МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ПОЛЯНА С ЦВЕТАМИ – В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ.

Белоснежка находит идеальное нетронутое местечко. Она садится среди полевых цветов – львиный зев, алтей, красные циннии в перемешку с цветами дикой моркови. Прелестный ручеек лепечет неподалеку. Частички пыльцы ловят солнечный свет. Белоснежка сидит в густой бархатной траве. Она смотрит на медальон, висящий у нее на шее, на нем изображена королевская печать. Она рассматривает его какое-то время, глаза устают. Потом она смотрит в лес и видит красивого рыжего оленя с большими рогами. Белоснежка и олень смотрят друг на друга мгновение.
Затем Эрик появляется на вершине холма за Белоснежкой – он подкрадывается к ней. Все ближе и ближе. Рыжий олень вздрогнул и убежал.
Белоснежка оглядывается и видит Эрика, склонившегося над ней. Она слишком шокирована, чтобы закричать. Она спиной прижалась к валуну. Эрик протягивает руки за спину и достает длинные пары кандалов. Он застегивает одно на своем запястье, другое на ее запястье.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ - ТРОННЫЙ ЗАЛ РАВЕННЫ – ТОЙ ЖЕ НОЧЬЮ.

Равенна сидит на своем троне.

РАВЕННА
Быстро.
Эрик стоит в футе от трона Равенны. Его рука прикована к руке Белоснежки. Белоснежка напугана.

ЭРИК
Я профессионал.
Равенна читает между строк. Она берет мешок золота и бросает к ногам Эрика.

ЭРИК
А остальное?

РАВЕННА
Ты найдешь Белого волка на южной границе моего королевства.
Услышав слова “белый волк”, Белоснежка молча реагирует.

ЭРИК
Я уже обыскал южные границы и дальше.

РАВЕННА
Тогда ты должен проверить еще раз, не так ли? (обращаясь к своей охране) Позаботьтесь о ней.
Равенна кивает охране и они приближаются к Белоснежке.

БЕЛОСНЕЖКА (Эрику)
Подожди! Ты ищешь Белого волка? Белого волка без хвоста?
Глаза Эрика увеличиваются. Именно его он и ищет.

БЕЛОСНЕЖКА (ПРОДОЛЖАЕТ)
Я видела его! Он рыщет во дворце и вне его днем и ночью. (Отчаянно). Белый волк служит Королеве!

ЭРИК (Обращась к Равенне)
Ты...послала Белого волка...?
Равенна понимает, что попалась и решает выйти сухой из воды.

РАВЕННА (Легкомысленно)
Она была самой прекрасной на земле. Что мне еще оставалось делать?
Эрик смотрит на близлежащий саркофаг.

ЭРИК
Почему ты просто не положила ее в эту штуку? Ты могла пощадить ее жизнь!

РАВЕННА.
Его тогда еще не создали. Кроме того, ты думаешь я поверю тебе, что ты бы до сих пор любил свою жену... даже если она была бы старой морщинистой старухой?

ЭРИК
Я любил бы ее ни смотря ни на что!

Сделке конец. Быстрым движением Эрик берет топор, бросает его и ранит Равенну в грудь. Но потом, происходит что-то невероятное – Равенна вынимает топор из груди, и огромная рана быстро заживает. Эрик и Белоснежка обмениваются взглядами. Магическая неуязвимость Равенны такой же сюрприз для них, как и для нас.

БЕЛОСНЕЖКА
Она ведьма...

ЭРИК
Какой сюрприз.
Королевская охрана набрасывается на Белоснежку и Эрика. Эрик достает топор и пытается бороться с ними. Затем Эрик смотрит на забирающий красоту саркофаг. Он тащит Белоснежку из комнаты, он использует цепь от кандалов связывающих их, чтобы опрокинуть саркофаг. Он падает на землю и разрушается.

РАВЕННА
Нееееет!!!! (своим охранникам) Убить их! Убить обоих! Вырвать им сердце!

Эрик и Белоснежка, все еще скованные цепью, исчезают в....

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ЗАЛ ЗЕРКАЛ
Эрик смотрит в другой конец зала, замечает, что другая группа королевской охраны ждет там.

БЕЛОСНЕЖКА
Ты действительно думаешь, что я стою пары кусков золота?
ЭРИК
Если быть честным, ты вероятно стоишь еще меньше. Пригнись!
Он бросает свой топор, разрушая зеркальный потолок. Эрик и Белоснежка падают на животы , ползут по зеркальному полу, т.к. сверху сыпались зеркальные осколки. Они проползли прямо под ногами королевской охраны.

