась за мои руки, туда, куда я их вела, молча сидели там, где сажала, молча, не вынимая больших пальцев изо рта – на чём я решила не заостряться, они явно себя так успокаивали, – и прижимая другой рукой новеньких медвежат, слушали сказку или смотрели мультики.

          Волшебное поведение малышей нашло свою разгадку во время ужина – они так же молча, послушно и достаточно аккуратно, лишь с небольшой моей помощью, ели свои порции, но в какой-то момент Сэм случайно опрокинул свой стакан, и остатки сока пролились на штанину его брючек. В принципе, неприятно, но не страшно, для такого крохи – едва ли не нормально. А вот отреагировал он на это не вполне соразмерно – расплакался, сжался в комочек, а когда я потянулась, чтобы утешить его – описался.

          И, видя столь бурную реакцию близнецов – поскольку Сет тоже расплакался, – и испуганно-выжидательный взгляд Джаспера, я, наконец, поняла – детей били. Отсюда и идеальное послушание, и явное ожидание наказания за столь незначительную провинность, и шараханье от протянутой руки. Вздохнув, я вынула из своего рюкзака футболку, сожалея, что не догадалась достать из сумки сменную одежду для малышей, прежде чем сдать её в багаж, попросила Джаспера присмотреть за братом, подхватила рыдающего Сэма и отнесла в туалет. Умыв и обмыв малыша, и надев на него свою футболку прямо поверх рубашки, я застирала его трусы и брюки, после чего отвела умыться и воспользоваться туалетом Сета. За это время стюардесса унесла остатки их ужина, так что, подняв подлокотник, я уложила на получившийся из двух просторных сидений диванчик обоих малышей валетиком, и, спусти несколько минут, наплакавшиеся близнецы уже спали.

          А сама я пересела к Джасперу. В принципе, мы весь вечер перемещались, поскольку нам досталось два двухместных «диванчика». Во время взлёта я сидела рядом с Сетом, а Сэм – с Джаспером, потом я забрала Сэма к нам – мальчики прекрасно умещались на одном сидении, а я могла читать им обоим. Сейчас, оставив их спать, я села рядом с Джаспером, который всё время от взлёта до ужина сидел, уткнувшись в мою электронную книжку, да и сейчас, кстати, тоже, но, судя по тому, что губами уже не шевелил – не читал. Решив дать ему время расслабиться после инцидента, я принялась за свой ужин, который стюардесса подогрела для меня второй раз – всё же полёт в первом классе имеет свои плюсы. Закончив ужин, я достала плеер.

          – Хочешь послушать? – предложила я Джасперу. – У меня есть много детских песен. Или можно посмотреть какой-нибудь мультфильм. – Мальчик ткнул пальцем в плеер. Я помогла ему надеть наушники. – Ты умеешь им пользоваться? У меня много разных треков, можно выбрать...

          Но Джаспер уже нажал на «пуск», включив мелодию, которую я слушала последней.

          – Красиво, – шепнул он спустя какое-то время.

          – Там ещё много красивых мелодий, – с ободряющей улыбкой ответила я и расслабленно откинулась в кресле – кажется, мальчик нашёл себе новое занятие, можно отдохнуть.

          Какое-то время я просто сидела, разглядывая пассажиров и лениво размышляя, почитать или не стоит. И тут Джаспер выдернул один наушник из уха и протянул мне.

          – Что это за музыка?

          – Это «Токатта» в исполнении оркестра Поля Мориа, – ответила я, узнав свою самую любимую мелодию из всего сборника.

          – Её папа часто слушал, я помню! Я хотел её позже найти, но не знал название.

          – Я обязательно запишу для тебя и название, и исполнителя, и ты всегда сможешь найти её, – пообещала я.

          Какое-то время мальчик молча наслаждался музыкой, я заметила, что он прослушал этот трек трижды, потом выключил плеер.

          – Когда папа был жив – было так хорошо, – едва слышно сказал он, рассматривая свои пальцы. – Мама была с нами всё время, и няни ещё не было...

          – Джаспер, скажи, это няня вас била? – спросила я, понимая, что доставалось не только близнецам. Мальчик кивнул, не поднимая глаз. – А маме ты говорил? – ещё один кивок. – И что она сделала.

          – Сказала, что если няня нас наказывает, значит, мы себя плохо ведём, – в голосе Джаспера явно слышались слезы. – Нужно быть хорошими мальчиками, и тогда никто не станет нас наказывать.

