Фанфики
Главная » Статьи » Народный перевод

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Белоснежка и Егерь.
Продолжение 5.

СМЕНА КАДРА

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ТРОННЫЙ ЗАЛ РАВЕННЫ – ДЕНЬ

Равенна смотрит на себя в Магическое Зеркало. Ее эксперты по красоте примеряют свадебное платье. Как обычно, экспеты по красоте толкаются за ее спиной, борясь за свое место.
Равенна прикладывает образец белой ткани к груди, смотрит как ткань играет на ее коже.

РАВЕННА
Какой прекрасный материал... Будет жаль забрызгать его кровью моего новоиспеченного мужа в нашу брачную ночь.
Но затем, Капитан королевской охраны вводит к ней Бильге-Крысу и Бруно. Бруно все еще несет мешок. И каким-то образом, камни выпадают из него. Один падает всего в нескольких футах. Бильге-Крыса и Бруно все еще кажется не знают об утечке камней из мешка.

БИЛЬГЕ-КРЫСА
Прежде чем вы скажете что-нибудь, Ваше Величество... мы знали, что вы немного раздражены, что мы не вернулись обратно с девушкой как вы хотели...

БРУНО
Но не беспокойтесь. Но мы принесли вам соответствующий свадебный подарок...

БИЛЬГЕ-КРЫСА
Чтобы облегчить вашу боль.

Бильге-Крыса лезет в мешок в то время как последний камень выпадает оттуда. Он обеспокоенно смотрит на Бруно. Бруно выворачивает мешок, видит, что камни исчезли.

РАВЕННА
А Финн...?

Бильге-Крыса и Бруно в унисон отрицательно качают головами.

РАВЕННА
Это в последний раз, когда я посылаю мужчин сделать женскую работу!
(успокаивая себя)
Скажите мне точно, где Белоснежка... и может быть, просто может быть, я не окрашу вашей кровью свой свадебную дорожку.

БРУНО
Звучит справедливо.

БИЛЬГЕ-КРЫСА
Она с гномами. В Ледяной стране.
Равенна минуту размышляет.

РАВЕННА
(Капитану охраны)
Отведите им почетное место на моей церемонии.
Бильге-Крысу и Бруно уводят из тронного зала, они щедро благодарят Равенну и часто кланяются.

РАВЕННА
СПЕК!!!
Люк в полу открывается. Спек, нервный, очкастый алхимик Равенны, высовывает свою голову из люка.

РАВЕННА
Есть работа.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОМНАТА АЛХИМИКА – ПОЗЖЕ

Это темная комната находится под шикарным тронным залом Равенны. В ней полно паутины, снадобий и банок с магическими ингридиентами. Спек идет вдоль старых деревянных полок, выбирая ингридиенты. Равенна идет за ним.

ПОЗЖЕ:

Равенна наблюдает, как Спек отчаянно смешивает странные ингридиенты в необычной формы колбе.

РАВЕННА (за кадром продолжает)
Зубы гадюки, лапка кролика и маранта составляют смертельный яд, который отравит ее сердце...
Спек доводит смесь до кипения... в то время как Равенна опускает в нее яблоко. Но не просто любое яблоко, а КРАСНО-БЕЛОЕ ЯБЛОКО, которое она сорвала очевидно с яблони во дворе.

ПОЗЖЕ:
Спек смешивает разные ингридиенты в стеклянном кувшине.

РАВЕННА (за кадром продолжает)
Корень мандрагоры, полынь и мускусный червь, чтобы скрыть мою истинную форму...
Равенна выливает на себя жидкость, крича от боли. Она остается под покровом темноты, поэтому мы не можем полностью видет ее трансформацию. Но мы можем видеть как ее позвоночник искривляется, ее тело начинает горбиться и ее волосы становятся белыми как кость.

ПОЗЖЕ:
Спек бережно перетирает порошок в ступке пестиком.

РАВЕННА (за кадром продолжает)
И экстракт грома, и щепотку порошковой молнии ... для того чтобы ускорить мой полет.
Спек сыпет порошок себе на руку. И затем, он дует порошок на Равенну, она по-прежнему скрыта в темноте. Равенна начинает смеяться, но смех превращается в дикое карканье птиц. Крылья прорастают из темноты. И Равенна превращается в стаю красноглазых ворон. Каркающая стая проносится мимо Спека и вылетает в открытое окно.

СМЕНА КАДРА:

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – БЕСКРАЙНИЕ ЛЕДЯНЫЕ ПОЛЯ – ЗАКАТ

Снежная буря. Сложно увидеть хоть что-то даже в нескольких футах. Но затем, Белоснежка выходит из снега. Дрожа и в безумном состоянии. Слезы замерзают прежде чем падают с ресниц.
Белоснежка смотрит на запад, видит что солнце начинает садиться. Она долго не протянет.
Но потом – что-то проносится мимо нее. Над ней. За ней. Что-то цветное. Что-то красивое. Что-то теплое.

ФЕИ
Немного похожи на людей. Но не совсем. С полупрозрачными как у стрекоз крыльями, которые сияют в свете заходящего солнца. Как только они прилетели, ветер начинает стихать, снег рассеивается и небо проясняется. Феи танцуют и вертятся вокруг замерзающей Белоснежки, полубезсознательное тело, обволакивая его светом и теплом и жизнью. Они здесь, чтобы зачитить ее. Но солнце садится за горизонтом. И существа с черными крыльями начинают преследовать фей.
ВОРОНЫ
Вскоре, солнце садится, оставляя только слабую полоску света, освещающую ледяные поля. Нет больше фей. Нет тепла. Белоснежка падает на колени.

СТАРАЯ КАРГА (за кадром)
Добрый вечер, дорогая...
Белоснежка оборачивается и видит уродливую старуху, которая хромая выходит из темноты. Это трансформировавшаяся Равенна.

СТАРУХА (ПРОДОЛЖАЕТ)
У тебя все хорошо, дорогая...?

БЕЛОСНЕЖКА
(несного в бреду)
Я... Я не могу поверить, что была такой глупой... Я думала он на самом деле... Я думала, он на самом деле заботится.
Белоснежка смотрит вниз на медальон в своей руке. А потом, она выбрасывает его.

СТАРУХА
Теперь все кончено...

Старуха вынимает из кармана и дает ей красно-белое яблоко.

