Фанфики
Главная » Статьи » Народный перевод

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Немного сумасшедшая. Глава 5 (18+)

14-15 июля.

 

Нора не видела Дрю следующим вечером. Она провела его в своей комнате, не поужинав, сидя на полу и стараясь не думать о нем.

 

Всю ночь ее отвлекал легкий стук барабанов, доносившийся из дома напротив. Но Норе не хотелось заглушать его с помощью радио, телевизора или рук, зажав ими уши, даже если от этого звука ныло сердце, и в памяти всплывали воспоминания о пальцах и веселом ритме речи Дрю, которым он рассказывал свои истории. Возможно, по соседству никто больше не слышал мелодию барабанов из-за сверчков и шума ветра. Может, его музыка, как и его дом – замеченный и одобренный только Норой, ― было тем, что должно быть внимательно услышанным или увиденным.

 

Дрю был магнитом для нее: что бы он ни сделал, она обязательно заметит. И то, что он был хозяином дома, лишь придавало особый смысл. Получалось, что Нора всегда принадлежала Дрю, но никогда этого не знала.

 

На следующий день Нора готовила. Она готовила для них – возможно по привычке, но больше из-за сознательной нужды представить, что он будет в этом доме сегодня ночью, и следующей ночью, и каждую ночь после. Она оборачивала слоеным тестом  капусту, кабачок и различные виды испанского сыра, и выполняла это изысканно, искренне и красочно. Нора делала то, чего они оба хотели, то, что сведет их, таких разных, как пикантность и постность, новизна и повседневность, людей вместе. Она знала, Дрю не удастся попробовать это блюдо, если она сама не отнесет его ему, но при этом она ощущала неуверенность. Невольно она задавалась вопросом, будет ли теперь всегда  готовить ужин на двоих, даже когда Дрю уедет.

 

Она как раз достала блюдо из духовки ― горячо бурлящее, кипящее, золотистое и красивое, ― когда за дверью послышались шаги. Дрю не нужно было стучаться, и он знал это, но… Почувствовав его нерешительность, Нора  отложила полотенце для посуды, пошла к двери, и, открыв ее, впустив внутрь влажный ночной воздух и его запах.

 

На пороге стоял Дрю, который выглядел растрепанным и слегка обезумевшим.

 

— Тебе страшно, что я не тот парень? — спросил он с умоляющими глазами.

 

— Да.

 

Он двинулся к ней, а Нора сделала шаг назад, потрясенная тем, чего хотела от него, и опасаясь того, что он готов это ей дать.

 

Дрю прошел к ней и прижал к двери стенного шкафа, его руки опирались о дверь рядом с ее головой.

 

— Ты заставляешь меня хотеть остаться здесь, — прошептал он, проводя ладонью вниз по ее обнаженной руке. — Ты заставляешь меня задуматься о том, что важно.

 

— Ты заставляешь меня хотеть уехать с тобой, — все-таки призналась она.

 

 Нора почувствовала, как ее брови нахмурились, а глаза наполнились слезами, когда  она обнажила перед ним свои чувства. У нее было ощущение, что пол исчез под ее ногами.

 

Еще секунду взгляд Дрю удерживал взгляд Норы, а затем его глаза опустились, чтобы посмотреть, как обе его ладони прижимают к двери ее запястья, удерживая большим и указательным пальцами. Запястье самого Дрю было перебинтовано, и она собиралась спросить, все ли с ним в порядке, но тут он поднял к ней взгляд и наклонился вперед, позволяя губам зависнуть в нескольких миллиметрах от ее кожи.

 

— Думаешь, ты можешь любить меня? — его голос был напряжен.

 

«Вот так вот просто?»

 

— А ты этого хочешь?

 

— Очень сильно, — кивнул он, расставляя ноги Норы своим коленом и прижимаясь к ней. Дрю обнял ладонями ее лицо, большими пальцами вытирая слезы. Его руки были теплыми и загрубелыми, а его касания до боли знакомыми.