КОРОЛЕВСКИЕ КОНЮШНИ – НЕМНОГО ПОЗЖЕ
Эрик запрыгивает на своего коня и тянет за собой Белоснежку.

БЕЛОСНЕЖКА
Я полагаю тебе нравится доставлять девушкам проблемы, а потом спасать их в последний момент!

ЭРИК
Если бы я никогда не нашел эту девушку с проблемами, то проблемы нашли бы ее!

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ВНУТРЕННИЙ ДВОР ДВОРЦА – НЕМНОГО ПОЗЖЕ
Эрик и Белоснежка завернули за угол, гонимые маленькой армией королевской кавалерии, возглавляемой тем самым Капитаном Королевской охраны, который вызвал Эрика. Эрик бросается к опущенному подъемному мосту.

КАПИТАН КОРОЛЕВСКОЙ ОХРАНЫ
Поднимите мост!

Старый привратник тянет рычаг. Разводной мост поднимается.

БЕЛОСНЕЖКА (о лошади)
А он может по-быстрее?

ЭРИК
Заткнись! Заткнись! (своему коню) Быстрее, мальчик! Быстрее!!!
Конь Эрика оттолкнулся от края моста и благополучно приземлилися вне стен дворца.

КАПИТАН КОРОЛЕВСКОЙ ОХРАНЫ
Опустите мост!

СТАРЫЙ ПРИВРАТНИК
“Поднимите мост”, “Опустите мост”. Никогда не скажут “пожалуйста” или “спасибо”.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – БЕСКРАЙНЯЯ СТЕПЬ – ПОЗЖЕ НОЧЬЮ
Эрик пришпорил коня. Белоснежка оглянулась через плечо и увидела у них на хвосте несколько десятков королевских кавалеристов. Эрик и Белоснежка провели в пути несколько часов. Они не были способны были дольше убегать от королевской охраны. Но затем, их лошадь вышла на полянку на небольшом холме и показалась граница ТЕМНОГО ЛЕСА. Он стоял черной, непроницаемой стеной, действительно ужасающе.

БЕЛОСНЕЖКА
Темный лес...?

ЭРИК (о королевской кавалерии)
Направила бы лучше всю свою удачу против них!

Десятки вооруженных кавалеристов были за ними. Эрик может быть и хорош, но не настолько. Эрик пришпорил лошадь и поскакал прямо к границе темного леса. В ту же секунду лошадь остановилась, чуть не сбросив Эрика и Белоснежку.

ЭРИК (лошади)
Умный мальчик. (Белоснежке) Теперь пойдем пешком.

Эрик и Белоснежка слезают с лошади и исчезают во мраке Темного леса, как только Капитан Королевской охраны и его кавалерия приближаются. Их лошади также остановились на границе Темного леса.

КАПИТАН КОРОЛЕВСКОЙ ОХРАНЫ (обнажая меч)
За ними!
А все кавалеристы уезжают от Темного леса. Капитан королевской охраны вздыхает, кладет в ножны свой меч и отступает.

СМЕНА КАДРА:
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – БАЛЛНЫЙ ЗАЛ ПРИНЦА ШАРМАНА – ДЕНЬ

В кадре лицо сурового дворецкого.
ДВОРЕЦКИЙ (объявляет)
Леди Каллиопа из Фридонии.

Принц Шарман (19), теперь довольно красивый, и его аристократическая мать идут вдоль линии потенциальных невест. Все мимо кого он проходил, пытались произвести на принца впечатление. Суровый Дворецкий представлял их одну за другой.

ПРИНЦ ШАРМАН (без энтузиазма)
Приятно познакомиться с вами!

ДВОРЕЦКИЙ
Принцесса Фрайния из Грайстарка.

ПРИНЦ ШАРМАН
Приятно познакомиться с вами!

ДВОРЕЦКИЙ
Баронесса Фенвик

ПРИНЦ ШАРМАН
(глотая слова)
Познатно приякомиться!

Мать Принца Шармана громко кашляет, сигнализируя сыну, чтобы он перестал грубо говорить и следовал этикету.

ДВОРЕЦКИЙ
Леди Розалинда из Вулгарии.
Принц Шарман останавливается перед Розалиндой. Она довольно миленькая. Но затем, она улыбается, открывая ужасные зубы.

ПРИНЦ ШАРМАН
Ах... приятно... познакомиться с вами.