СТАРУХА (ПРОДОЛЖАЕТ)
Возьми, оно согреет твое сердце... счастливыми воспоминаниями... о жизни и любви...

Белоснежка немедленно узнает красно-белое яблоко. Оно приносит разные воспоминания. Она осторожно берет его. Но прежде чем она кусает его-

БЕЛОСНЕЖКА
Нет... нет... Я заблудилась... Мне надо найти дорогу обратно. Королева. Только я могу -

СТАРУХА
Не волнуйся об этом, дорогуша... просто откуси яблоко...
С помощью старой карги Белоснежка кусает яблоко.

БЕЛОСНЕЖКА
(становясь более легкомысленной)
Да... я чувствую что становится теплее.
И затем Белоснежка падает на землю. Старуха смотрит вниз и улыбается. А когда она улыбается, она превращается обратно в Равенну. Равенна наконец-то прекраснейшая женщина на земле. Через некоторое время, Равенна п
трансформируется обратно в стаю ворон. Вороны взмывают в лунное небо.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ВХОД В ЛЕДЯНУЮ ПЕЩЕРА ГНОМОВ – НОЧЬ
Эрик, принц Шарман и семь гномов кутаются в толстые меха, одевают вооружение и броню. Гномы седлают своих крошечных коней. Они готовы к действию. Во время сборов, Константин тянет за рубашку Эрика.

КОНСТАНТИН
Девушка мертва. В этом мало сомнений. Лед забирал еще и не таких сильных людей и за гораздо меньшее время...
Константин протягивает Эрику стеклянный сосуд с красной жидкостью.

КОНСТАНТИН
Но если ты дашь ей это очень скоро, ты сможешь спасти ее. Но гарантий нет.

ЭРИК
Если я найду ее, я догоню вас. Если нет, остановите свадьбу любыми доступными вам способами.

ПРИНЦ ШАРМАН (за кадром)
Егерь... Я подумал...

Эрик поворачивается лицом к принцу Шарману.

ПРИНЦ ШАРМАН (ПРОДОЛЖАЕТ)
Как не больно мне признать это... но ты прав. У меня мало навыков для боя. И мужчины не уважают меня за это... Я полагаю, тоже самое касается гномов.
(пауза)
Ты единственный, кто может повести в атаку на кортеж Блудакса. Я пойду за Белоснежкой.

Эрик знает, что принц Шарман скорее всего прав.

ЭРИК
Ты понимаешь, что это, скорее всего самоубийственная миссия.

ПРИНЦ ШАРМАН
Я готов умереть.

Спустя какое-то мгновение, Эрик протягивает принцу Шарману зелье жизни гномов и пожимает руку в знак уважения.

ЭРИК
Я доверяю тебе.

Принц Шарман кивает, затем прыгает на своего жеребца и мчится в ночь. Эрик наблюдает как принц Шарман скрывается в темноте, он почти впечатлен такой храбростью.

НЕРО (за кадром)
Егерь! Мы нашли тебе лошадь!
Тиберий подводит крошечную миниатюрную пони Эрику. Эрик вздыхает, а гномы взрываются от смеха.

СМЕНА КАДРА:

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ОПАСНАЯ ДОРОГА – РАССВЕТ

Одинокая дорога тянется через зубчатые хребты. Как Эрик и предсказывал, свадебный кортеж Короля Блудакса едет по ней. Он состоит из нескольких десятков пехотинцев и кавалеристов, а также нескольких телег, везущих подарки и припасы. И в самом конце каравана – миниатюрный дворец Короля Блудакса на колесах. Напоминает передвижную юрту-дворец Чингисхана, только больше и более впечатляющий. Он состоит из массивной передвижной платформы, которую тянут множество лошадей. На платформе деревянный дом – дворец Короля Блудакса вдали от дома.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ПЕРЕДВИЖНОЙ ДВОРЕЦ КОРОЛЯ БЛУДАКСА

Король Блудакс кидает крошечную пикси (как фея, только меньше и менее похожа на человека) в стекляннуб банку и смотрит холодными глазами как она медленно умирает. Главный охранник просовывает голову в комнату.

ГЛАВНЫЙ ГВАРДЕЕЦ
Мы достигли перевала, Ваше Высочество.

Король Блудакс кивает. Он осторожно передвигает мертвую пикси и прикалывает ее к доске, где находятся десятки других пикси. Как коллекция бабочек.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ОПАСНАЯ ДОРОГА – ЗА ПОВОРОТОМ – НЕМНОГО ПОЗЖЕ

Кортеж Короля Блудакса сворачивает на повороте... но обнаруживает, что путь заблокирован телегой с сеном со сломанным колесом, запряженной командой миниатюрных пони.
Три гнома – Цезарь, Клавдий и Неро – кружат вокруг телеги, изображая, что чинят сломанное колесо. Пять передовых охранников, едущих во главе каравана, видят сломанную телегу и дают сигнал кортежу остановиться.

РЯБОЙ ГВАРДЕЕЦ
Что у нас тут?

ГВАРДЕЕЦ С КОРЯВЫМИ ЗУБАМИ
Похоже на гномов.

Неро закипает от злости слыша эти слова. Клавдий кидет на него взгляд, призывая оставаться спокойным.

РЯБОЙ ГВАРДЕЕЦ
Определенно гномы.
Охранник знает, что это оскорбительно для гномов.

ИЗМОЖДЕННЫЙ ГВАРДЕЕЦ
Я не видел гномов уже... Даже не знаю как давно.
Цезарь пытается проглотить свою гордость, оставаясь в образе.

ЦЕЗАРЬ
Возможно вы, прекрасный джентельмен, поможете нам прикрепить колесо?

РЯБОЙ ГВАРДЕЕЦ
Я не думаю, что мы будем делать это, парень.

ЦЕЗАРЬ
Ну, мне кажется, что у вас есть более важное место, где вам следует быть. Может быть вы поможете отодвинуть телегу с дороги, чтобы вы могли проехать?

ПОЗЖЕ:

Гномы и гвардейцы толкают телегу с сеном за валун с глаз долой от кортежа.

ЦЕЗАРЬ
Весьма признателен
(пауза)
И еще одна вещь...

НЕРО
Вы не могли бы извиниться?

ГВАРДЕЕЦ С КОРЯВЫМИ ЗУБАМИ
За что?

КЛАВДИЙ
З-з-за то как называли нас...

ИЗМОЖДЕННЫЙ ГВАРДЕЕЦ
За то что называли вас тем кто вы есть?

