Фанфики
Главная » Статьи » Народный перевод

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Исцеление. Главы 13 - 15

Глава 13

Ремингтон 

Сутки спустя я приехал в Марсель, чувствуя себя чертовски униженным тем фактом, что нас с Жилем обхитрила какая-то женщина. И не просто какая-то женщина, а та, которую я считал мертвой. Затем на смену унижению пришла ярость и решимость. Теперь, когда я знаю, кто виновница, будет гораздо легче разобраться с нападениями. Я все еще не мог поверить, что она инсценировала свою смерть. Но с какой целью? 


Я покачал головой, отгоняя эти мысли, и снова сосредоточился на встрече с Селеной, Эдриеном и матерью. Я потер живот рукой, пытаясь облегчить неприятное ощущение там. Швы еще не сняли, но доктор настоятельно рекомендовал избегать любой физической нагрузки. Жиля тоже отпустили из больницы. Колетт выстрелила из тайзера и попала ему в подмышку, незащищенную бронежилетом. Доктора утверждали, что ему повезло, что он просто потерял сознание и не получил никаких повреждений. (Примеч. тайзер (тазер)  — полицейский электрический пистолет, стреляющий металлическими пулями, которые в действительности являются электродами, несущими на себе заряд). 


Я быстрым шагом направлялся по коридору к палате Селены. Сделав глубокий вдох, я ухватился за ручку, и сердце в груди бешено застучало при мысли, что я снова увижу ее красивую улыбку и эти выразительные глаза, когда она посмотрит на меня. В палате слышались голоса и смех, в основном женский. 


Не в силах больше ждать, я открыл дверь и замер на пороге, увидев открывшуюся мне сцену. Она сидела на кровати, спину подпирали несколько подушек, а Марли сидела напротив нее, скрестив ноги. 


Боже мой.

Она жива и даже еще красивее, чем я помню. Я прошелся взглядом по ее телу, на котором был только больничный халат, не скрывающий ее округлостей, и нахмурился. Она сильно похудела. 
Ну что же, ладно, у меня впереди целая жизнь, чтобы вернуть ей былой вес и заботиться о ней. 
Черт! Я уже строю воздушные замки, планирую будущее, хотя понятия не имею, хочет ли она развития наших отношений. Но я буду убеждать ее, даже если мне придется приложить для этого максимум усилий. 


— Ремингтон? 

 

Глава 14

Селена 

Я прекратила слушать, что мне говорит Марли в ту же секунду, когда почувствовала, что он за дверью. Ремингтон. Я почувствовала энергию, которая всегда сопровождает его. Меня тянуло к этой двери, сердце бешено забилось, а дыхание стало прерывистым. В ту минуту, когда он пересек порог, волоски на моей руке приподнялись, узнавая его. 


Я разглядывала его, и он показался мне гораздо сексуальнее, чем я помнила. Иисусе, от выражения его лица по всему телу разлился жар. Мне не хватало это выражения одержимости на его лице. Затем оно сменилось мрачный взглядом, которым он прошелся вдоль моего тела, напоминая мне, что за этим красивым лицом скрывается мой мистер Высокий Мрачный Красавец, готовый выскочить в любую секунду. 


Что дальше? 


— Ремингтон? 


Его взгляд метнулся обратно к моему лицу. Выражение, мелькнувшее на его лице, выражало смесь голода, облегчения и безысходности. Затем оно исчезло так же быстро, как появилось, и он улыбнулся. Святые угодники, улыбка вышла порочной, и мое тело само по себе качнулось в его сторону. Словно нас связывают невидимые нити. Видимо, по этой причине я и влюбилась. Только что он, казалось, пытался как можно скорее оказаться рядом и вот уже он уже тянется к моим губам, желая поглотить меня целиком. 


Черт, поверить не могу, что так завелась. 


Он бросил сумку, которую держал в руках и рванулся ко мне, преодолев разделяющее нас расстояние в четыре больших шага. Кровать сдвинулась и я предположила, что Марли встала с нее, чтобы не оказаться на пути у Ремингтона, который несся ко мне, словно ураган. 


