Фанфики
Главная » Статьи » Народный перевод

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Правда во лжи. Глава 22

Глава 22

Во сне мне послышались лёгкие раскаты грома, доносящиеся как будто издалека. Дрю обнимал меня, бережно согревая своим теплом. Тёплый дождь моросит по бетону. 
Я вытянула руку и взглянула на часы. Было почти семь. Я знала, что в любой момент Джаред или Оливия появятся в поисках Дрю или меня и застанут нас вдвоём. Не то, чтобы я боялась, но, знаю, что мы должны поступить с Оливией как с маленьким ребёнком, и если она увидит нас в объятиях друг друга, это будет не лучший способ сохранения отношений с ней. Я была почти уверена, что как только она обнаружит нас, то возненавидит нас обоих, и я лишусь её дружбы. Это цена, которую я готова была заплатить за нашу с Энди любовь. 
Это было очень плохо, предательство по отношению к ней как к лучшей подруге. Будет очень трудно объяснить ей, что я воспылала любовью к её приятелю и, даже взаимно. Как мне ей все это рассказать? 
— Энди, — выдохнула я, нежно касаясь его лица за своим плечом. 
— Ммм, — простонал он и подвинулся, обнимая меня ещё крепче. — Спи, детка. Ещё рано, — мурлыкнул он сонно. 
Это слово что-то сотворило с моим телом. Каждый импульс моей нервной системы взрывался эйфорией от одного этого маленького слова. 
— Энди, уже утро. Мы должны встать, — умоляла я его. 
— Ещё так темно, Микки, давай ещё поспим. 
— Дождь на улице, да и семь уже. Они встанут вскоре. 
Он зарылся носом мне в подмышку и закинул ногу на бедро, обхватывая меня: 
— Кого это волнует? Ты — моя девчонка. И они должны об этом узнать. 
— Энди, я твоя девушка, но мы должны поберечь Лив. Это не очень хорошо, и я боюсь, что мы перестанет быть подругами, как только всё откроется. 
Рука Дрю поползла по моему животу, поглаживая круговыми движениями. 
— Ты права, красавица. Давай войдем внутрь и выпьем кофе. 
Он отодвинулся, и я села. Каждую мышцу моего тела ломило от сна на полу в такой позе, но я чувствовала лишь удовольствие и была счастлива, что нам удалось провести эту ночь вместе. 
Я встала и потянулась, вскидывая руки высоко над головой. Суставы и мышцы заскрипели. 
— Я чувствую кружево, — простонал Дрю. 
Мои глаза опустились, руки упали. Для поддержки фигуры я всегда надевала белые кружевные трусики. Они сохраняли тепло ночью как эта. 
— Нет, — воскликнул Дрю. — Я хочу увидеть больше. 
Я одёрнула ночнушку к низу, лихорадочно краснея. Дрю засмеялся, стоя позади меня, кладя руки мне на бёдра. Он потянул меня назад к себе, покрывая лёгкими поцелуями мои скулы. 
 — Где моя вздорная девчонка? Ммм? 
Я повернулась, обвивая руки вокруг его шеи. 
— Да вот же она, — выдохнула я, и страстно его поцеловала. Руки Дрю поднимались по моей спине, запутываясь в волосах, прижимая меня ближе. Вкус его языка у меня во рту распространял тепло по всему телу. Я слишком рано прервала поцелуй, но утешилась тем, что так будет лучше для нас обоих. 
 — Чёрт, женщина, я хочу большего, — проворчал он, покусывая мою нижнюю губу. 
 — Энди, — убеждала я, игриво. — Будет лучше уйти отсюда, пока нас не застукали. 
 — Хорошо, — сдался он. — Но ничего ещё не закончено. 
Я улыбалась, запечатлевая целомудренный поцелуй возле его губ. 
— Я очень надеюсь, что нет. 
Потрепав его по носу, я поднырнула под его руки, избегая объятий. Когда я вошла в дом, мои страхи подтвердились. Джаред сидел возле бара и спокойно попивал кофе. 
Дрю появился сразу за мной, но сбросил руки с моей талии, как только увидел Джареда. 
— Доброе утро, Джаред, — сказал он, невозмутимо. 
 — Доброе утро вам обоим, — ответ Джареда прозвучал дружелюбно. — Кофе готов. Прекрасный повод начать день, — продолжил он. 
— Весьма признательна, — ответила я. — Дрю, не мог бы ты наполнить две чашки кофе? Одну для меня? — я кивнула в сторону кабинета. Губы сложились в крошечную ухмылку, когда он, проходя мимо меня, коснулся моего голого бедра пальцами. 