 

Наклоняясь к Норе, Дрю сократил дистанцию и оставил единственный легкий поцелуй на ее губах, затем отстранился, чтоб взглянуть на нее.

 

— Я не хотел, чтобы ты уходила. — Он поцеловал ее снова, на этот раз дольше, но все еще сдерживаясь. — Я никогда не захочу, чтобы ты ушла. Мне еще никогда не было так одиноко, как прошлой ночью.

 

На этот раз Нора сократила дистанцию между ними. Рот Дрю был теплым и притягивающим, и она почувствовала, как воздух резко покинул ее легкие. Нора застонала, полностью ощутив его губы на своих, а так же его вкус и запах, витавшие вокруг нее. Его ладони удерживали ее лицо, а пальцы лёгкими прикосновениями ласкали подбородок.

 

Ее руки дрожали, когда она подняла их и неуверенно прижала к его груди, тут же почувствовав, как сгибаются мускулы под ее ладонью.  Выпустив лицо Норы, руки Дрю  зарылись в ее волосы и начали кончиками пальцев массировать кожу головы, пока он углублял поцелуй. Он был одновременно и отчаянным и нежным, а ее сердце разрывалось от осознания того, что возможно это единственный раз, когда они могут быть вместе. Проведя руками вниз по его груди, ее пальцы слегка задержались на его животе. Дыхание Дрю сбилось, когда они достигла пояса его джинс, а затем скользнули  под ткань  футболки.

 

Кожа Дрю была теплой и гладкой под ее пальцами, изучавшими его торс. Рот Норы становился более настойчивым и безмолвно умоляющим его дать ей больше. Будто чувствуя ее нужду, он отстранился от ее губ, его зубы прошлись по ее горлу. Без слов, она слегка оттолкнула его и начала пятиться назад, ведя его по коридору к своей спальне. Дрю убрал руки с ее волос, и они двинулись вниз по ее телу, остановившись на талии.

 

Он отвел взгляд только тогда, когда они достигли ее комнаты. Его глаза задержались на покрывале, по которому распространялся тусклый свет от прикроватной  лампы, а потом снова вернулись к Норе. Дрю провел пальцем вниз по ее шее к ключице.

 

— Могу я тебя увидеть? — спросил он, карие глаза изучали ее.

 

Она кивнула, дрожа, пока загрубевшие пальцы двинулись вниз, под ее майку и слегка коснулись мягкой кожи живота. Он скользнул руками вверх по ребрам Норы, тонкая ткань ее майки собралась под его пальцами, и он потянул ее вверх и через ее голову. Рваное дыхание вырывалось из его рта, пока он смотрел на нее, его пальцы касались ее шеи и ложбинки между грудями.

 

— Могу я увидеть тебя? —  прошептала она, ее губы касались ткани его футболки.

 

— Да, — сказал он в ее волосы.

 

Нора освободила его от футболки, ее глаза впитывали прекрасные цвета и рисунки, украшавшие его кожу. Она касалась каждого изображения, стараясь запомнить их.

 

Позволив рукам опуститься с ее плеч к рукам, он притянул ее пальчики к своим губам.

 

— Нора…

 

Она повела его к кровати, их руки исследовали, изучали рельеф тел друг друга. Он снял ее бюстгальтер и наклонился, чтоб взять в рот один сосок, затем переместился ко второму. Язык, дыхание и хриплые звуки, которые издавал Дрю, на коже Норы ощущались невероятно развязно и не похоже ни на что, что она ощущала раньше. Ее руки зарылись в его волосы, пока она наблюдала за ним. Их взгляды встретились, когда он поймал и поднял языком серебряное колечко в ее соске, просунул в него кончик языка и немного потянул. Ее голова откинулась назад, и она застонала, наконец-то, наконец-то, видя картину, о которой фантазировала каждую ночь, с тех пор, как встретила его.