— О, Селена, — пробормотал он, перед тем как обхватить мое лицо своими большими ладонями. Он посмотрел мне в глаза, и я увидела, как в его глазах борются между собой неверие и надежда. Затем он улыбнулся такой улыбкой, которая способна вышибить из меня дух. Как я могла забыть это лицо? Эту улыбку? 


— Ты помнишь меня? 


Я кивнула, широко улыбаясь. 


— Должно быть, я сошла с ума, если забыла тебя. Забыла твою улыбку и твое мощнейшее оружие. 


— Ты о чем? 


— Ямочки. 


Он застонал — самый сексуальный звук, который я слышала с тех пор, как ко мне вернулась память — и его губы обрушились на мои. Я вцепилась в его плечи, притягивая его ближе к себе, и закинула руки ему на шею, удерживая его. Его язык скользнул по моим губам. 


— Открой рот, мне нужно попробовать тебя на вкус. Боже мой, я так сильно скучал по тебе, — прошептал он хрипло рядом с моими губами. 


В ту секунду, когда его язык коснулся моего, все во мне вспыхнуло. Я притянула его к себе, отчаянно и жадно целуя. Когда он, в конце концов, отстранился, в комнате раздавались только звуки нашего затрудненного дыхания, пока мы пытались восстановить его. 


— Я так по тебе скучала, — призналась я, прижимаясь губами к его колючему подбородку. 


Он выпрямился, изучая меня прищуренными глазами. 


— Ты здесь. Как ты себя чувствуешь? 


— Да, а ты здесь, рядом со мной. Я чувствую себя действительно чудесно. 


— Ни в каком другом месте я быть и не мечтаю, — сказал он, а затем улыбнулся. — Кажется, мы выгнали твою сестру из палаты. 


Я посмотрела по сторонам и захихикала. 


— Определенно выгнали, — у меня закружилась голова, поэтому я откинулась на подушки, наслаждаясь прикосновением Ремингтона — он гладил меня большим пальцем по щеке, а второй рукой ласкал шею. 


— Ты ведь знаешь, что я бы никогда намеренно не причинила боль тебе или Эдриену, правда? — спросила я, теребя край тонкого одеяла, которым была укрыта до талии. 


Подцепив пальцем мой подбородок, он вынудил меня поднять голову и посмотреть ему в глаза. Что-то мелькнуло в его глазах. Страх, полагаю. Он быстро исчез, сменившись нечитаемым выражением, словно он защищался от того, что я собиралась сказать. 


— Знаю. 


— Ты был прав. Я не имела права позволять Эдриену называть меня мамой, особенно если планировала вскоре вернуться в Штаты. Неправильно с моей стороны поставить свои интересы выше его. Боже, как я могла быть такой глупой и беспечной, — я выпустила одеяло из рук и обхватила ладонями его лицо. — Ненавижу себя за то, что так поступила. Мне совсем не нравится, какой безрассудной я себя порой ощущаю; это чувство в буквальном смысле затуманивает здравый смысл. Во мне много различных эмоций и я мечусь между ними, но точно знаю, что никогда не причиню вам обоим боль. Я скорее умру, чем случится нечто подобное. Пожалуйста, прости меня. 


Он продолжал изучать меня, и я не могла понять, о чем он думает. 


Черт возьми, пожалуйста, скажи что-нибудь


Наконец-то, он прижался к моим губам в поцелуе, а я наклонилась вперед, отчаянно желая его. 


— Извинения приняты. Я знаю, что ты никогда не причинишь нам боль. Не намеренно. Тебе не свойственно причинять боль другим или использовать ситуацию для своей выгоды, — пробормотал он мне в губы, а затем встал, унося с собой свой запах, и пальцами откинул волосы с моего лба. — Ты красавица. 