— Естественно. 
 — Кто-нибудь спит после девяти здесь? — ехидно спросила Оливия. 
 — Доброе утро, Оливия, — поприветсвовала я её. — Будешь кофе? 
— Ну, конечно, — проворчала она, шлёпаясь рядом со Джаредом. Она склонила голову на руки, уставившись на Джареда. — Что это с тобой? 
— Что, прости? — зарычал он. 
— Ты выглядишь так, как будто увидел непристойность. 
Джаред поднял кружку к губам. 
— Ты одна так сказала. По крайней мере, такое состояние временно. 
Оливия мгновенно вскинулась: 
— Что ты имеешь в виду? 
— Ничего, — пробормотал Джаред поверх чашки с кофе. 
Дрю взял две чашки. 
— Дрю, не хочешь чего-нибудь? — спросила я. 
— Не сегодня, сладенькая. Я должен проветриться. 
— Ну что ж, хорошо, — нахмурившись, я вздохнула. 
— Оливия, спасибо за обед прошлой ночью, — сказал Дрю. — Это было именно тем, в чём я нуждался. 
— Я провожу тебя до двери, — Оливия поднялась со стула. 
Дрю чмокнул меня в щёку, прошептав мне на ухо: 
— Увидимся, когда ты придёшь домой. 
Растерявшись от его заявления, я просто кивнула. 
Оливия повела Дрю из кухни, словно потерянного щенка. Несколькими минутами позже она вернулась мрачная и подавленная. Усевшись обратно на табурет, молча подняла чашку с кофе к губам. 
— Ну, а теперь кто выглядит так, будто увидел непристойность? — поинтересовался Джаред. 
Испустив тяжёлый вздох, Оливия взглянула сначала на меня, потом на Джареда. 
— Есть кое-что, в чём я бы хотела признаться вам. 
— Что ты имеешь в виду? — спросила я. 
Она уставилась в чашку с кофе, обводя края чашки пальцем. 
— Не всё хорошо между мной и Дрю в последнее время. Я пригласила вас сюда под ложным предлогом. Я сказала, что мы будем праздновать достижения Дрю, но в действительности я хотела поговорить с ним, но он пришёл только потому, что Кенз здесь. 
— Я? — я указала на себя, в шоке от её откровенности. 
— Помимо его брата, ты его лучший друг. Так как ты являешься буфером, я решила поговорить с ним. 
— Лучшие друзья, — фыркнул Джаред. — Отлично. 
Я послала ему предостерегающий взгляд. Не приходилось сомневаться, что Джаред видел, как мы с Дрю целовались. Он был зол на меня за это, и я не могла винить его. Но я знала, что если объясню ему все, Джаред поймёт меня. 
— Да, лучший друг. И мой план сработал. Мы долго говорили прошлой ночью и примирились с некоторыми вещами. 
— Интересно, — злость Джареда разлилась по комнате. 
— Итак, кто будет завтракать? — спросила Оливия. — Я что, одна голодная. 
Я повернулась и вылила остатки кофе в раковину. Мой желудок заболел, просто слушая её. Не то, что бы она врала, просто ей удавалось искажать истину в свою пользу. Её вымышленная правда оставляла горький привкус у меня во рту. 
— Честно, мне не хочется есть. Я думаю, пора домой. 
Она развернулась к Джареду: 
— Ну, а ты? 
Он заёрзал на стуле: 
 — Я думаю, пришло время выдвигаться. Мы и так слишком долго наслаждаемся твоим гостеприимством. 
— Я вижу. Похоже, она уже выпорола тебя. 
 — Знаешь что, Оливия? Тебе действительно нужно заняться своими делами, — Джаред спрыгнул со стойки. Он потоптался, подошёл к раковине и сполоснул свою чашку. 
 — Я прошу прощения? — её брови приподнялись. 
Джаред резко вздохнул. 
 — Послушай меня. Между Маккензи и мной только дружба, ничего более. Мы не трахаемся. Она не со мной спит, но я её глубоко уважаю. И когда она говорит, что хочет домой, я провожаю её домой. 
Он дрожал от злости. Я дотронулась до его руки: 
— Джаред. — Он отодвинулся от меня. 
— Нет, — зарычал он. — Ты и я должны расставить все точки над «и», но прямо сейчас кто-то должен сказать ей, какая она самоуверенная стерва. 
— Я не желаю выслушивать это дерьмо также и от тебя. А просто пытаюсь быть гостеприимной. Если хотите уйти, так убирайтесь. Никто не остановит вас. 