РЯБОЙ ГВАРДЕЕЦ
Гномами.

И затем, оставшиеся четыре гнома выскочили из сена в телеге и стали атаковать гвардейцев. Эрик спрыгнул с валуна и вступил в бой. Через несколько секунд передовая охрана выведена из строя на некоторое время.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – БЕСКРАЙНИЕ ЛЕДЯНЫЕ ПОЛЯ – ВОСХОД
Принц Шарман едет на своем жеребце, не боясь плохой погоды. Его занесло снегом и мороз щиплет. Он кажется еле живой, почти падает, и уже возможно готов принять поражение. Но затем, он видит блеск золота. Принц Шарман спешивается и поднимает медальон Белоснежки. Потом подул легкий ветер, который унес снег и рассеял туман, открывая ледяную полянку впереди. Принц Шарман ведет свою лошадь вперед на поводу и выходит на ледяную поляну - это маленькая, огороженная со всех сторон ледяными стенами площадка, у которой только один вход. Вот тогда принц Шарман видит тело Белоснежки, лежащее на ледяной поверхности, похожей на алтарь. Ее тело покрыто кристально чистым льдом. Множестов животных окружает тело Белоснежки – полярные медведи, песцы, снежные совы – как будто они на дежурстве около нее. Принц Шарман делает наг к ледяному гробу Белоснежки. Звери поднимают головы и рычат на него. Но он делает глубокий вдох и мужественно шагает вперед. Как только принц Шарман приближается к гробу, животные расходятся, оставляя его наедине с телом Белоснежки. Принц Шарман смотрит вниз сквозь лед на Белоснежку. Он видит недоеденное яблоко по-прежнему у нее в руке. Затем он вынимает меч и обрушивает его на ледяной гроб. Лед разбивается, оставив тело Белоснежки нетронутым. Принц Шарман быстро откупоривает сосуд с зельем жизни гномов и пытается влить его в ее рот. Но это не срабатывает. Ее губы замерзли, как у тонкой фарфоровой куклы.

ПРИНЦ ШАРМАН
Нет... нет...

Но затем у него возникла идея! Он пьет зелье жизни сам, встает на колени рядом с телом Белоснежки и нежно целует ее. Ничего не происходит... пока... губы Белоснежки кажутся мягче, за ними и все лицо и тело. Ее глаза открываются... Она садится и страстно целует принца Шармана в губы, обнимая его.

БЕЛОСНЕЖКА
(спустя мгновение)
Где егерь?

ПРИНЦ ШАРМАН
Ты могла бы забыть о нем?

БЕЛОСНЕЖКА
Я слышала вы говорили о свадьбе. Он собирается напасть на Королеву, не так ли?
(пауза)
И мы должны последовать за ним.

Она пытается встать, но ее ноги ее не слушаются пока.

ПРИНЦ ШАРМАН
Мы найдем другой способ.

БЕЛОСНЕЖКА
Нет другого способа.
ПРИНЦ ШАРМАН
Белоснежка. Я не позволю, чтобы с тобой опять что-то случилось!

БЕЛОСНЕЖКА
Я ценю твое мнение. Но мне не нужна твоя зашита...
(пауза)
Мне нужна твоя любовь...

Принц Шарман кивает, понимая, что Белоснежка права.

ПРИНЦ ШАРМАН
Таким образом, мы должны просто наброситься на дворец Королевы... с двумя мужчинами, девушкой, и семью гномами...?

БЕЛОСНЕЖКА
(спустя мгновение)
А что если у нас будет подкрепление?

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ОПАСНАЯ ДОРОГА – ПЕРЕДВИЖНОЙ ДВОРЕЦ КОРОЛЯ БЛУДАКСА

Свадебный кортеж Короля Блудакса все еще стоял... Передвижной дворец окружен по крайней мере десятком охранников. А затем -
Эрик и семь гномов выскочили из-под передвижной платформы дворца, вступая в бой с охраной Блудакса. Бой развернулся по всему периметру передвижного дворца. В конце концов, Эрик и гномы расправились со всей охраной.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ПЕРЕДВИЖНОЙ ДВОРЕЦ КОРОЛЯ БЛУДАКСА – НЕМНОГО ПОЗЖЕ

Эрик и семь гномов ворвались внутрь, ожидая найти там Короля Блудакса одного и без защиты, но вместо этого они сталкиваются с десятком передовых охранников, ожидающими с мечами наготове. Они были пойманы в ловушку.

ЦЕЗАРЬ
Кровь Бримира! (Имир (Аургельмир, Бримир, Блаин) ("двойное существо") - в скандинавской мифологии - первое антропоморфное существо, великан, из тела которого создан мир. - примеч. переводчика)
И затем, Король Блудакс вышел из-за спин охраны.

КОРОЛЬ БЛУДАКС
Вы хоть представляете сколько раз на меня устраивали засаду на ОПАСНОЙ ДОРОГЕ...?

СМЕНА КАДРА:

ПОМЕСТЬЕ ГЕРЦОГА ШАРМАНА – ПОЗЖЕ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ
Принц Шарман и Белоснежка вместе едут на одном белом жеребце, достигли вершины холма и спустились вниз к стенам замка.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОМАНДНЫЙ ПУНКТ ГЕРЦОГА ШАРМАНА – НЕМНОГО ПОЗЖЕ

Как обычно, Герцог Шарман сидел, склонившись над картами с его друзьями-рыцарями до тех пор, пока дверь не распахивается. Принц Шарман входит в комнату, держа все еще ослабшую Белоснежку за руку.

ПРИНЦ ШАРМАН
Отец!!!

Герцог и его рыцари поднимают взгляды и видят принца Шармана в синяках, окровавленного и оборванного. Он сильно отличается от того молодого наивного принца, который вошел в эти двери несколько недель назад.

ПРИНЦ ШАРМАН
(властно)
Мне нужны люди и лошади. На этот раз Герцог Шарман и его рыцари не смеются.

СМЕНА КАДРА:

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ДВОРЕЦ РАВЕННЫ – ПОЗЖЕ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

Стены увешаны белыми свадебными знаменами. Длинный свадебный караван Короля Блудакса едет через королевскую деревню в сторону дворца.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ВНУТРЕННИЙ ДВОР ДВОРЦА – ПОЗЖЕ

Капитан королевской гвардии сопровождает Равенну к одному из закрытых вагончиков и имуществом.