 

Глава 15

Ремингтон 

Выпрямившись, я стянул с себя куртку и швырнул ее на близстоящий стул, а затем развернулся и наблюдал, как Селена устраивается на подушках, закрыв глаза и улыбаясь. В то мгновенье, когда она сказала, что никогда умышленно не навредила бы мне или Эдриену, я подумал, что она приняла решение и не желает иметь со мной ничего общего. 


Я бы не стал ее винить, если бы она приняла такое решение. Я не сумел защитить ее, как обещал. Своим признанием и извинениями Селена лишила меня способности дышать, но я все равно продолжал ждать, что она скажет, что уходит от меня. 


Но она не сказала. 


Черт, не знаю, что делать с тем, как я себя на данный момент ощущаю. 


— Я люблю тебя, — тихо призналась она. 


Внезапно в голове не осталось ни одной мысли. 


— Открой свои красивые глаза, Селена. Посмотри на меня. 


Она подчинилась. 


— Я люблю тебя, — повторила она, и на ее лице появилось удивленное выражение. Ее глаза распахнулись и увлажнились от слез. 


— Что случилось? — спросил я, изучая ее лицо, обеспокоенный тем, что что-то не так. Я не осознавал, насколько велико мое желание услышать эти слова из ее уст, пока не услышал их. Но выражение ее лица беспокоило меня. Я быстро подошел к ней. — Ты пугаешь меня, ma belle. 


— Я люблю тебя, — снова повторила она эти слова. — Ох, Боже мой, Ремингтон. Я. Люблю. Тебя, — и затем расплакалась.

 
Захваченный врасплох, я заключил ее в объятья, и она, всхлипывая, прижалась лицом к моей груди. 


— У вас, ребята, все в порядке? — улыбаясь, спросила показавшаяся в дверях Марли. 


Я покачал головой, давая ей понять, что понятия не имею, что здесь происходит.

 
Она улыбнулась еще шире и сказала: 


— Настроение скачет, — после чего снова исчезла, выглядя очень довольной собой. 
Селена отстранилась, посмотрела на меня глазами, полными слез, и шмыгнула носом. 


Я подождал, по-прежнему не понимая этого всплеска эмоций. 


Что с ней сделали, пока меня не было? 


— Мне так жаль, — и не успел я спросить, за что она извиняется, как она продолжила. — Ненавижу, когда не в состоянии контролировать свои чувства. Боже, я стараюсь, но боюсь, что могу оттолкнуть всех от себя. Я действительно не хочу никого обидеть. А медсестра пыталась убить меня. И я скучала по тебе. О, Боже, я люблю тебя, — после чего начала смеяться и плакать одновременно. 


Селена любит меня? Она продолжала эту сбивающую с толку демонстрацию эмоций, но я никак не мог понять, рада она или огорчена. В груди зародилась паника. Я должен успокоить ее. 
Обхватив ладонями ее лицо, я провел большим пальцем по губам, а затем крепко поцеловал ее и отстранился. 


— Я знаю, Селена. Знаю, что ты любишь меня. 


— Знаешь? — она изумленно посмотрела на меня. Но, по крайней мере, плакать перестала. — Когда… как?.. 


И я сделал единственное, что могло бы помочь мне вернуть мою Селену. 


— Разве можно меня не любить? — улыбнулся я ей. 


Она прищурилась. 


— Вижу, твое эго раздулось неимоверно, пока я тут лежала. Что ж, мне уже лучше, поэтому, думаю, пришло время вернуть ему его исходные размеры, — она попыталась выбраться из моих объятий, но я лишь крепче сжал ее. — Отпусти меня, пока твое раздутое эго не спихнуло меня с кровати. 


Я рассмеялся, обернул руки вокруг нее и, прижимая к себе, поцеловал в подбородок. 


— Я тоже люблю тебя, — я проложил дорожку поцелуев по ее шее, слегка прикусывая нежную кожу. Она вздрогнула и застонала. — Боже, ты такая сексуальная и я так сильно хочу тебя. Я так скучал по тебе, — я вздрогнул, когда ее рука опустилась на мою промежность, и начала через джинсы потирать член. — Не стоит начинать то, чего не сможешь закончить, маленькая шалунья, — я схватил ее руку и легонько прижал ее своей ладонью к кровати. Селена захлопала ресницами, и я рассмеялся над ее очевидным флиртом. 