          – А что значит «быть хорошими мальчиками»? – решила я всё-таки уточнить.

          – Не бегать, – начал перечислять Джаспер, – не пачкаться, не кричать, не смеяться громко, не плакать, не мешать ей смотреть телевизор, не писаться по ночам… – его голос сошёл на нет.

          – Но разве ваша мама не видела, как няня с вами обращается?

          – Её почти никогда не было дома, – Джаспер взглянул на меня совсем не детским взглядом. – Она говорила, что её друг не любит, чтобы дети путались под ногами. Она приезжала... редко... ненадолго... Близнецы её почти не помнят. Она приезжала, привозила подарки, целовала, говорила, что побудет с нами подольше... И уезжала. Иногда на следующий же день. В этот раз обещала приехать на Рождество. Теперь уже не приедет.

          Мальчик скривился и беззвучно заплакал. Господи, он ведь тоже малыш совсем – осознала вдруг я. На фоне близняшек он казался таким взрослым, а ему семь лет, всего-навсего, и он только-только потерял мать, которую знал, в отличие от близнецов, и, скорее всего, любил, даже несмотря на её предательство, иначе не назовёшь.

          Я усадила Джаспера к себе на колени, обняла и дала выплакаться. Он тихо плакал у меня на руках, пока не уснул. Откинув соседнее кресло, я уложила мальчика, а потом стала укладываться сама – знала, что прилетим мы среди ночи, так что нужно лечь пораньше, чтобы хоть сколько-нибудь поспать.

           «Утро» прошло спокойно, мальчики снова вели себя идеально, послушно, без капризов, проснулись и позволили себя одеть и даже немного поели, хотя едва не засыпали на ходу. И близнецы всё так же были настороженно-молчаливы, но теперь я знала причину. Такое за полдня не пройдёт, тут нужно только время, терпение, забота и любовь. А, возможно, и помощь специалиста. Надеюсь, в семье дяди они всё это получат. Очень надеюсь. В любом случае – нужно обязательно рассказать их дяде о том, что дети пережили.

          В Филадельфии был поздний вечер, в аэропорту – ярко, людно и шумно, так что мальчики немного взбодрились. Нас встречал молодой человек с табличкой «Мисс Свон», он представился Алеком, водителем мистера Каллена. В машине мальчики вновь уснули, все трое. Когда мы въехали в большие кованые ворота, открывшиеся автоматически, и остановились у дверей огромного, как мне показалось в полумраке, особняка, было уже около полуночи по местному времени. Я разбудила Джаспера, а близнецов Алек предложил отнести в дом, не будя. Когда мы трое – я с рюкзаком за спиной и Сетом на руках, Алек с сумкой мальчиков на одном плече и Сэмом на другом, и Джаспер со своим рюкзачком, – поднялись по ступенькам, дверь распахнулась, и в приглушённом свете прихожей я увидела человека на костылях. Первое впечатление – высокий. Выше меня на голову. Второе – борода. Не очень длинная, она закрывала всю нижнюю часть лица. Отступив назад, давая нам войти, он негромко, чтобы не разбудить близнецов, сказал.

          – Мисс Свон, Джаспер, с приездом. Я – Эдвард Каллен. Извините, что не смог сам встретить вас, но, – и он кивнул на свою левую ногу, на которой белел гипс, – я стал бы лишь обузой.

          – Добрый вечер, – поздоровалась я шёпотом, следом Джаспер, едва слышно. – Всё в порядке, Алек же нас встретил.

          – Вы голодны? – Мы с Джаспером синхронно помотали головами. – Тогда, думаю, вам лучше сейчас лечь, поговорим завтра. Второй этаж, Джаспер, первая дверь налево, нижняя кровать. Близнецы – вторая дверь, мисс Свон – напротив. Я бы проводил вас, но по лестнице я пока передвигаюсь очень медленно, только задержу. И постарайтесь поспать подольше, чтобы быстрее привыкнуть к смене часовых поясов.

          Мы поднялись наверх по широкой мраморной лестнице. За первой дверью оказалась просторная детская с кучей игрушек, разбросанных по всему полу, и двухэтажной кроватью. Джаспер сказал, что справится сам, так что мы с Алеком пошли дальше. В следующей комнате стояли две детские кроватки, в остальном – обычная безликая гостевая комната, хотя и просторная, а, судя по большим окнам – и светлая тоже.