КАПИТАН КОРОЛЕВСКОЙ ГВАРДИИ

Они пришли с подарками...

Капитан королевской гвардии распахивает дверь, открывая Эрика и семь гномов, их связали и заткнули рты. Равенна не может сдержать улыбки.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ТЕМНИЦА РАВЕННЫ – ПОЗЖЕ

Королевская охрана тащит Эрика вниз в темницу. Они бросают его в клетку и дверь за ним захлопывается.

ОХРАННИК, ПОХОЖИЙ НА ЛУКОВИЦУ
Желаем вам приятного отдыха, Егерь!

Тогда Эрик оглядывается и видит что, темница наполнена напуганными, красивыми молодыми женщинами. Многих из них Эрик узнал. Он помог их упрятать сюда. На самом деле, Рыжая, которую Эрик захватил в начале истории, в соседней клетке.
Женщины просто смотрят на Эрика. Они его тоже узнали.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОРОЛЕВСКИЙ СОБОР – ПОЗЖЕ

На территории королевского дворца. Двери великолепного готического собора открываются и эпическая органная музыка доносится, давая понять, что свадьба скоро начнется. Гости начинают стекаться в собор. Очиведно, что среди нет молодых красивых женщин. Просто старые лорды и неряшливые старые леди. Когда гости заходят внутрь, они проходят мимо Бильге-Крысы и Бруно. Они постоянно находились перед дверями и выглядели еще более раздраженными.

БИЛЬГЕ-КРЫСА
Почетное место, блин!

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ТРОННЫЙ ЗАЛ РАВЕННЫ

Равенна уже облачена в свое прекрасное белое свадебное платье. Сложно сшитое, с рюшами, с длинным шлейфом. Она рассматривает себя в Магическом Зеркале. Она выглядит прекрасно. Абсолютно безупречно.
Спустя мгновение:

РАВЕННА
Свет мой, зеркальце, скажи
Кто на свете всех милей,
Всех румяней и белей?
ЗЕРКАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК выходит из рамы и говорит:

ЗЕРКАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК
От туманных полян до песчаных пустынь
(пауза)
Белоснежка самая прекрасная на земле.

Как по рефлексу, Равенна хватается за живот. Она пытается контролировать свой рвотный позыв. Ее тело буквально скрутило от боли, когда она услышала эти новости. Равенна падает на колени, кипит, бъется в конвульсиях от ярости.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ТЕМНИЦА РАВЕННЫ – НЕМНОГО ПОЗЖЕ

Эрик томится в подземелье. Но потом, он слышит свадебные колокола в отдалении.

ЭРИК (говорит сам себе)
Рано они начали.
Эрик оглядывается, пытаясь четко сформулировать план. Он подходит к Рыжей, она в страхе отступает.

ЭРИК
Пожалуйста, нет... Я не обижу тебя.

РЫЖАЯ
Ты упрятал нас сюда.

ЭРИК
Я знаю, я знаю... я прошу прощения за это, но вы должны поверить мне, когда я скажу вам, что я изменился.
Эрик обращается ко всем женщинам в подземелье.

ЭРИК (ПРОДОЛЖАЕТ)
Королева теперь мой враг. И она должна быть уничтожена. Но мне в этом нужна ваша помощь.

РЫЖАЯ
Мы не можем – это невозможно – мы одиноки.

ЭРИК
Вы не одиноки. Мы можем выбраться отсюда. Вместе.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОРОЛЕВСКИЙ СОБОР – ПОЗЖЕ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

Собор набит битком. Гости сидят в передней части нефа. А задняя часть церкви забита солдатами Равенны, стоящими по стойке смирно. Король Блудакс облачен в официальный наряд, черный конечно, ждет у алтаря.
Органист начинает играть свадебный марш.
И Равенна плавно входит в собор, идет одна, ее лицо скрыто завесой кружев. Ее белый свадебный шлейф тянется по кроваво-красному ковру.
А ВВЕРХУ ПОД БАЛКАМИ
Семь гномов висят в маленьких клетках, нахмурив брови, скрестив руки на груди.
А ВНИЗУ
Время от времени, свадебные гости таращатся и указывают на странных маленьких людей, висящих в клетках под потолком.
Королю Блудаксу кажется нравится такое замысловатое свадебное украшение.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОРОЛЕВСКИЙ СОБОР – СНАРУЖИ

Бильге-Крыса и Бруно пекутся на жарком солнце. Но затем, Бильге-Крыса роняет свою зубочистку себе в руку. Он открывает замок и освобождает себя и своего брата.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОРОЛЕВСКИЙ СОБОР – ДОМ ПАСТОРА
Пока свадьба продолжалась, Бильге-Крыса и Бруно прокрались внутрь и стащили две робы священника со стены.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – НЕФ КОРОЛЕВСКОГО СОБОРА

Бильге-Крыса и Бруно проникли на свадьбу, одетые в абсурдно плохо сидящих одеждах священника. Они на цыпочках прошли к алтарю.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ТЕМНИЦА РАВЕННЫ

Охранник, похожий на луковицу, ковыляет туда-сюда по проходу. Эрик изображает спящего. До тех пор пока... он хватает веревку и тянет. Веревка возникает из сена и охранник спотыкается об нее. Как только охранник падает на землю, заключенные в клетки женщины сквозь решетки своих темниц начинают избивать его до бесчувствия. Эрик хватает связку ключей, открывает свою клетку, бросает ключи Рыжей. Она быстро освобождает других женщин-заключенных.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ТЕМНИЦА РАВЕННЫ – ОРУЖЕЙНЫЙ СКЛАД

Эрик вламывается и быстро вооружается. Но потом он видит ящики, полные другого оружия.
НЕМНОГО ПОЗЖЕ:
Пока женщины-заключенный выбегают из темницы, Эрик дает каждой из них оружие: копьи, мечи, булавы, цепи.

РЫЖАЯ
И что нам с этим делат?