Ее лицо сразу же вытянулось. 


— Это из-за рубашки? Знаю, что сейчас я выгляжу не очень сексуально… 


Какого черта? 


— Прекрати, — зарычал я. — Я. Люблю. Тебя. Слышишь меня? Тебя, — я склонил голову, пытаясь встретиться с ней взглядом. — Не знаю, когда это случилось, но уверен, что люблю тебя и никогда никуда не отпущу. Ни за что не откажусь от тебя, — заверил я, глядя в ее карие глаза. — Я так привязан к тебе, что уже не знаю, где заканчиваюсь я и начинаешься ты. 


Она заморгала, и в ее глазах снова заблестели слезы. Она прижалась своим лбом к моему. 


— Это… это так красиво. Боже, мне так жаль. Мне сейчас очень тяжело контролировать свои эмоции. Доктор говорит, что ничего страшного в этом нет, особенно после травмы мозга, но я терпеть не могу это состояние. Порой я боюсь, что распугаю всех, кто меня окружает. Вот я плачу, а в следующую секунду уже смеюсь. Или чертовски возбуждена. Вчера вечером я смотрела по телевизору фильм и, непроизвольно до неприличия возбудившись, начала стонать. Марли пришлось вывести Эдриена из палаты, — она покачала головой. — Предупреждаю, сейчас я далеко не в порядке. 


Я прилег на кровать и притянул ее к себе, больше всего на свете желая успокоить ее. 


— Шшш, меня так легко не напугать. 


Селена потерла глаза и уткнулась головой мне в грудь. Эти перепады в настроении доведут меня до приступа. Необходимо переговорить с доктором, чтобы понять, что происходит. 
Она подняла голову и посмотрела на меня. 


— Как ты? Как Калеб? Жилю удалось найти ту женщину? 


Черт! 


Я не ожидал этих вопросов. Убедившись, что на моем лице не отражается страх и злость, которые кипят во мне, я рассказал ей, что произошло после того, как я уехал из Марселя полторы недели тому назад, опуская подробности о Колетт. Я все еще не пришел в себя от шока, после того, как увидел ее. 


Принимая во внимание нынешнее настроение Селены, не уверен, что будет правильным рассказать ей сейчас о «чудесном» воскрешении моей жены и о том, что она по-прежнему не оставляет попыток убить ее. Надеясь отвлечь Селену, я наклонился, поцеловал ее в висок и начал покусывать мочку уха. 


— Ты разговаривала со своими родителями? — пробормотал я ей на ушко.

 
Она вскрикнула, когда я провел языком по чувствительному местечку за ухом. 


— Разве обязательно говорить о моих родителях, когда такое вытворяешь со мной? 


Я снова прикусил мочку ее уха, пробрался под ее халат и обхватил ладонями ее грудь. 

Боже, как мне этого не хватало


— Расскажи мне, — я щелкнул по соску, вынудив ее резко втянуть воздух сквозь зубы. 


— Да! — сорвалось с ее губ. — Они прилетят в Париж меньше чем через неделю. Мама обещала сообщить точную дату. 


— Хорошая девочка, — перед тем как отправиться в Лондон, я поручил Эрику организовать все необходимое для их приезда. 


Дверь открылась, но мой рот был занят прокладыванием дорожки поцелуев по ее груди. Кто-то кашлянул. Я замер, а Селена судорожно попыталась прикрыться. 


— Мсье Сен-Жермен, вижу, вы вернулись и пребываете в добром здравии, — я выпрямился, услышав голос доктора Бланшетта. К щекам прилил жар, пока я пытался восстановить самообладание перед тем, повернуться к нему лицом. 


Я придал лицу нейтральное выражение, изобразив ухмылку перед тем, как посмотреть ему в лицо. Селена прижалась лбом к моей спине, фыркнула и прошептала: 


— Господи, ты выглядишь так сексуально, когда вот так ухмыляешься. Не хочешь отправиться в ванную заняться там по-настоящему развратными вещами? Мы можем просто отослать доктора из палаты. 