— Также от меня? — продолжил Джаред. — Я понял, наслаждаться разговором не так приятно, как ты наслаждалась действием. Почему я не удивлён? Если это не на пользу вам, тогда стоит ли говорить об этом? 
Оливия набросилась на него: 
— Да пошёл ты… Ты ничего не знаешь. — Она спустила ноги со своего сиденья и соскользнула с него. Не глядя на меня, подруга сказала: 
 — Позвони мне позднее, Кенз, и я расскажу тебе всё о сегодняшней ночи. — Она покинула комнату, не произнеся больше ни слова. 
Джаред разочарованно всплеснул руками: 
— Ну, она и штучка. 
Это не было чем-то нехорошим для Оливии. Она заслужила это после всей лжи, что нагородила. Но мне не понравилось, что Джаред выбрал себя моим рыцарем, чтобы защитить от неё. 
— Не делай так больше. 
— Прости. Я знаю, ты не любишь конфликты, но Маккензи, она заслуживает кое-чего и похуже, — он повернулся спиной ко мне, запуская пальцы себе в волосы. — Иди, одевайся. Я хочу уйти отсюда до того, как остатки благоразумия покинут меня. 
Я поплелась обратно в комнату переодеватсья, страшась возвращаться домой. 
Выезжая с парковки, Джаред сказал мне: 
— Я не сержусь на тебя, ты ведь знаешь. 
— Я не виню тебя, если это не так. Но я должна объяснить тебе то, что ты видел этим утром. 
Джаред повернул машину в сторону от дороги. Он выключил двигатель и повернулся ко мне. 
— Маккензи, мы должны поговорить. 
Я повернулась на сиденье так, чтобы видеть его лицо: 
— Я знаю. Позволь мне всё объяснить, пожалуйста. 
Джаред прижал палец к моим губам. Ощущение холода мигом развеялось. Он глубоко вдохнул. 
— Нет. Я должен сказать это первым. 
И кивнул головой, убирая палец с моих губ. 
— Это не так-то легко сделать, рассказать тебе всё, но я просто обязан сказать тебе это, — Джаред остановился, пропуская пальцы сквозь свои растрёпанные волосы. Его печальные глаза встретились с моими, он глубоко вздохнул. Моё сердце испуганно забилось. — Маккензи, я люблю тебя. Я чувствую это долгое время, но ты была с Нейтом, и я уважал это. Мои чувства никогда не перейдут в действие, но после некоторых вещей от Нейта я хочу дать тебе мир и время, чтобы исцелиться. Но, когда я начал говорить о своих чувствах, ты напряглась. Я для тебя просто друг. Откуда ни возьмись появился Дрю, и я держал свои чувства при себе, потому что ты была счастлива с ним. Но я счастлив просто видеть тебя. Даже просто видеть. 
Это прозвучало полнейшей неожиданностью для меня. В течение двенадцати часов сразу двое важнейших мужчин в моей жизни признались мне в любви. Вот это рекорд... Особенно для меня. 
Он уставился куда-то вдаль, обхватив своими пальцами руль. 
— После того, что я увидел сегодня утром, я уверен, не имеет значения, признался бы я в большем четыре месяца назад или прошлой ночью. Мы никогда не будем больше, чем друзьями. 
— Джаред, пожалуйста, — затаив дыхание, взмолилась я. 
— Маккензи, он любит тебя. Он любит тебя как я, и тот факт, что ты всё же любишь его, просто делает происходящее между тобой и Дрю правильным. Глубоко в душе я уверен, что просто нравлюсь тебе. Выслушав Оливию, я попробовал рационализировать вещи. И было бы неправильно пытаться удерживать что-то, не принадлежавшее тебе. Я не могу потерять такого друга. Я не хочу утратить твоей дружбы. Это очень ценно для меня, но я не встану на пути такой любви. Я просто хочу для тебя счастья, и, увидев тебя с ним этим утром, я понял, что тебе бесконечно повезло. 
Я протянула руку и нежно коснулась лица Джареда. Сверкающая капля стекала по его щеке. 
— Что я сделала в своей жизни, что заслужила кое-кого вроде тебя? — прошептала я, склоняясь через подлокотник, и целую слезинку на его щеке. 
— И почему ты так потрясающа, не скажешь? — пробормотал он. 