ЭРИК
Размахивайте им над всем что движется.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КРЕПОСТНОЙ ВАЛ ДВОРЦА

Эрик ведет женщин вверх на крепостной вал. С этого выгодного местоположения Эрик может заглянуть в высокое окно в соборе. Там полным-полно солдат. Слишком много, чтобы вступить в бой. Даже для Егеря. Эрик зашел в тупик.
Но потом звучит дюжина труб – Эрик и женщины смотрят на горизонт и видят – несколько сотен вооруженных рыцарей стоят на холме и смотрят на дворец. Их серебрянные доспехи блестят на ярком полуденном солнце. Геральды несут яркие знамена, которые колышатся на ветру. Пришли Грецор Шарман и его рыцари.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ХОЛМ НА КОТОРОМ СТОЯТ РЫЦАРИ

Принц Шарман, одетый в блестящие серебрянные доспехи стоит рядом со своим отцом на коне, во главе отряда рыцарей.

ПРИНЦ ШАРМАН
Спасибо, отец...

ГЕРЦОГ ШАРМАН
Когда битва будет выиграна и Королева умрет, тогда поблагодаришь меня.

Такой у Герцога странный способ сказать сыну, что он любит его и гордится им. Принц Шарман улыбается.

ПРИНЦ ШАРМАН
Мне нужны десять твоих самых быстрых рыцарей.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОРОЛЕВСКИЙ СОБОР

Пока Равенна идет по проходу, она слышит звук труб. Она смотрит на Капитана Королевской Охраны и кивает. Капитан охраны спускается с алтаря и собирает всех солдат Равенны, которые стоят в задней части собора. У алтаря Король Блудакс обменивается подозрительными взглядами со своей охраной, удивляясь что за чертовщина происходит снаружи.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КРЕПОСТНОЙ ВАЛ ДВОРЦА

Эрик видит солдат, бегущих к выходу из собора. Он начинает действовать, прыгая с вала.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОРОЛЕВСКИЙ СОБОР

Эрик бежит к входной двери. И использует деревянную балку, чтобы заблокировать двери... тогда как солдаты королевы пытаются их открыть. Он запер солдат Королевы внутри собора.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ХОЛМ

Среди кавалерии Герцога Шармана, Белоснежка ждет верхом на лошади. На ней кожаная куртка и легкая кольчуга. Принц Шарман и маленький отряд из десяти рыцарей едут к ней.

ПРИНЦ ШАРМАН
Готова?

БЕЛОСНЕЖКА (с улыбкой(
Не совсем.
И затем, Принц Шарман и его рыцари опускают забрало. Принц обнажает свой меч.

ПРИНЦ ШАРМАН
В атаку!!!

Принц Шарман, Белоснежка и маленький отряд рыцарей скачут вниз по склону с бешенной скоростью прямиком к подъемному мосту. Пока они едут, вооруженные рыцари занимают позиции вокруг Белоснежки, защищая ее. Основная сила кавалерии осталась на холме. Герцог Шарман смотрит как его сын едет на битву, он и гордится и волнуется. Но затем, подъемный мост то опускается, то поднимается, блокируя вход принцу Шарману и Белоснежке.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ВАЛ

Эрик видит маленькую группу рыцарей, скачущих к закрытому мосту. Он быстро понимает что ему надо делать. Он бежит обратно к женщинам.

ЭРИК
Следуйте за мной.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ РАЗВОДНЫМ МОСТОМ

Эрик и женщины выглядывают из-за угла и видят престарелого хранителя врат, которого охранает маленький отряд гвардейцев.

ЭРИК (женщинам)
Делайте именно то что делаю я.
Эрик выбегает из-за угла, держа высоко поднятым топор, бежит прямо на охрану.

ЭРИК
Ааааааа!

Затем женщины выбегают из-за угла, дико размахивая своим оружием.

ЖЕНЩИНЫ-ЗАКЛЮЧЕННЫЕ
Ааааа!

Охрана разводного моста спасается бегством. Эрик бежит к хранителю врат.

ЭРИК
Опусти мост! Сейчас же!

СТАРЫЙ ХРАНИТЕЛЬ ВРАТ
Тебя это не убьет, если ты скажешь “пожалуйста”?

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ЗА ПРЕДЕЛАМИ ДВОРЦА

Принц Шарман, Белоснежка и рыцари стремглав скачут ко дворцу. И подъемный мост опускается! Он опускается как раз тогда, когда принц Шарман, Белоснежка и рыцари подъезжают к нему. Но затем небольшой отряд лучников появляются на валу и открывают шквальный огонь стрел из своих луков. И принца Шармана ранит в бок.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ДВОР ДВОРЦА – РЯДОМ С ЯБЛОНЕЙ
Принц Шарман, Белоснежка и остальные рыцари едут по внутреннему двору. Эрик останавливает их и впервые видит, что Белоснежка жива.

ЭРИК
Белоснежка... прости меня за все.

БЕЛОСНЕЖКА
Закон Леса. Я понимаю.

ЭРИК
Нет, это не Закон Леса, это просто старые слова.

БЕЛОСНЕЖКА
Егерь! Тебе не надо ничего говорить. Я здесь. И просто пойдет и убьем Королеву.

Эрик кивает, вроде как он впечатлен, и удивлен новой твердостью Белоснежки. Она напомнила ему... себя.

ПРИНЦ ШАРМАН
Нужна небольшая помощь.

Эрик помогает принцу Шарману спешиться. Он вздрагивает.

ЭРИК
Мальчик получил свой первый боевой шрам.
(похлопывает его по спине)
Жить будешь.

ПРИНЦ ШАРМАН
Где люди Королевы?

ЭРИК
Лучники на валу. Остальных я запер в соборе. Им понадобиться несколько минут, чтобы выбить дверь.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОРОЛЕВСКИЙ СОБОР

Используя скамьи как стенобитные орудия, солдаты Равенны наконец-то открывают двери. Они выбегают из собора.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ДВОР ДВОРЦА – РЯДОМ С ЯБЛОНЕЙ

Эрик слышит, что двери выбиты.

ЭРИК
Заметили это. Нам надо идти, сейчас же.
ПРИНЦ ШАРМАН
Я пойду с вами.

Принц Шарман идет с ними, но с каждым шагом хромает все сильнее.

ЭРИК
Ты давай сигнал кавалерии. Я поведу Белоснежку дальше.

Принц Шарман кивает, понимая, что Эрик прав. И потом, он смотрит на Белоснежку.

ПРИНЦ ШАРМАН
Удачи.

БЕЛОСНЕЖКА
И тебе.

И затем принц Шарман и Белоснежка склоняются и целуются... как раз под их любимой яблоней.
На мгновение лицо Эрика превратилось в камень, но что-то похожее на улыбку появилось в уголках губ. Такое проявление любви молодых людей не отпугнуло его. А возможно напомнило ему дни, проведенные вместе с Сарой.
Но солдаты Королевы начинают заполнять внутренний двор.