Пытаясь подавить улыбку, я быстро посмотрел на нее. 


— Веди себя прилично, неуемная шалунья. 


Я сосредоточил свое внимание на докторе, выражение лица которого было очень осуждающим. Очевидно, его нисколько не удивил тот факт, что я целовался взасос с его пациенткой. Мои губы дрогнули, пока я старался подавить улыбку, он же наоборот еще сильнее нахмурился. Я кашлянул. 


— Доктор Бланшетт. 


— Все прошло хорошо? — спросил он, имея в виду операцию Калеба. 


Я кивнул и вздрогнул, когда Селена опустила руку мне на задницу. Член в джинсах затвердел еще сильнее. Мне снова пришлось кашлянуть, чтобы скрыть свое участившееся дыхание. Как жаль, что на мне нет пальто, которое скрыло бы, что творят со мной ее прикосновения. 


Черт! Эта женщина — проблема. 


Я быстро схватил своей рукой ее руку и переплел наши пальцы, а затем поцеловал тыльную сторону ее ладони. Доктор моментально опустил взгляд в пол и улыбнулся. 


— Как вы себя чувствуете, мадам Майклз? 


— Фантастически, — ответила Селена, целуя меня в плечо. 


Доктора, кажется, не взволновали ее слова. На самом деле, он словно ожидал чего-то подобного. Я выгнул бровь, наблюдая, как он бочком приближается к нам и снимает с шеи стетоскоп. Я встал с кровати, и он приступил к осмотру. 


— Вы поразительно быстро поправились, — в его голосе прозвучало искреннее удивление. — Думаю, через несколько дней вы сможете отправиться домой, — он повернулся и посмотрел на меня. — К транспортировке все готово. Мы можем отпустить ее, но мне бы хотелось, чтобы наша медицинская команда присутствовала при перелете, просто чтобы наблюдать за ее состоянием, пока она не окажется в больнице Парижа. 


Я нахмурился. 


— Считаете, что в ее состоянии нежелательно путешествовать? 


Он покачал головой. 


— Она в норме, но мне хочется перестраховаться, особенно в таком случае, как у мадам Майклз, когда пациентка пребывала в коме. 


Я кивнул, ощущая облегчение. 


— Перелет запланирован через два дня. Так у нас будет достаточно времени, чтобы провести контрольные анализы и убедиться, что все в прядке. 


— Какой перелет? — оживленным голосом поинтересовалась Селена. 


— В Париж, — терпеливо улыбаясь, объяснил ей доктор. — Помните, я упоминал вашу транспортировку? Мы с вашим мужем обсудили возможность того, чтобы вас лечили в Париже. Адриану тоже пойдет на пользу, если он вернется к привычной обстановке. 


После этих слов Селена посмотрела на меня, широко распахнув глаза. Она беззвучно произнесла «Моим мужем?» и подмигнула мне с улыбкой на лице. Я покачал головой, фыркнув себе под нос. 
Доктор понаблюдал за этим нашим общением и рассмеялся. 


— Можем мы переговорить в коридоре, мсье? 


— Ремингтон? Ты снова уходишь? — спросила она, округлив глаза, и почти сразу же расплакалась. 


Я бросил взгляд на доктора. 


— Что, черт возьми, с ней не так? Она не похожа на прежнюю Селену. 


— Именно об этом я хотел поговорить с вами, — он бросил взгляд в сторону Селены, — встретимся снаружи. 


В два шага преодолев расстояние, я присел на кровать и притянул ее к себе на колени. 


— Шшш... я никуда не ухожу. Доктор хочет обсудить детали по транспортировке, — я поцеловал ее в волосы и крепко прижал к груди, так как каждый ее всхлип разбивал мое сердце. Несколько мгновений спустя она подняла голову и посмотрела на меня, ее нижняя губа дрожала. 


Но даже от такой Селены захватывало дух. 