Я обхватила его лицо руками, нежно поворачивая к себе. Целоваться с ним было не одним и тем же, как целоваться с Дрю. Не было огня, не было страсти, но было море нежности, что мне пришлось по вкусу. 
Губы Джареда были мягкими и солёными от слёз. Он прикрыл глаза, наслаждаясь единственным моментом, и я знала, что он весь отдался поцелую, даже если не хватало страсти и блеска. Когда я отодвинулась, мужчина прижал пальцы к своим губам. 
— Джаред, я пытаюсь любить тебя, но ты прав, я не люблю как надо. Я хочу тебе пожелать найти своё счастье в этом мире. Какая-то женщина ожидает сейчас, что ты придёшь и отыщешь её, и когда это случиться, знай, я буду очень завидовать ей. 
Джаред смущённо отмахнулся: 
— О, ну, прекрати сейчас же. 
Я засмеялась, потрепав его по щеке: 
— Серьёзно. Ты горячий малый, и, парень, ты получил навыки в поцелуйном отделе. 
Самоуверенная ухмылка заиграла на губах Джареда: 
— Девушка, не знаю, о каких навыках вы тут болтаете. 
Я откинула голову на подголовник. 
— Сохрани это для Мисс Той Самой. 
Джаред завёл машину и вырулил обратно на шоссе. 
— Ну, ладно, узнав вас теперь, недоумеваю, почему вы достались хитроумному мистеру Вэйзу? 
Я откинулась на сиденье, предвкушая маленькую месть: 
— Лив только часть правды рассказала этим утром. Дрю порвал с ней несколько недель назад. 
— Да ты удивляешь меня! — воскликнул Джаред. — Вау! Что за мода так вертеть ситуацией. 
— Джаред, прошлой ночью Дрю рассказал мне о своей любви. 
Губы Джареда сжались. 
— Наконец-то, нашел время признаться. Я счастлив за тебя, Маккензи. Я очень рад. 
 — Спасибо, Джаред. 
Мы доехали до моей квартиры, шутя и смеясь. Мой лучший друг снова вернулся ко мне. Все странности, что я ощущала рядом с ним в последние несколько дней, рассеялись. 
— Могу ли я быть мухой на стене, когда ты и Дрю... Вау! Вот это тачка! — Джаред указывал на чёрную «Ауди С5», припаркованную напротив моего дома. 
Я взглянула на машину, едва не награждая её другим именем. 
 — Да, ладно. Всё нормально. Я уверена, эта штучка принадлежит какому-нибудь хлыщу, что пытается компенсировать себе отсутствие чего-либо. 
Рукой я нащупывала дверную ручку, а глазами пожирала маленький спортивный автомобильчик. Вся моя жизнь изменится после этой ночи. Чем я заслужила всё это, я не знала, но в одном была твердо уверена — я счастлива. 
— Ты в порядке? 
Наклонив голову, я обернулась к Джареду, тепло улыбаясь: 
— Я в порядке. Я более чем в порядке. 
— Вот это я и рад услышать, — успокаивал он меня. 
— Спасибо тебе ещё раз, Джаред, — я наклонилась и нежно поцеловала его в щёку. — Я люблю тебя. 
— Я тоже люблю тебя, — прошептал он. 
— Ну, а теперь тащи свою тощую задницу домой и дай некоторым отдохнуть. Мы увидимся завтра в школе, — я вышла из машины. 
Джаред искренне засмеялся: 
— Увидимся позже. 
— Увидимся, — воскликнула я, закрывая за собой дверцу машины. 
Утро выдалось мрачным. Солнце едва показалось, и тяжёлые тучи повисли над головой. Я подошла к двери, которая вибрировала от грохота двигателя машины Джареда, отъезжающего от моего дома. 
 — А вот и Микки, — Дрю появился из темноты. 
Ключи выпали из пальцев от того, что я подпрыгнула, услышав его голос: 
— Боже, Энди! Ты здесь! Пытаешься довести меня до сердечного приступа. 
Он наклонился, поднял ключи, и открыл дверь. 
 — Прости меня. Я не хотел тебя напугать. Подумал, что, увидев мою машину, ты подумаешь, что я внутри. 
Я окинула взглядом парковку. «Рандж Ровера» не было и в помине. 
 — Хмм... Наверное, я не заметила... — Я пожала плечами и последовала за ним в квартиру. — Как давно ты приехал? 
Он закрыл дверь за нами: 
— Час или около того... 
— Ты не смог отправить мне сообщение? — я бросила свою сумку около двери. Дома было очень темно. Только свет несуществующего солнца едва пробивался сквозь жалюзи. 
Он плюхнулся на диван и распахнул мне свои объятия: 
 — Нет. Это дало мне возможность подумать. 