 

Ее руки двинулись к поясу его джинсов, медленно расстегивая их, чувствуя, как его губы двинулись по ее груди к плечам, оставляя маленькие едва заметные отметины на ее коже. Его руки занялись ее леггинсами, спуская их с бедер.

 

— Мне нужно видеть тебя, — прошептала она.

 

Их руки становились нетерпеливыми, стягивая оставшуюся одежду, разделяющую их, и жадно лаская открывшуюся плоть. Когда его пальцы остановились между ее ног, раздвигая их, Дрю задрожал и рыкнул, хриплым шепотом озвучивая Норе свои потаенные мысли – о том, как он нуждался  в ней, о самообладании, что ему потребовалось, о его одержимости алым цветом ее губ и гладкой идеальной кожей ее шеи.  Он прикасался к ней  так, будто они встретились после долгой разлуки, и теперь он вспоминал каждую частичку ее кожи, и  каждый звук, что она издавала.

 

Это был сводящий с ума момент. Рука Дрю сначала нерешительно, а затем все более настойчиво и жадно, подловив ритм, двигаясь над ней и в ней, то описывая большим пальцем круги, то нажимая и усердствуя прямо там, где ей было нужно.

 

Нора царапала его спину, кусала губы и выгибалась к нему, умоляя ‘глубже’ и ‘быстрее’, и ничего, ничего, ничего никогда не чувствовалось так хорошо. Голод зарождался внизу ее живота, и она уже могла ощутить приближение того облегчения, того  совершенно безумного взрыва, что нарастал там, где Дрю прикасался к ней, где его огрубелые пальцы погружались глубоко в нее, одинаково ласково и беспощадно в их идеальном ритме. Свободной рукой Дрю схватил ее ногу, заведя ее вокруг своей талии, когда она прижалась к нему, вскрикивая, когда кончила.

 

Его пальцы замедлились, но продолжили нежно ласкать ее, как если бы он не хотел останавливаться.

 

— Да? — уточнил он, оставив поцелуй на мягкой коже ее шеи.

 

Она кивнула, хватаясь за его плечи.

 

— Господи, да.

 

Он улыбнулся в поцелуе, нежном и нахальном – предназначенным, без сомнения, только для нее, и это почти оставило ее бездыханной. Ее оргазм, словно успокоило их обоих, и позволил замедлиться, их поцелуи стали томными, движения более сдержанными, когда Дрю опустил ногу Норы и погладил бедро.

 

Она прошлась рукой вниз по его животу, а затем спустилась ниже, почувствовав, как Дрю вздрогнул под ее первым неуверенным прикосновением.

 

Их лбы соприкасались, пока они оба смотрели вниз на то, как ее пальцы, исследуя  форму его члена, обнаружили на головке пирсинг.

 

— Это было больно? — шепотом спросила она, едва касаясь его пальчиками.

 

— Немного, — тихо признался он, всегда честно, без лишних слов.

 

— А…так больно? — она  обернула пальчики вокруг него и сжала.

 

— Больно? — прошептал он, через нос, выпустив легкий смешок. Он слегка покачал головой. — Вовсе нет.

 

Нора подловила себя на том, что хочет двигать рукой, но не уверена, что именно должна делать. Они уставились на ее пальцы, сомкнувшиеся вокруг члена, и Дрю, казалось, был доволен этим уровнем прикосновений, этим уровнем возбуждения. Он всегда был так терпелив с ней, никогда не давил.

 

Нора подняла голову, и их взгляды встретились. Его глаза были серьезными и темными, а дыхание частым. Искры страсти, зародившись в груди, разгорелись, спускаясь вниз к ее животу.

 

— Покажи мне?

 

Посмотрев туда, где почти соприкасались их тела, Дрю снова прислонился головой  ко лбу Норы и накрыл ее руку своей. Он переместил ее ладонь немного вверх перед тем, как сжать свою руку вокруг ее пальцев, укрепляя хватку. Медленными плавными движениями он сдвинул их кисти вниз, в процессе натягивая наружную плоть на  пирсинг, и снова вверх, накрывая головку члена.