— Ты должна понять, что я никогда не оставлю тебя. У меня никогда не получалось оставаться вдали от тебя и я не собираюсь пытаться сделать это сейчас. Ты, ma belle, свет моей жизни. Путеводная звезда, которая зовет меня домой, когда я в тысяче километров от тебя. Я без памяти влюбился в тебя и все еще продолжаю влюбляться, но знаешь что? Мне все равно, потому что я уверен, что ты всегда будешь рядом. Ты не дашь мне погибнуть, потому что я никогда, слышишь, никогда не дам погибнуть тебе. Слышишь меня? Мы гарантия безопасности друг для друга. 


Она неуверенно улыбнулась мне. 


— Гарантия безопасности? 


— Да. Гарантия безопасности, — я прижал подушечку большого пальца к ее нижней губе, а затем наклонился вперед и пристально посмотрел ей в глаза. — А теперь поцелуй меня и пообещай, что будешь в порядке, когда я выйду за эту дверь, — велел я мягким голосом. 


Она подняла руки к моему лицу, обхватила ими меня за шею и потянула меня вниз, желая отчаянно и страстно поцеловать. Сердце в груди бешено забилось, я никогда в жизни не был так возбужден. Застонав, я протиснул руку между нашими телами и поправил свой член. 


— Мы в порядке? 


Она втянула воздух сквозь зубы и быстро кивнула, когда я начал пальцами поглаживать внутреннюю сторону ее бедра. 


— Боже мой, как мне всего этого не хватало. Касаться тебя. Я так изголодался по тебе, — пробормотал я в ее губы, перемещая руку выше. — Черт, ты такая мокрая. 


— Боже, я так возбуждена, что это уже не смешно. Это ведь не делает меня испорченной? Мы же в больнице и кто-нибудь может войти сюда, — расстроенно вздохнула она. 


— Потому что ты скучала по мне так же сильно, как я скучал по тебе. Нашим телам плевать на правила. 


Она убрала руки с моей шеи и плюхнулась на кровать. Схватив подушку, она зарылась в нее лицом и закричала. 


Я встал с кровати и рассмеялся. 


— Я очень сильно люблю тебя, моя принцесса. 


— Я тоже люблю тебя, — ее голос звучал приглушенно из-за подушки. — Я так сильно люблю тебя. 

Бросив на нее последний взгляд, я вышел в коридор, где меня дожидался доктор. Коротко кивнув полицейским, дежурящим у двери, я сосредоточил все свое внимание на Бланшетте, придав лицу скучающее выражение, чтобы скрыть панику, охватившую меня от состояния Селены. 


— Почему кто-то пытался убить мою жену? Меня заверили, что она будет в безопасности, — рявкнул я, не в состоянии контролировать свои эмоции. Мысль о том, что Селена может исчезнуть из моей жизни, сводила меня с ума. 


— Медсестру допросила охрана больницы, а также полицейские и ваша охрана. Она впервые замешана в подобном. Следуя инструкциям, которые я дал медсестрам, она, как обычно, взяла шприц из шкафа, где мы храним большинство препаратов, прописанных мадам Майклз. Должно быть, кто-то другой подменил лекарство на яд. Медсестра клянется, что понятия не имеет об этом. Но ее все равно задержали для дальнейшего расследования. 


— Надеюсь, что она не виновна, потому что, помоги ей Боже, если это она собиралась отнять у Селены жизнь, — я сделал глубокий вдох, стараясь унять ярость, стремящуюся прорваться наружу.

— Что такое только что происходило в палате? 


— Ваша супруга, — он приподнял брови, давая мне понять, что не верит в эту мою версию о жене, — в данный момент испытывает проблемы с контролем эмоций. Посткоммоционный синдром. Для пациентов, перенесших травму головы, совершенно естественно страдать от перепадов настроения. Также у нее часто случаются приступы головной боли и головокружения, а порой ее даже тошнит. Она не может вспомнить кое-какие вещи, но со временем память полностью вернется к ней. 