— Подумать о чём? — спросила я. Мой план включал посиделки рядом с ним, но у него был другой план. Дрю сгрёб меня своими руками и усадил к себе колени, и прижал свои мягкие губы к моим. 
— Об этом, — прошептал он. 
Я обвила руками его шею, пока наши губы сливались в мягких страстных поцелуях. Каждый новый поцелуй был сильнее и крепче предыдущего, не давая вздохнуть, заставляя желать большего. 
Его руки запутались в моих волосах, крепко сжимая мою голову, пока его рот пожирал мой. Вкус губ Дрю, смешанный с ароматом его одеколона, пьянил меня. 
Похотливые стоны раздавались в темноте комнаты. Ни один из нас не проронил и слова, и мы плавно перетекали друг в друга, словно две души сливались в единое целое. Страсть разгоралась в воздухе вокруг нас. Каждый новый поцелуй подливал масла в огонь нашей страсти. 
Я подвинулась так, чтобы расположиться на его бёдрах. Дрю воспользовался открывшимися возможностями. Он плотно сжал мои бёдра. Поспешным движением мужчина приподнял меня и уложил под себя. Обольстительная ухмылка появилась на его губах, освещая голубые глаза, когда Дрю навис надо мной. Я протянула руку и прикоснулась к его квадратному подбородку. Грубая щетина оцарапала ладонь, когда он повернулся поцеловать моё запястье. Он закрыл глаза, ресницы задрожали, когда мужчина вдохнул запах моей кожи. 
Моё тело плотно прижалось к нему. Одна моя нога была плотно зажата между телом Дрю и спинкой дивана, другую я закинула ему на талию. Каждый дюйм его тела вдавливался в моё, когда он поворачивался, страстно меня целуя. 
Дрю отодвинул волосы с моей шеи, поцелуями прокладывая путь к ключице. Потянув верхний край майки губами, мужчина целовал мою грудь. Ненасытными поцелуями он покрывал оголённые участки моей кожи. 
— Ты такая красивая, — шептал он. 
В его объятиях я чувствовала себя настоящей красавицей. Моё тело тянулась к его. Я жаждала принадлежать ему. 
Он отстранился и взглянул в мои глаза. В глазах Дрю полыхал огонь страсти. Но, я видела, что он ждал ответа. Нежная улыбка осветила его идеальные губы. 
— Всё внутри меня желает утащить тебя в спальню и любить прямо сейчас, но что-то произошло после того, как мы расстались. Я прав? 
Весь огонь неожиданно куда-то исчез. Ледяной озноб прокатился по моим венам. Я молча кивнула. 
— Я знаю это, — прошептал он, покрывая поцелуями мои губы. — Что произошло? — Дрю приподнялся с меня, потянув меня за собой. Устроившись в его руках, мы вернулись в исходную позицию на диване. 
— Поделись со мной, Микки, — взмолился он, пока гладил мои волосы. 
Ощущая его нежные касания, я открылась ему. И рассказала обо всём, что сказала Оливия, и о том, что произошло с Джаредом. Дрю глубоко вздохнул. 
— Мне известны чувства Джареда с тех пор, как мы встретились. Я читал о них в его глазах. Мне очень жаль. 
Нежно прикоснувшись к его лицу, я прошептала: 
— Тебе не за что извиняться. Если бы я была честна сама с собой, я бы тоже знала об этом. 
Дрю чмокнул меня в нос. 
— А что касается Оливии... Ты не должна чувствовать, что предаёшь её, потому что она не может заставить меня полюбить её. Она не ты. Это не так происходит. 
Я опустила голову ему на грудь, прислушиваясь к ритму сердца. 
— Я знаю. 
 — Детка, ты никак не хочешь понять, что Оливия не слепая. Она может пользоваться такими терминами как «лучший друг», но просто и Джаред обманывается, полагая, что нет ничего большего между нами, чем дружба. 
— Ты думаешь, она знает? — спрашиваю. 
— Я думаю, что мы заботимся друг о друге. По мне, так она не допускает и мысли, что всё по-другому. Чего я не понимаю, так это почему Оливия так одержима идеей обладать мной. 
Пальцем я разгладила образовавшиеся на его лбу морщины. 
— Я знаю, почему ты. В тебе всё, о чём она когда-либо мечтала. Ты олицетворяешь собой деньги, класс и породу. 
Дрю хмыкнул и пробормотал: 
— Как будто я породистый щенок. 
Я проигнорировала его выпад и продолжила: 
— Плюс ты красивый. По ней, так ты комплексная сделка. 
 — А для тебя? Я тот, о ком ты всегда мечтала? 