ЭРИК
Быстро!

Эрик и Белоснежка скрываются за углом. Рыцари и женщины-заключенные помогают принцу Шарману скрыться за дверью, как раз когда армия Равенны проходит мимо.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОРОЛЕВСКИЙ СОБОР

Свадьба продолжается: Королева Равенна и Король Блудакс стоят перед алтарем. Епископ стоит между ними. Неподалеку Бильге-Крыса и Бруно, все еще замаскированные, стоят по обе стороны от молодого человека, который несет на подушке массивное свадебное кольцо.
Бильге-Крыса пытается стащить кольцо – молодй человек хлопает его по руке. Затем, Бруно пытается стащить кольцо с другой стороны – молодой человек тоже хлопает его по руке.

ЕПИСКОП
Есть здесь хоть кто-то, у кого есть причина, по которой эти двое не могут пожениться, скажите сейчас или промолчите.

БИЛЬГЕ-КРЫСА
(реагирует на шлепок по руке)
Ай!

Королева Равенна и Король Блудакс, как и все в церкви, поднимают головы к Бильге-Крысе и Бруно.

РАВЕННА
Что ты сказал?

БИЛЬГЕ-КРЫСА
О, я ничего не говорил.

КОРОЛЬ БЛУДАКС
Ты определенно сказал.

БИЛЬГЕ-КРЫСА
О, вы имеете ввиду моего брата?

БРУНО
Да. Видите мы близнецы. Наверное поэтому вы запутались.

БИЛЬГЕ-КРЫСА
Люди все время нас путают.

КОРОЛЬ БЛУДАКС
Кто-нибудь убейте их пожалуйста!

Бах!!! Эрик и Белоснежка вваливаются через витражное окно, приземляются на хоры церкви. Толпа ахает. Эрик и Белоснежка смотрят на алтарь и видят что Равенну не очень хорошо охраняют. Большинство из ее солдат ушли, чтобы дать отпор атаке герцога Шармана. И затем, Эрик достает два топора и кидет их оба. Топоры пронеслись в воздухе, разрезали веревки, которые держали клетки гномов в воздухе. Клетки упали на пол и развалились, освобождая гномов.

СВАРЛИВАЯ СТАРАЯ ЛЕДИ
Гномы!!!! Ах!

Серия криков раздается в соборе. Толпа паникует и начинает бежать к выходу из собора. Когда молодой человек, держащий кольцо, и другие отвлеклись, Бильге-Крыса и Бруно добрались до свадебного кольца – но перед тем как схватить его, их увлекла толпа гостей, бегущая из собора. Их снесли с ног и унесли из виду.

У АЛТАРЯ
Король Блудакс смотрит на свою охрану.

КОРОЛЬ БЛУДАКС
Это ловушка! Я знал.

Его охрана бежит к нему и достает мечи, пробивая путь из собора, в дополнение к уже хаотической сцене.
РАВЕННА
Я все равно собиралась убить тебя!

КОРОЛЬ БЛУДАКС
Я собирался убить тебя!

РАВЕННА
Я бы посмотрела на твои попытки!

КОРОЛЬ БЛУДАКС
Я вернусь... в следующий раз уже не принесу кольцо!

Равенна поворачивается к своей охране.

РАВЕННА
Отведите меня в башню!

Эрик и Белоснежка видят, что Равенна уходит. Они прыгают в неф и гонятся за ней -

КОРОЛЕВСКИЕ КОНЮШНИ
Сотня лучших солдат Королевы врываются внутрь. Они вооружаются, берут копья и мечи и прыгают на могучих скакунов.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОМНАТА СЛУГ

Все еще скрываясь, принц Шарман собрается с духом и выбегает во внутренний двор дворца, пускает горящую стрелу высоко в небо.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – СКЛОН ХОЛМА

Герцог Шарман все еще ждет с большим отрядом рыцарей, появляется горящая стрела и он улыбается. Он одевает свой шлем и медленным маршем едет ко дворцу. Его рыцари следуют за ним.
Но затем, черные рыцари Королевы выезжают из дворца по подъемному мосту, образуя казалось бы непроницаемую стену.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ВХОД В БАШНЮ РАВЕННЫ

Эрик и Белоснежка заворачивают за угол и обнаруживают, что королевская гвардия Равенны блокирует главный вход в башню. Их десять. Эрик и Белоснежка обмениваются взглядами.

ЭРИК
Еще не поздно повернуть обратно.

БЕЛОСНЕЖКА (улыбаясь)
Наверняка поздно.
Охрана атакует. Эрик и Белоснежка вступают в бой. Эрик берет топор, Белоснежка кинжалы. Два воина начинают свою игру. У Белоснежки есть наконец-то шанс показать все свои навыки, которым ее обучил Эрик. В один момент все королевские охранники были разбросаны по сторонам. Эрик и Белоснежка бегут в башню.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ЗАЛ ЗЕРКАЛ – НЕМНОГО ПОЗЖЕ

Эрик и Белоснежка бегут через зал, но обнаруживают, что дверь в тронный зал Равенны закрыта.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОМНАТА СЛУГ

Рыжая пытается промыть и перевязать рану принца Шармана. Звук охотничьего рога слышится на расстоянии.

ЭРИК
Они подали сигнал к атаке.

РЫЖЕВОЛОСАЯ
А как же лучники?

ПРИНЦ ШАРМАН
Лучники?

РЫЖЕВОЛОСАЯ
На валу.

Принц Шарман совершенно о них забыл.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ВНУТРЕННИЙ ДВОР ДВОРЦА – НЕМНОГО ПОЗЖЕ

Принц Шарман, все еще прихрамывая, ведет своих рыцарей и женщин-заключенных из посудомоечной прямиком к валу. Но когда они заворачивают за угол, они натыкаются на семерых гномов.

ЖЕНЩИНЫ-ЗАКЛЮЧЕННЫЕ
Ааааааа!!!!

СЕМЬ ГНОМОВ
Аааааа!!!

ПРИНЦ ШАРМАН
Тихо... тихо...

ЦЕЗАРЬ
Куды ты идешь?
ПРИНЦ ШАРМАН
Надо избавиться от лучников.

ТИБЕРИЙ
Звучит весело.