 

— Тебе не надо быть опытной, — пробормотал он. — Это делает меня…чувствительным.

 

Нора повторила движение и почувствовала, как  рука Дрю сначала ослабила хватку, а затем полностью освободила ее ладонь. Ее большой палец дотянулся до кончика члена, и она мягко провела им по вершинке, распространяя вокруг влажность перед тем, как снова скользнуть вниз. Кожа быстро накрыла пирсинг, следуя за движением ее руки и Дрю застонал; его голова откинулась назад, кадык подпрыгнул, когда он тяжело сглотнул.

 

— Боже, — он сделал дрожащий вдох. Его ладони обняли лицо Норы, притягивая ее к себе для страстного поцелуя. — Это ощущается... —  он замолк, дразня зубами ее нижнюю губу, кусая, облизывая.

 

Ободренная его реакцией, Нора схватила крепче его член, увеличивая темп. Дрю  вздохнул напротив ее губ, и она увидела, как его глаза закатились. Их губы ласкали друг друга так уверенно, будто они целовались годы, а не минуты, и она сделала шаг веред, чтоб почувствовать, как ее грудь прижмется к его, пока ее рука двигалась между ними.

 

Ощущение его пирсинга под ее большим пальцем, его наружной плоти, легко скользящей по головке члена, было самым восхитительным чувством, которое она могла представить. Нора почувствовала, как ее накрывает волна доверия. Впервые она была уверена, что может попросить любовника о том, что хочет, не скрывая того, в чем нуждалась.

 

— Я хочу это на своей коже, — прошептала она.

 

Дрю понял ее без лишних подробностей.  Тихо заворчав, он выдохнул вопрос в тугом стоне:

 

— Где?

 

— На моей груди.

 

Дрю шагнул вперед, и Нора отступила назад пока задняя часть ее коленей не ударилась о край кровати. Она целовала его, втягивая его нижнюю губу в свой рот и издав при этом стон.

 

— Ты так здорово чувствуешься в моей руке. Тебе хорошо?

 

Он выпустил короткий натянутый смешок, объединяя все, что ему нужно в этом единственном обуревающем звуке. Она села перед ним, ― глаза на уровне его живота, ― а  он встал между ее ног, обхватывая руками ее плечи, пока они оба смотрели на ее руку, скользящей на нем.

 

— Я так... —  прошептал он. — Ты...

 

Она склонилась вперед и лизнула капельку спермы с кончика его члена и снова села прямо, горя желанием видеть то, что она делает с ним.

 

— Я хочу почувствовать, как ты кончишь. — Она подняла на него взгляд. — Я хочу видеть это.

 

Это толкнуло Дрю за край.

 

Член дернулся в ее руках, а пальцы Дрю впились в ее плечи, держась за них, как за якорь. Голос Дрю повторял ее имя, а все его тело замерло перед тем, как она увидела и почувствовала, как он кончил на ее грудь и шею.

 

— Черт, — вздохнули они вунисон.

 

Дрю, притихнув, стоял перед ней, склонив голову к ее макушке.

 

— Да? —  шепнула она, с улыбкой смотря вверх на него.

 

Дрю изумленно засиял.

 

— Да. Боже, Нора.

 

— Останься со мной на ночь, — сказала она, наклоняясь вперед, чтоб поцеловать его пупок. — Останься и... будь со мной?

 

Дрю кивнул, делая шаг назад и на момент исчезая перед тем, как вернуться из ванны с мокрой тряпкой, чтоб очистить ее.

 

Они забрались на кровать, натягивая покрывало на свои тела, конечности которых уютно переплелись, словно у пар, которые долгие годы были вместе.  Он зарылся лицом в ее волосы, а она обернула руки вокруг его торса, уткнувшись лицом в его грудь.