РОЗАЛИНДА ИЗ ВУЛГАРИИ
- Вы очарованы, я уверена.
Затем, камердинер прошаркал к Принцу Шарману и шепчет ему на ухо. Что-то сразу же изменилось в позе и выражении Принца Шармана. Он поворачивается и выбегает из зала, оставляя свою мать и целую комнату уродливых женщин.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОМАНДНЫЙ ПУНКТ ГЕРЦОГА ШАРМАНА – НЕМНОГО ПОЗЖЕ
Герцог Шарман, 40 лет, когда-то любимый рыцарь Короля, теперь статный, хорошо одетый дворянин с седой бородой, склонился над картами с десятками рыцарей.
Принц Шарман влетает в дверь.

ПРИНЦ ШАРМАН.
Отец!

Герцог Шарман и его рыцари поднимают взгляд.

ПРИНЦ ШАРМАН (ПРОДОЛЖАЕТ)
Белоснежка... она в беде. Нужны люди и лошади.

Герцог Шарман и рыцари обмениваются взглядами прежде чем – взорваться от дружного смеха. Даже Герцога Шармана, его собственного отца, душит смех. Принц Шарман просто стоит там и ему немного стыдно.

ГЕРЦОГ ШАРМАН
Твои намерения ... очень благородные (пауза) но идти против Королевы, это было бы самоубийством.
Мы видим подавленность Принца Шармана...

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОНЮШНИ ГЕРЦОГА ШАРМАНА- НЕМНОГО ПОЗЖЕ
Принц Шарман взламывает запертую дверь, явно против воли отца. Он хватает броню, кинжал и меч. Идет мимо ряда лошадей, пытаясь найти самую быструю. Он останавливается около прекрасного БЕЛОГО ЖЕРЕБЦА. И скачет из конюшни.

СМЕНА КАДРА:
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ТЕМНЫЙ ЛЕС – НОЧЬ
По сравнению с этим лесом, все остальные леса, просто позор. Деревья толстые и корявые, как гигантские старики, покрытые густым мхом. Эрик и Белоснежка, все еще прикованные друг к другу, двужутся по лесной подстилке. Медленно и тихо. Поскольку они крадутся, странные звуки доносятся из леса. То им кажется, что кричит странное животное, то дьявольское хихиканье. Или может быть это просто ветер...?
Белоснежка всматривается глубже в лес. Время от времени, она замечает маленькие точки зеоеного и желтого света, сверкнули на мгновение и исчезли. Глаза...? Или просто лунный свет отражается в росе на кроне деревьев...? Затем, Белоснежка поднимает голову и видит крылатых существ, летящих на фоне полной луны. Большие птицы? Может быть летучие мыши? Но похоже, что у них есть головы, руки и ноги...
Становится все более и более тревожно. Белоснежка смотрит влево, вправо, вверх, вниз, вперед, назад. Время почти остановилось. Она начинает паниковать, теряет связь с реальностью.

ЭРИК
Сделай глубокий вдох.
Белоснежка выходит из ступора, успокаивая себя.

ЭРИК
В темном лесу, ты всегда должна сосредоточить свой взгляд туда куда идешь... и никогда не оглядываться назад.
Белоснежка кивает, продолжая идти.

БЕЛОСНЕЖКА
Почему ты делаешь это?

ЭРИК
Делаю что?

БЕЛОСНЕЖКА
- Помогаешь мне.

ЭРИК
Таков закон леса.
Несмотря на продолжающийся разговор с Белоснежкой, Эрик не отрывал взгляда от деревьев. Он всегда смотрел, прислушиваясь к любой угрозе.

БЕЛОСНЕЖКА
Закон леса?

ЭРИК
Кровь за кровь. Плоть за плоть. Жизнь за жизнь. Смерть за смерть. (Комментирует) Это означает, я втянул тебя в это, мне и вытаскивать. Но это все, что я тебе должен, ни более, ни менее.

БЕЛОСНЕЖКА
Итак, куда мы направляемся?

ЭРИК
Это ты мне скажи. Назови пункт назначения, и я помогу тебе достичь его. Но после этого мы разойдемся.

БЕЛОСНЕЖКА
Замок Герцога Шармана и его сына... Принца.