НЕРО
Помощь нужна?

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ЗАЛ ЗЕРКАЛ

И наконец с последним толчком, Эрик и Белоснежка открывают дверь – появляется Равенна... и полностью сформировавшийся ЗЕРКАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК!

РАВЕННА (обращается к Зеркальному Человеку)
Тебе нужно быть с ним поосторожней... он довольно сильный.
И затем, пластичная зеркальная кожа ЗЕРКАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА твердеет, почти как замерзшая вода, образуя острую как бритва зеркальную чешую, покрывающую все тело.

ЭРИК
Ты берешь на себя Королеву. Я беру... (подбирает слово)... зеркало.

Эрик замахивается топором на Зеркального Человека, но вся беда в том, что он только режет руки. Движения Зеркального Человека почти сверхчеловеческие. Эрик вынужден уклонятся от удара или рискует получить смертельную рану.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ТРОННЫЙ ЗАЛ РАВЕННЫ

Белоснежка достает два кинжала и бежит к Равенне. Но Равенна поднимает свое свадебное платье и достает большой кривой кинжал, скрытый в кобуре у нее на бедре. Они сталкиваются. Кинжал против кинжала.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ЗА ПРЕДЕЛАМИ ДВОРЦА

Герцор Шарман и рыцари переходят на галоп. Теперь они мчатся вниз по склону холма, направляясь прямо на встречу черным рыцарям Королевы.

ПЕРЕД ВАЛОМ

Несколько десятков лучников стоят на валу, ждут когда появятся рыцари герцога Шармана. Но потом, принц Шарман, женщины-заключенные и гномы подкрадываются сзади к лучникам. Очень тихо. Они хватают лучников за ноги и скидывают со стены. Лучники падают в ров.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ТРОННЫЙ ЗАЛ РАВЕННЫ

Зеркальный Человек выбивает топор из рук Эрика. При отсутствии оружия Зеркальный Человек ведет Эрика на балкон. Зеркальный Человек ударяет Эрика. Эрик падает. Пока Эрик корчится на полу, он замечает приближение армии герцога Шармана и улыбается. Но затем, Зеркальный Человек ставит ногу перед лицом Эрика. Эрик пытается уворачивается как раз в тот момент, когда Зеркальный Человек сильно топает ногой. Нога разлетается на осколки. Сейчас или никогда. Эрик должен сделать этот шаг. Он собирает всю свою волю, кричит и хватает Зеркального Человека за талию. С сильно израненными руками, Эрик бросает Зеркального Человека с балкона. Зеркальный Человек разбивается внизу. Эрик падает на колени, смертельно раненный.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ЗАЛ ЗЕРКАЛ

Бой Белоснежки и Равенны на кинжалах переместился из тронного зала в зал зеркал. Их бой идет по всей длине зала. Затем, Равенна выбивает оба кинжала Белоснежки и толкает ее назад. Белоснежка спотыкается и наталкивается на зеркало. Она хватается за голову, оглушенная и дезориентированная.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ЗА ПРЕДЕЛАМИ ДВОРЦА

Герцог Шарман и рыцари вот-вот столкнуться с черными рыцарями Королевы. Черные рыцари держат копья наизготовку.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ПЕРЕД ВАЛОМ

Гномы и женщины-заключенные берут луки у лучников. Принц Шарман держит свой собственный лук. Он рассказывает гномам и женщинам-заключенным о правильной технике стрельбы.

ПРИНЦ ШАРМАН
Аккуратно вставьте стрелу...
Женщины-заключенные тщательно следуют инструкциям.

ПРИНЦ ШАРМАН (ПРОДОЛЖАЕТ)
Глубоко вдохните. И двумя пальцами отведите тетиву назад... вплоть до уха.
Что касается гномов, два гнома управляются с одним луком.

ПРИНЦ ШАРМАН (ПРОДОЛЖАЕТ)
Выдохните... и отпустите тетиву!

Они выпускают град стрел.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ЗА ПРЕДЕЛАМИ ДВОРЦА

Стрелы для черных рыцарей Королевы оказываются полным сюрпризом, значительно уменьшив их ряды, тогда как герцог Шарман и его рыцари врезаются в черных рыцарей. Битва началась.
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ЗАЛ ЗЕРКАЛ

Белоснежка лежит на полу. Равенна стоит над ней.

РАВЕННА
Иногда, когда я смотрю в зеркало, кажется, что вижу совершенно другого человека по ту сторону зеркала, который смотрит на меня. И в том мире жизнь прекрасна. Я любящая мачеха. Праведная Королева.
(добавляет)
Но когда я пытаюсь пройти на другую сторону, зеркало преграждает мне путь.

Равенна поднимает кинжал. И пытается пронзить им Белоснежку, но Белоснежка отбрасывает ее руку, держа кинжал на расстоянии.

РАВЕННА
Только... один... порез...

Острие клинка Равенны находится всего в нескольких миллиметрах от прекрасного лица Белоснежки.
Когда Равенна приготовилась нанести удар Белоснежке – Эрик прыгает и оказывается прямо на пути кинжала. И он попадает прямо в сердце.
В последние мгновения жизни, Эрик протягивает руку и пальцами отрывает кусок кожи с лица Равенны, открывая гнилую, зеленую плоть под ней. Эрик падает на пол. А затем, Равенна видит свое отражение в зеркале.

РАВЕННА
Нет...

Равенна оборачивается только чтобы посмотреть на свое отражение в другом зеркале. Здесь так много зеркал, что к какому не повернись, везде ее отвратительное отражение, смотрящее на нее.

РАВЕННА
Нет!!!!

Тем временем, Белоснежка приходит в себя. Она смотрит на порез на своей руке. И капля крови падает на ее белую тунику.

ЭРИК (едва способен говорить)
Кровь самой красивой сделала это...

БЕЛОСНЕЖКА
И только кровь самой красивой может все погубить...

Белоснежка пользуется тем, что Равенна отвлеклась. Она поднимает с пола осколок зеркала и вонзает его в грудь Равенны. Но перед смертью Равенны, время как будто остановилось на мгновенье... и вместо ее собственного отвратительного отражения в зеркале... она видит что ее мать смотрит на нее. И затем, Равенна испускает душераздирающий смертельный крик! И все зеркала в зале рушатся!