— Она также подвержена страху разлуки. Психотерапевт считает, что это нарушение могло быть вызвано несколькими причинами, в основном нападением, потерей ребенка и страхом потерять близких, которых она любит. Если вы хотите обсудить ее случай, вам лучше переговорить с ним. Он сможет объяснить вам все подробнее. 


Я кивнул, переваривая информацию. 


— Как много времени потребуется, чтобы она снова стала прежней? 


Он покачал головой. 


— Могут пройти месяцы или годы. Никто не знает. Мы делаем все возможное, чтобы облегчить некоторые из этих симптомов, включая медикаментозное лечение, но принимая во внимание, что она была подвержена депрессии, за ней нужно очень тщательно присматривать. Мы договорились, чтобы психотерапевт посещал ее два раза в неделю, с тех пор, как она вышла из комы, просто чтобы убедиться, что она идет на поправку. 


— Что мне нужно сделать, чтобы помочь Селене в ее состоянии? 


— Я бы предложил окружить ее знакомыми лицами или убедить заняться тем, чем она занималась до происшествия. И проявить терпение. Она работает над чем-то, что называет «проект ребенок». Ее рисунки, полагаю? Мне кажется, они успокаивают ее. Возможно, ей кажется, что это что-то, что она в состоянии контролировать, — он задумчиво поджал губы. — И ваш сын. Он положительно влияет на нее. Она рассказывала вам о своем сне? 


— Каком сне? 


Он переступил с ноги на ногу. 


— Она видела и прикасалась к Инес. Ребенку, которого потеряла несколько лет назад. 


Серьезно? От этой информации сдавило грудь. 


— И что из этого следует? 


— Психотерапевт считает, что у мадам Майклз в подсознании неразрешенная проблема. У нее не было возможности попрощаться с ребенком. Это ее способ сделать это. 


Иисусе! Через что еще Селене пришлось пройти, пока она была в коме? 


— Пожалуйста, скажите мне, чем я могу помочь ей. 


Он улыбнулся и, впервые с тех пор, как я вышел из палаты с комом в горле, паника немного отступила. 


— Продолжайте вести себя так, как сейчас, и с ней все будет в порядке. Мы все равно хотим провести несколько основных анализов, прежде чем выдать заключение. Я увижусь с вами обоими завтра утром. Если что-нибудь пойдет не так, попросите дежурную медсестру вызвать меня. 


После нашего разговора он извинился и ушел, но когда я развернулся, намереваясь вернуться в палату, меня остановил резкий крик. 


— Папа! 


Я развернулся и увидел, как по коридору ко мне мчится мой сын, а за ним не спеша идет моя мать. Улыбнувшись, я устремился ему навстречу, подхватил его на руки и крепко обнял. 


— Я так сильно скучал по тебе, мой маленький боец, — сказал я ему, зарываясь лицом в его волосики. Он завертелся у меня на руках, и я поднял голову, чтобы посмотреть ему в глаза. 


Он прижал свои крошечные ладошки к моим щекам и уткнулся своим лобиком в мой. 


— Я тоже скучал по тебе, папа. Ты привез мне подарок из Лондона? 


— Да, привез. Адель просила крепко-крепко тебя обнять, — он с недоверием уставился на меня, а затем нахмурился, напомнив мне самого себя. Я рассмеялся. 


— Пойдем, у меня в сумке для тебя кое-что есть, — я поморщился, когда одна из его ножек зацепила рану, и быстро опустил его на пол. 


— Как твои дела, сынок? — поприветствовала меня мама и расцеловала в обе щеки. 


— Теперь, когда я вижу всех, кто важен для меня, чертовски прекрасно. 


— Следи за языком, рядом твой сын, — пожурила она меня, как делала всегда, когда я ругался. Я засмеялся, и мы зашли в палату Селены. 


— Ну, как тут дела? — спросил я мать, пытаясь оценить ее реакцию, пока она наблюдала, как Эдриен карабкается на кровать и залезает Селене на колени. Он обвил ручонками ее за шею и звонко чмокнул в щеку. 