ЭРИК
А затем, ты сама по себе. Согласна?
Эрик протягивает руку и Белоснежка жмет ее.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ГЛУБОКО В ТЕМНОМ ЛЕСУ – ПОЗЖЕ ТОЙ ЖЕ НОЧЬЮ

Эрик и Белоснежка углублялись в лес все дальше, узкая тропинка кажется почти обрывается за ними. Деревья движутся, нагнувшись, ближе и ближе к Белоснежке. Кривые ветки деревьев качаются похожие на руки скелета, готовые оторвать ее от земли. Белоснежка дрожит пока идет.
Эрик вздыхает, неохотно снимает мех мантии у него на шее и надевает на плечи Белоснежке.
БЕЛОСНЕЖКА
С-Спасибо!

ЭРИК
Не хочу тратить силы впустую, копая могилу, если ты замерзнешь до смерти.

БЕЛОСНЕЖКА (заинтересованно)
М-Мы уже шли этим путем раньше?

ЭРИК
Возможно.

БЕЛОСНЕЖКА
Что?

ЭРИК
Это место обманывает нас, играет с нами. Эти деревья любят перемещаться, когда ты не смотришь на них. Если Лес схватил тебя, он не отпустит тебя.
Именно в этот момент черная рука хватает Белоснежку за плечо и разворачивает ее. Белоснежка кричит. Белоснежка делает глубокий вдох и видит, что это всего лишь ветка, на которую она попалась.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ВСЕ ЕЩЕ ГЛУБОКИЙ ЛЕС – ПОЗЖЕ НОЧЬЮ

Белоснежка остается очень близко к Эрику. Она вглядывается в толщу деревьев. Каждый раз лунный свет отбрасывает странные тени, которые ужасно похожи на лица.

БЕЛОСНЕЖКА (шепотом)
Ты хочешь поиграть в игру?
Эрик громно вздыхает. Она что это всерьез?

БЕЛОСНЕЖКА
Пожалуйста, я не могу все время идти затаив дыхание, ожидая когда троль выскочит и проглотит меня целиком...

ЭРИК (смешок)
Троль?

БЕЛОСНЕЖКА
- Да, троль. Большой и страшный. Живет под мостами и любит есть маленьких девочек таких как я.

ЭРИК
Ничего подобного. Если бы они и были, они не стали бы жить под мостами.

БЕЛОСНЕЖКА
Лимерики! (Популярная форма короткого юмористического стихотворения, построенная на обыгрывании бессмыслицы)

ЭРИК
Что?

БЕЛОСНЕЖКА
Игра. Давай играть в лимерики.

ЭРИК
Давай не будем.

БЕЛОСНЕЖКА
Я могу свистеть.
Белоснежка складывает губы.

ЭРИК
Прекрасно. Давай поиграем.

БЕЛОСНЕЖКА
Хорошо. Начинай ты.

ЭРИК
Пожалуйста, после тебя.

БЕЛОСНЕЖКА
Давай же. Скажи хоть что-нибудь. Я придумаю рифму.

ЭРИК
Однажды...
Не смотря на ситуацию, лицо Белоснежки немного прояснилось.

ЭРИК (после паузы)
Я слышал о принцессе и принце...

БЕЛОСНЕЖКА
Которые жили на холме Квинсе...

ЭРИК
Принц задохнулся и упал не дыша...

БЕЛОСНЕЖКА
- С тех пор она изменяла ему не спеша...
(Примеч. Переводчика – они сочиняли стишки, я передала смысл в более или менее стихотворной форме чтобы было понятно, дословно стих выглядит так: Я слышал о принцессе и принце, которые жили на вершине холма Квинс, принц задохнулся и упал замертво, с тех пор она кувыркалась с двадцатью мужчинами.)

Белоснежка захихикала над тем как ловко она сочинила.

ЭРИК
Так вот как молодые дамы говорят в наши дни?

БЕЛОСНЕЖКА
Ты говоришь как мой отец.

Неловкий момент. Эрик отводит глаза.

БЕЛОСНЕЖКА
Моя очередь
(пауза)
Жила-была старуха-королева...
Эрик посмотрел на Белоснежку, решив немного расслабиться.

ЭРИК
Которая злостью болела...

БЕЛОСНЕЖКА
Ее гладкая кожа, но на корку похожа...

ЭРИК
Под ней чешуя как рогожа.

Белоснежка захихикала. И впервые, Эрик улыбнулся.
Затем они подошли к каменному пешеходному мосту через темный овраг.

БЕЛОСНЕЖКА
Что это?

ЭРИК
Похоже ... мост.
Эрик остановился. Он не хотел пересекать мост и осмотрелся в поисках других вариантов. Но их не было.

ЭРИК
Не звука...