— Да, но по другим причинам, — я обхватила его лицо ладонями. — Эндрю, когда я заглянула в твои глаза, то увидела тебя настоящего. Не сурового юриста и бессердечного ублюдка, каким ты хочешь казаться. Я увидела мужчину с большим сердцем, радостным смехом и нежной улыбкой. На твоих плечах тяготы мира. Ты скрываешь свою боль за великолепной улыбкой. Ты умный. Ты весёлый. И ты освещаешь комнату, когда входишь в неё. Моё сердце замирает всякий раз, когда я оказываюсь рядом с тобой. Ты заставил меня почувствовать то, что, я думала, никогда не почувствую снова. 
— Остановись, пожалуйста. Я не настолько велик, — прошептал он. 
 — Но ты такой. Я хочу, чтобы ты увидел себя таким, каким вижу тебя я. 
Руки Дрю обвились вокруг моей шеи. Я закрыла глаза, когда наши губы встретились. Страсть, что раньше присутствовала в поцелуе, ушла, теперь я чувствовала его бодрость и силу. 
Он отстранился, лаская мою шею: 
— Что ты собираешься делать сегодня? 
— Что вы скажете, если мы потусуемся на диване и посмотрим фильмы? 
 — Я за. 
Я спрыгнула с его колен и понеслась на кухню, чтобы найти визитку с номером китайского ресторанчика, который доставляет еду на дом. 
— Китайская еда и блаженное ничегонеделание, — произнесла я громко. 
— Оранжевого цыплёнка, пожалуйста. 
— Оранжевый цыплёнок — заказ принят. 
Остаток дня мы провели, валяясь на диване, целуясь как подростки, при просмотре любимых фильмов. Ещё меня поразило то, что он был большим поклонником «Гарри Поттера» и «Звездных Войн», как и я. Мы провели несколько марафонов, смотря наши любимые фильмы по группам, начиная от «Империя наносит ответный удар» и «Гарри Поттер и принц-полукровка». 
Мы подробно обсуждали каждый фильм. Мы обсуждали любимые сцены, смеялись, цитировали некоторые эпизоды и даже отметили несколько редакционных ляпов, пытаясь первыми обнаружить их, чтобы другой не узнал. На середине первого фильма Дрю начал комментировать сцены, заставляя меня помирать от смеха. 
Когда начался фильм про Гарри Поттера, я взглянула на часы: 
 — Блин, уже почти семь. 
Дрю поднялся с дивана. С глубоким зевком мужчина потянулся во весь свой рост. Небольшие волоски показались на его коже, когда рубаха приподнялась, обнажая живот. Я поймала себя на том, что уставилась на кубики его пресса. Пришлось отвернуться, притворившись, что зеваю. 
— Ну, вот. Мы проторчали внутри весь день. Что вы скажете на то, чтобы выйти и протрястись немного? — спросил он. 
Проведя весь день, закутанной в кокон его объятий — это сбывшийся сон, но я не против его затеи. 
 — Что ты имеешь в виду? 
 — Ну... ты сказала вчера вечером, что никогда не была в барабанном кружке. Почему бы нам не отправиться в Сиеста-Кей и не посмотреть на это. Они начинают на закате, и у нас есть достаточно времени, чтобы добраться туда. Как ты на это смотришь? 
Я взглянула на себя. По-прежнему одета в ту же одежду, что и вчера вечером: 
— Хватит ли времени, чтобы переодеться? 
— Ты не нуждаешься в небольшой помощи? Я с удовольствием взгляну на маленький стриптиз, пока ты переодеваешься. 
— Энди, — я рассмеялась. 
Он рассмеялся, довольный моей реакцией. 
— Да, у нас ещё есть время, красавица. Я побуду хорошим маленьким мальчиком и останусь прямо здесь, — он уселся на то же место, где сидел до этого. — Возможно! 
 — Напористый, не так ли? 
 — Это не новая мысль. 
Всполохи страсти прокатились по моим венам. Я отмахнулась в неудачной попытке скрыть своё желание. 
 — Иди, переодевайся, — сказали мне. 
 — Я постараюсь побыстрее. 
Дрю уселся на диване, а я засеменила по коридору к спальне. Поскольку мы собирались пойти на пляж, я решительно сняла с крючка свой любимый купальник бежевого цвета, который идеально вписывался в тон платья, которое идеально подходило для пляжа. Его плавные линии подчёркивали мою талию, но оно висело свободно и комфортно на моём теле. Оно было достаточно светлым для лета, но и достаточно тяжёлым, чтобы согреть меня на холодном пляже. Ансамбль я закончила парой золотистых сандалей. 
Удовлетворённая тем, как я провела этот день на диване, я покинула свой дом, полная предвкушения, что ещё меня ожидало сегодня вечером. 