 

— Смотри, — сказал Дрю, оставляя поцелуй на ее волосах. — Мы сочетаемся.

 

Нора вытянулась, поцеловать его подбородок, а затем вспомнила.

 

— Что это? — спросила она, потерев марлю на его запястье.

 

— Истина о моем самом последнем доме.

 

Несмотря на обыденный тон, его ответ стал острым напоминанием о скорой разлуке.

 

— Дрю? — тихо спросила Нора, и он промычал в ответ. — Как долго тебя не будет?

 

Долгое время он был совершенно неподвижен.

 

— Не менее шести месяцев.

 

Нора замерла, чувствуя, как сжалось ее горло.

 

— Когда?

 

Она ощутила, как он с трудом сглотнул напротив ее лба. Голос Дрю дрожал.

 

— Завтра. Им нужен кто-то, кто сможет тотчас приехать. В моем контракте есть пункт о том, что я могу быть вызван в последнюю минуту, если вдруг понадоблюсь.  — Он отклонился, чтоб посмотреть на нее и поцеловал ее, долго и медленно. — До недавнего времени меня это устраивало.

 

В конечном счете это стало слишком для нее.

 

— Почему ты не пришел прошлой ночью? — ее голос надломился. — Мы впустую потратили день, а я даже не знала!

 

Дрю держал ее и мягко нашептывал, пока она плакала напротив него, ногтями хватаясь за его спину.

 

— Пожалуйста, — всхлипнула она, потянув его на себя. — Господи, пожалуйста.

 

Он двигался мягко, убирая волосы с ее лица и смотря вниз на нее.

 

— У тебя есть контрацептивы?

 

— Я все еще на таблетках, — прошептала она, лаская руку, которую Дрю  использовал, чтоб удерживать себя над ней. — Я прошла тест...

 

— Я тоже, — улыбнулся он, и она тихонько засмеялась, вспомнив ревность, которая гложила ее, когда он упомянул, что постоянно сдавал анализ крови.

 

— Я была только с одним мужчиной, — призналась Нора, кусая губу. Она чувствовала, будто должна объясниться. Она хотела, чтоб он знал, что он значил для нее перед тем, как уедет.

 

— Я хочу быть тем единственным, кто имеет значение.

 

Она дотянулась вниз, взяла его набравший силу член в руку, и потерла большим пальцем пирсинг, натягивая  кожу на головку.

 

— Блять, — поперхнулся Дрю.

 

Она скользнула ладонью по всей длине члена, перед тем, как направить его вниз и позволив войти в нее. Они оба застонали, их рты двигались вместе в том же ритме, что Дрю двигался в ней. Подняв согнутые в коленях ноги, Нора прижала их к бокам Дрю,  заставляя его скользнуть глубже.

 

— Я люблю тебя. — Выдохнул он в уголок ее рта.

 

—  Так... сильно...

 

Взяв ее ладонь, Дрю поместил их соединенные руки выше ее плеча и уткнулся лбом в лоб Норы, пока двигался над ней.

 

— Ты вернешься ко мне?

 

— Конечно, — прошептал он.

 

Это было последнее, что она спросила. Слова уступили место мягким вздохам и тихим, настойчивым звукам. Он входил и выходил из нее с кратчайшими амлитудами, предпочитая оставаться глубоко связанным с ней, так долго, как мог.

 

— О Боже, — задыхалась она.

 

— Знаю...

 

— Я близко... я...

 

Дрю накрыл рот Норы своим, ее дикие звуки распространялись так далеко, как позволяло пространство между ними.

 

16 июля.

 

Дрю сопротивлялся и не хотел засыпать, но Нора умоляла его попытаться, и он уснул вскоре после того, как дал своему телу разрешение. Его голова склонилась на ее груди,  рука, обнимающая за талию, расслабилась, а кисть другой руки замерла, накрыв сосок.