— Ты подразумеваешь, подружилась ли я с твоей «женой»? — она посмотрела мне в глаза и ее губы подрагивали, словно она пыталась подавить улыбку. 


Я снова рассмеялся. 


— Мне важно твое мнение. 


Она поджала губы. 


— Что, если я скажу тебе, что она мне не понравилась? Что ты по уши влип? — выражение ее лица смягчилось, когда она произнесла эти жестокие слова, от которых мое сердце забилось в груди как сумасшедшее. 


— Но тебе она нравится, — я подверг сомнению ее слова. — И ты думаешь, что она мне подходит. 
Она игриво закатила глаза, затем обернулась, чтобы понаблюдать за сценой, разворачивающейся перед ней. Эдриен болтал без умолку. Очевидно, он забыл о подарке из Лондона. 


— Селена интересна мне все больше и больше, — она бросила на меня взгляд, в ее глазах плескалось сочувствие. — Она рассказала мне о ребенке. 


— Да? Ты поэтому изменила о ней свое мнение? 


Мать покачала головой. 


— Нет. Селена сама сумела его изменить. Она очень отличается от... ну ты понял. В любом случае, она такая добрая, забавная и порой довольно таки робкая. Хотя иногда ее перепады настроения очень огорчают. Не то чтобы я винила ее за это. Она изо всех сил старается сдерживать их, и, видимо, огорчается еще сильнее, когда понимает, что не в состоянии контролировать это. 
Я улыбнулся. 


— Она нуждается во мне. Я рад, что она тебе нравится, потому что я не позволю ей уйти. Я не отпущу ее без боя. 

 

Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий.

Любое коммерческое использование данного перевода запрещено. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.



Источник: http://robsten.ru/forum/90-2120-1
Категория: Народный перевод | Добавил: skov (23.05.2016) | Автор: перевод: Александрина Царёва
Просмотров: 518 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 4.8/16
Всего комментариев: 10
0
10   [Материал]
  Спасибо!

0
9   [Материал]
  Спасибо за продолжение  cvetok01

0
8   [Материал]
  Спасибо!

1
7   [Материал]
  В Селену влюблена уже вся семья. Похоже ей от них никуда недеться. fund02002
Спасибо за главу. lovi06032

0
6   [Материал]
  Спасибо  lovi06032

2
5   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

2
4   [Материал]
  как хорошо, что они признались в своих чувствах  hang1 а селена поправится обязательно fund02016 спасибо!

1
3   [Материал]
 
Цитата
Я чувствовал себя чертовски униженным тем фактом, что нас с Жилем обхитрила какая-то женщина. И не просто какая-то женщина, а та, которую я считал мертвой. Затем на смену унижению пришла ярость и решимость.
Да, оплошали мужчины..., но бывают женщины изворотливее. хитрее. лживее и наглее... Какая горячая встреча! Взаимное объяснение в любви...
Цитата
Мы гарантия безопасности друг для друга.
Такие правильные, нужные и важные слова, но впереди еще столько проблем - посткоммоционный синдром, частичная потеря памяти, перепады настроения..., они просто обязаны со всем справиться - такая бесконечная любовь даст силы на все. Замечательно - семья вся в сборе... Большое спасибо за чудесное продолжение.

2
2   [Материал]
  Но бой еще не закончен и не важно , что враг известен ,у него нет линии фронта , ни его войско , ни оружие , много неизвестного . Зато враг о них знает все . Спасибо за классный перевод . good

0
1   [Материал]
  lovi06032 Большое спасибо за продолжение! Вот и состоялась долгожданное воссоединение Селены и Ремингтона  hang1 Прозвучали признания в любви... Не смогут они расстаться, они втроем - маленькая, но счастливая и любящая семья, нуждаются и черпают силы друг в друге,   вместе способны преодолеть все неприятности. Остается тайной внешнее сходство Колет и Селены, может быть приезд родителей поможет объяснить этот факт. Еще раз огромное спасибо, с большим нетерпением буду ждать продолжения истории lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]