          – Странно, – шепнула я, укладывая Сета в кроватку и снимая с него обувь, раздевать не стала, боясь разбудить. – Та комната – настоящая детская, а эта...

          – Там комната Эммета, – пояснил Алек, – сына мистера Каллена. Он сам предложил, чтобы Джаспер жил с ним, мальчики почти ровесники. Тем более, там даже кровать новая не нужна, у Эммета двухэтажная, ему нравится спать наверху. А для близнецов мебель заказали, но сейчас такое время... В общем, привезут только после Рождества. А эти кроватки я сегодня в ближайшем мебельном магазине купил, чтобы детям хотя бы было на чём спать.

          Найдя свою комнату, я прихватила с собой сумку мальчиков, решив разобрать её, чтобы утром им было во что переодеться. И поняла, что близнецам переодеваться не во что – вся их одежда оказалась грязной, видимо, в приюте никому и в голову не пришло её постирать, мне выдали детей в последней чистой одежде. Решив, что на поиски стиральной машины уйдёт больше времени, я быстро простирнула по одному комплекту одежды под краном в ванной комнате, примыкающей к моей спальне, после чего рухнула в постель и выключилась – сказалось волнение прошедших суток, да и в самолёте удалось поспать совсем немного, в отличие от мальчиков, я долго не могла уснуть.

          Когда я проснулась, было все ещё темно, но это ни о чём мне не говорило – стояли самые длинные ночи в году. На моих часах было десять утра, стало быть, в Филадельфии только пять. Я решила проверить, как там мальчики, и нашла всех троих в спальне близнецов – Джаспер читал малышам сказку из новой книги. А ведь они, наверное, голодные – перекусы в самолёте особо сытными не были, лично я просто умирала с голода. Вики давно уже прыгала бы по мне, стараясь разбудить, но эта троица тихо ждала, не претендуя на внимание старших, хотя Джаспер знал, где меня искать. Ну, конечно, «няне нельзя мешать смотреть телевизор», на сон это правило, видимо, тоже распространяется.

          Мы тихо спустились на первый этаж и разыскали кухню. Решив, что миссис Каллен не станет сердиться, если я похозяйничаю на её кухне, я быстро приготовила омлет, и мы позавтракали. Когда мальчики пили молоко с печеньем, а я – чай, послышался стук костылей, и в кухню вошёл мистер Каллен, заспанный, взлохмаченный, в майке без рукавов, не скрывающей мускулистую грудь и руки – господи, Белла, нашла, на что пялиться! – и в широких спортивных штанах. Присев на свободный стул, мистер Каллен обвёл глазами застывших мальчиков, меня, стол, и попросил:

          – Можно и мне чая, пожалуйста.

          Я быстро налила чашку и поставила перед ним со словами:

          – Извините, я тут похозяйничала, но дети были голодны. Надеюсь, ваша жена не будет сердиться, я не знаю, какие у вас правила насчёт кухни.

          – Моя жена умерла, когда Эммету и года не было, – покачал головой мистер Каллен. – И никаких особых правил в отношении кухни у нас нет. Днём приходит миссис Вебер, готовит обед и ужин, с завтраком мы с Эмметом справляемся сами. Ну, здравствуйте, ребятки, – обратился он к близнецам, – я ваш дядя Эдвард. А вас как зовут?

          – Это Сет, а это Сэм, – поспешил представить близнецов Джаспер, поскольку сами они продолжали молчать.

          – У Сета вихор на макушке, – указала я мистеру Каллену на обнаруженное мной различие.

          – Понятно, – кивнул он. – Когда закончите завтракать, можете вернуться в свои комнаты и поиграть, а мне нужно поговорить с мисс Свон.

          Мальчики залпом допили молоко и быстро ушли – похоже, завтрак в компании незнакомого мужчины их нервировал.

          – Слишком тихие и послушные, – чуть нахмурившись, покачал головой мистер Каллен, глядя им вслед.

          – Насколько я успела узнать, мать забросила их после смерти мужа, устраивая свою личную жизнь, а няня безнаказанно избивала и муштровала детей. Новой няне придётся приложить все усилия, чтобы они вновь стали нормальными детьми. Вы ведь проследите за этим?