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ЗА ПРЕДЕЛАМИ ДВОРЦА

Исход битвы решается в пользу герцога Шармана и его рыцарей. Черные рыцари Королевы разбиты и разбросаны, отступают через деревню и скрываются из виду.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ЗАЛ ЗЕРКАЛ

Белоснежка лежит рядом с тяжело раненным Эриком.

ЭРИК
Неплохо... (улыбаясь сквозь боль) для девушки.

БЕЛОСНЕЖКА
С тобой все будет хорошо. Останься со мной.

Глаза Эрика закрываются.

БЕЛОСНЕЖКА
Нет!!! Посмотри на меня. Я хочу, чтобы ты знал... ты не одинок. Я с тобой.

Его глаза снова открываются. Белоснежка отчаянно тянет медальон со своей шеи, кладет его в слабую руку Эрика и закрывает его пальцы.

БЕЛОСНЕЖКА
Это ты и я...
Эрик смотрит вниз на медальон и улыбается.

ЭРИК
Вместе.

Эрик, наконец, закрывает глаза.

БЕЛОСНЕЖКА
Нет – нет- нет – пожалуйста не уходи.

Принц Шарман и гномы радостно вбегают в зал.

ПРИНЦ ШАРМАН
Дворец в наших руках!

Они видят мертвого Эрика на полу. Белоснежка смотрит на принца Шармана со слезами на глазах.
СМЕНА КАДРА:

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ВНУТРЕННИЙ ДВОР ДВОРЦА – ТОЙ ЖЕ НОЧЬЮ

Белоснежка держит факел в руке. Она делает шаг вперед и поджигает большой погребальный костер. Тело Егеря лежит поверх кучи дров. И далее, семь гномов поджигают костер с разных сторон собственными факелами. Костер полностью загорается. Освещает огромную толпу, собравшуюся на церемонию: принц Шарман, герцог Шарман, женщины-заключенные и все рыцари. Все здесь, чтобы почтить похороны героя. Белые частицы золы взмывают вверх в черное ночное небо...

СМЕНА КАДРА:

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ВНУТРЕННИЙ ДВОР ДВОРЦА – ДЕНЬ - НЕДЕЛИ СПУСТЯ

И белый снег ложится на землю... Восстановленный саркофаг Равенны стоит посредине внутреннего двора. Герцог Шарман и его рыцари держат его на острие меча, заставляя его повернуть вспять процедуру старения. Дверца саркофага открывается... и оттуда выходит молодая блондинка, которую мы встречали ранее. Она вернулась обратно в нормальное состояние.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – КОРОЛЕВСКАЯ ДЕРЕВНЯ – В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

БЛОНДИНКА присоединяется к толпе жителей деревни, которые собрались вокруг украшенной платформы, где стоят Белоснежка и принц Шарман. Несколько знакомых лиц видны в толпе: прекрасные заключенные, которые привели себя в порядок, и женщины со шрамами... больше не носят свою паранжу

В ТОЛПЕ
Наши старые знакомые, Бильге-Крыса и Бруно крадутся сзади к Рыжеволосой, тянутся к ожерелью у нее на шее. Но перед тем как схватить его, Рыжеволосая оборачивается и вырубает их одним ударом. Белоснежка не единственная девушка, которая научилась чему-то от Егеря.

НА ПЛАТФОРМЕ
Принц Шарман и Белоснежка оба в королевских нарядах, стоят на коленях перед герцогом Шарманом, который помещает им короны на головы. Но что-то в отдалении бросается в глаза Белоснежке. Она смотрит сквозь падающий снег на горизонт, на краю леса. На мгновение показался белый волк и спокойно смотрит Белоснежке в глаза.
Белоснежка кажется немного испугалась...
До тех пор пока не увидела, что этот волк немного другой. Он мягкий, миролюбивый, и у него есть хвост. На мгновенье, на долю секунды, Белоснежка могла поклясться, что она видит Егеря в отдалении, смотрящего на нее. Но затем она моргает, и снова это белый волк. Великолепное существо отворачивается и исчезает в лесу.

ПРИНЦ ШАРМАН (за кадром)
(тихо)
Белоснежка...

Белоснежка поворачивается к принцу Шарману. Затем, принц Шарман протягивает ей яблоко. Белоснежка улыбается, т.к. возвращаются старые воспоминания. Они страстно целуются под рев толпы.

ЭКРАН ТЕМНЕЕТ

КОНЕЦ

“БЕЛОСНЕЖКА И ЕГЕРЬ” Перевод: ОльгаЛ специально для ROBSTEN.RU
Категория: Народный перевод | Добавил: Lovely (30.04.2011)
Просмотров: 901 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/6
Всего комментариев: 10
10   [Материал]
  Любила эту сказку в детстве)
А тут столько экшена, столько движения, столько интересностей)

9   [Материал]
  hang1 hang1 hang1 спасибо!

8   [Материал]
  Вау... ХОЧУ ФИЛЬМ!!!!!! cray

7   [Материал]
  Потрясно!классная сказочка то получиилась!столько экшена,событий..ух.
Очень жаль егеря Эрика...так жалко его cray cray я хотела,чтобы он с белоснежкой остался.
Актеры хорошо подобраны.прям представляла.Крис-Белоснежка..это будет вау!идеально подходит..
У принца с белоснежкой всего 3 поцелуя + 4 не очень который.это меня очень радует! Спасибо большое!!!

6   [Материал]
  а мне так хотелось, чтобы она была с егерем... cray

5   [Материал]
  великолепнейшая вещица! Кристен очень подойдет эта история. очень в ее духе))

4   [Материал]
  Ох сколько эмоций! В сто раз сильнее жду фильм! Хочу увидеть все эти действия на экране!
Уж если после прочтения сценария я пережила столько эмоций, то что же будет после просмотра самого фильма?! ))) Спасибо огромное за перевод, за радость нам доставленную! lovi06032

3   [Материал]
  потрясающая сказка! столько экшена, событий, героев. Шарлиз в роли Равенны будет просто потрясающая. Интересно кто-же все-таки будет принцем и егерем....загадка. Кристен в роли Белоснежки-это восхитительно!!! Спасибо за перевод, читала с огромным удовольствием, представляла как все будет..немного навеяло от Шрека, принца Нарнии. lovi06032 lovi06032 lovi06032

2   [Материал]
  блин....я рыдаю..... cray cray cray cray cray спасибо большое за перевод!!!!!!

1   [Материал]
  Будем ждать фильма!Сказка что надо! fund02002

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]