Белоснежка кивает. Вместе они на цыпочках пересекают мост, ступая очень осторожно. Но пока они идут на цыпочках, они слышат звуки из-под моста. Может быть это ветер? Но затем – огромный кнут вылетает из темноты из-под моста, обматывается вокруг талии Белоснежки. Кнут тянет Белоснежку под мост, и поскольку Эрик прикован к Белоснежке, кнут тянет и его тоже.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ТЕМНЫЙ ОВРАГ

Шлеп!!! Эрик и Белоснежка приземляются в грязь у небольшой речушки. Вода течет в ней тоненьким потоком. Белоснежка видит, что земля покрыта сломанными костями. Она смотрит на Эрика, в глазах плещется страх.

Они повернулись и увидели – большое, гротескное существо свернулось под мостом. Троль!! Существо вываливается из своего укрытия. И когда оно встает, то оказывается высотой почти 20 футов. У него такая толстая кожа, что может служить броней.

БЕЛОСНЕЖКА
Разве тролли еще существуют?

Троль дергает кнутом, мотая Эрика и Белоснежку как рыбу на крючке. Эрик тянется за своим топором и пытается преодолеть сопротивление кнута тролля – но кнут слишком силен. Он бросает топор в лоб тролю. Он застревает в черепе, но кажется, что не приносит тролю видимых неудобств.
БЕЛОСНЕЖКА
Почему он еще не мертв?

ЭРИК
У троля очень толстый череп...

Троль вынимает топор из черепа и засовывает его в рот, пытаясь жевать и глотать.

ЭРИК (ПРОДОЛЖАЕТ)
- И очень маленькие мозги.
Но троль продолжает тянуть Эрика и Белоснежку. У Эрика появилась идея. Он начинает лихорадочно бросать маленькие топорики в троля. Они застревают в разных частях тела: коленях, бедрах, груди. Но ни один из них не заставляет его остановиться.

БЕЛОСНЕЖКА
Что нам делать?

ЭРИК
Бежать!

Но они бегут в противоположных направлениях. Эрик к тролю, Белоснежка от него. Цепь, связывающая их, натягивается, и они падают на землю.

ЭРИК
Я сказал бежать!

БЕЛОСНЕЖКА
Но ты не сказал в какую сторону!

ЭРИК
За мной!

Эрик и Белоснежка побежали прямо по направлению к тролю. Эрик прыгает и хватает один из топоров, застрявших в колене троля. Он использует его как поручень. Вместе, Эрик и Белоснежка, взбираются по топорам до плеч троля.

ЭРИК
Прыгай!

Эрик и Белоснежка прыгнули за спину тролю. Их цепь затянулась на шее троля, удушая его. Земля содрогнулась, когда мертвый троль упал. Эрик ведет Белоснежку к голове троля. Белоснежка с отвращением смотрит на то как слюни текут изо рта троля.

БЕЛОСНЕЖКА (отшатнувшись)
Что ты делаешь?

ЭРИК
Зубы троля. Острее стали.

Эрик разжимает челюсти троля, ломает связывающие их оковы. Затем, Эрик и Белоснежка слышат отдаленное рычание.

ЭРИК
Если ты думала, что троль – это плохо, то тебе нужно увидеть его маму.

Эрик срывается с места. Белоснежка пытается не отставать.

БЕЛОСНЕЖКА
По-медленнее...

ЭРИК
Ты бежишь как девчонка!

БЕЛОСНЕЖКА
А я и есть девчонка!

Белоснежка останавливается перевести дыхание. Эрик продолжает бежать.

БЕЛОСНЕЖКА
Подожди! Пожалуйста!

Эрик останавливается и смотрит на Белоснежку.

БЕЛОСНЕЖКА
Мы не выберемся из Темного леса живыми, так ведь?

ЭРИК
Может и выберемся.

БЕЛОСНЕЖКА
Даже если и так, Королева не прекратит преследовать нас.
Эрик слегка кивает. Она права.

БЕЛОСНЕЖКА
Итак, только ты и я. Вместе.

ЭРИК
Я сказал, я выведу тебя из Темного леса. Но я тебе не друг и не твой отец.

БЕЛОСНЕЖКА
Тогда научи меня.

Глаза Эрика вылезли от удивления.

БЕЛОСНЕЖКА (ПРОДОЛЖАЕТ)
Научи меня, как одной выжить в лесу, научи как зашишать себя, научи меня быть похожей на тебя. (Пауза) Вот что ты мне должен.

Эрик и Белоснежка уставились друг на друга.

ЭРИК
Я позже подумаю над этим.