          – Вот об этом я и хочу поговорить с вами, мисс Свон. С няней для мальчиков проблема. У Эммета была гувернантка, приходящая, она забирала его из школы, кормила, помогала с уроками, а когда я возвращался с работы – уходила домой. Когда я узнал, что теперь у меня будут жить племянники, я хотел, чтобы она стала и их няней тоже, но она отказалась, особенно учитывая, что работа предполагалась круглосуточная. И уволилась. Я пытаюсь найти другую няню, но сейчас такое время...

          – Да, – кивнула я, – понимаю.

          – В общем, выбора практически нет, брать, кого попало, я не хочу, на поиски нужно время, а детям нужна няня прямо сейчас. Мисс Свон, не согласитесь ли вы остаться, пока я не найду детям няню?

          Я растерялась. На подобное я вообще не рассчитывала, думала, что сегодня или завтра отправлюсь домой. Но... я не связана никакими обязательствами, дома меня никто не ждёт. Рождество в семье? Я давно стала там лишней, у отца молодая жена и двое малышей, у мамы – очередная «любовь всей её жизни», к тому же последние годы все праздники я всё равно проводила с Вики. В общем, причин отказаться нет, а вот согласиться – да, есть, целых три: Джаспер, Сет и Сэм. Правда, был один момент...

          – У меня нет разрешения на работу в Штатах, – вздохнула я.

          – Это же совсем ненадолго. Так что нет необходимости оформлять все официально. Я заплачу вам вперёд, это послужит гарантией того, что всё будет честно, без обмана. И... – выдвинул он едва ли не главный аргумент, – за вами останется последнее слово при утверждении кандидатуры новой няни.

          – Я согласна, – кивнула я. – Останусь, пока вы не найдёте хорошую няню мальчикам.

          – Есть какие-нибудь вопросы ко мне?

          Вопросов было много, но первым вырвался именно этот:

          – А где у вас стиральная машина? – на удивлённо поднятые брови мистера Каллена, я пояснила: – Вся одежда близнецов грязная, для таких крох у них слишком мало сменной одежды.

          – Я распорядился собрать вещи детей на первое время, а остальное отправить контейнером, но я не предполагал, что «на первое время» – это?..

          – Четыре смены одежды, – вздохнула я.

          – Машинка есть в подвале, но обычно мы всё отправляем в прачечную, там ведь ещё и гладят, – пояснил мистер Каллен. – Но мы сделаем вот что – сегодня днём Алек отвезёт вам в магазин товаров для детей, и вы купите там мальчикам всё, что нужно. Просто покажите на кассе своё удостоверение личности, и все покупки запишут на мой счёт.

          – А так можно? – удивилась я.

          – Там можно, это ведь мой магазин, – улыбнулся мистер Каллен. – Я предупрежу управляющего, а он – персонал.

          В этот момент на кухню забежал темноволосый мальчик примерно одного роста с Джаспером, но гораздо крепче и даже на вид сильнее худенького кузена.

          – Здравствуйте, – он широко улыбнулся, демонстрируя ямочки на щеках. – Я Эммет, и мне восемь лет. Пап, сделать тосты или сэндвичи?

          – Здравствуй, Эммет, – улыбнулась я в ответ, – меня зовут Белла, и я побуду вашей няней, пока твой папа не найдёт новую. Как насчёт омлета?

          – Круто! – обрадовался мальчик, правда, непонятно чему, омлету или тому, что я побуду новой няней. – Пап, а можно, я в школу не пойду, а? У нас всё же гости. А послезавтра уже каникулы.

          – Осилите ещё одного бесёнка? – с улыбкой поинтересовался у меня мистер Каллен. Я кивнула. – Тогда ладно. Два дня погоды не сделают. Думаю, тебе нужно познакомиться с новыми братьями и помочь им освоиться в новом доме.

          – Ура, – радостно заорал Эммет, порывисто обнял отца, уронив прислонённые к столу костыли, поднял их, попрыгал немного и, с трудом успокоившись, уселся за стол, напевая: – В школу не надо, в школу не надо!

          А я смотрела на него с улыбкой – нормальный, весёлый, шумный ребёнок. Надеюсь, братья Уитлок тоже со временем станут такими. Потому что дети должны быть детьми, а не маленькими привидениями, которых видно, но не слышно.

          Ладно, пока я здесь – постараюсь сделать всё возможное, чтобы малыши начали хоть немного доверять взрослым.

Продолжение...