 


Переводчики: Юлия Пухта, Люба Анисимова 
Редакторы: Настя Аранова, Наташа Костешева, Татьяна Боярская

Материал предоставлен исключительно в целях ознакомления и не преследует коммерческой выгоды.



Источник: http://robsten.ru/forum/90-2021-4
Категория: Народный перевод | Добавил: Ianomania (22.09.2017) | Автор: Переводчики - Юлия П, Люба А.
Просмотров: 458 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/10
Всего комментариев: 5
0
5   [Материал]
 
Цитата
Я была почти уверена, что как только Лив обнаружит нас, то возненавидит нас обоих, и я лишусь её дружбы.
А разве честно вести двойную жизнь и морочить подруге голову.. Оливия до сих пор считает Кенз просто подругой Дрю и ей  так просто"удавалось искажать истину в свою пользу. Её вымышленная правда оставляла
горький привкус"...
Джаред очень порядочный и понимающий - свою любовь он решил поменять на дружбу.
Обоюдное признание в любви состоялось, и как Кенз собирается преподнести правду Оливии?
Большое спасибо за продолжение.

1
4   [Материал]
  Не только Оливия манипулирует . И правду в этой чудовищной лжи , трудно будет найти . Спасибо за продолжение .

1
3   [Материал]
  С возвращением замечательной истории. Спасибо за перевод. lovi06032

1
2   [Материал]
  Спасибо огромное за перевод!    

1
1   [Материал]
  Спасибо,всегда терпеливо жду продолжения и наслаждаюсь чтением

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]