 

Проходили часы, но она продолжала бодрствовать. Она могла думать только о том, как его кожа ощущалась на ее, как он смотрел на нее через кофейный столик каждую ночь. Неожиданно Нора поняла, что уставилась на голую кожу его запястья, где ранее видела повязку. Теперь повязки не было, без сомнений, она развязался во время их занятий любовью. Бинт пропал, потерянный где-то на ее кровати, и она могла видеть под прозрачной защитной пленкой часть азиатских иероглифов. Протянув руку, она взяла с прикроватной тумбочки блокнот с ручкой, и слегка повернула его запястье, чтобы лучше  скопировать рисунок татуировки.

 

Дрю шевельнулся, подвинув руку к ее талии и притягивая ее ближе.

 

— Нора? — Его голос был хриплым от сна, но она ощутила, что его тело проснулось, когда он скользнул рукой вверх, накрывая ее грудь. — Иди сюда.

 

Она бросила листок на пол и повернулась к нему. Пока Дрю смотрел на нее темными хищными взглядом, она забралась на него, пробежала руками вверх по его груди, обняла за шею, и занялась с Дрю любовью, снова и снова целуя его на прощание.

 

***

 

Их прощание не было долгим, и состояло из сладких поцелуев и натянутых голосов.

 

«Я обещаю, что вернусь, ― сказал он. ― Пожалуйста, Нора, скажи, что будешь ждать меня».

 

Она не только пообещала, но и постаралась показать, насколько серьезно было ее обещание. Нора смотрела, как он забрался в такси, а спустя два часа те же самые грузчики, что привезли Дрю к ней, приехали, чтоб аккуратно упаковать его барабаны и отвести их снова на склад. Все это время она стояла и смотрела на это, рассеянно вытирая ладонями мокрое от слез лицо.

 

Наступила полночь, и Нора снова думала о своих ощущениях, когда Дрю двигаясь внутри нее. Она вспомнила звуки, которые он издавал во время оргазма, ощущение его зубов на ее коже, и наконец вспомнила о тату. Найдя листок с наброском, Нора начала в он-лайне искать словари, для иероглифов, которые срисовала.

 

Она не изобразила их полностью правильно, и не была уверена, что найдет правильные иероглифы, пока на экране не всплыл перевод.

 

我注定是她的

 

Я предназначен быть ее.

 

Пройдя через конмату, Нора настежь открыла шкаф.

 

Ее чемодан выглядел нелепо: совсем новый, ни разу не использованный.

 

Обхватив ладонью ручку, она потянула чемодан из шкафа.

 

Материал предоставлен  исключительно в целях ознакомления и не преследует коммерческой выгоды.

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/90-1969-1
Категория: Народный перевод | Добавил: skov (11.07.2015)
Просмотров: 711 | Комментарии: 16 | Рейтинг: 5.0/31
Всего комментариев: 161 2 »
0
16   [Материал]
  Такого нежного,  трепетного и даже  поэтичного описания занятий любовью я наверное еще не встречала. Потрясающе! 
Очень красивая история  good hang1

0
15   [Материал]
  Большое спасибо! good lovi06032

1
14   [Материал]
  потрясающе! очень красиво!

1
13   [Материал]
  Спасибо за продолжение. good

1
12   [Материал]
  Молодец, Нора, следуй за своим сердцем...

1
11   [Материал]
  Спасибо за продолжение! lovi06032

1
10   [Материал]
  Спасибо за главу! hang1 lovi06032 lovi06015

1
9   [Материал]
  Спасибо за продолжение! good fund02002 JC_flirt

1
8   [Материал]
  Красивая глава и история в целом! Спасибо!

2
7   [Материал]
  Рада за них - нашли в себе силы встретиться и объяснится...Жалко времени мало осталось на единение тел и душ - всего одна ночь... Узнав, что обозначают иероглифы на запястье Дрю, Нора принимает решение... Большое спасибо за перевод новой главы.

1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]