Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


10 причин ненавидеть тебя
№ 3. (Причина третья).

Элис была права. Все пристально меня рассматривали.
Взгляды парней на самом деле были восхищенными, и не один раз некоторые из них подходили ко мне и приглашали на танец.

Кажется, Тайлеру это не мешало, когда я бегала танцевать с кем-нибудь, но после каждого танца он подходил ко мне и забирал меня обратно.

Мне чрезвычайно льстило, что я пользовалась таким вниманием.
Даже если взгляды девиц и наполовину не были столь благосклонными.

Особенно Лорен и ее свита, казалось, что они хотели убить меня взглядами.

В какой-то момент мне понадобился перерыв в танцах.
Я сидела у стены празднично украшенного спортивного зала и ждала Тайлера, который хотел принести мне бокал пунша, как вдруг появился Эдвард.

Он сел на свободный стул рядом со мной и спросил меня, нравится ли мне бал.
Что с ним случилось?
В пунше был алкоголь, и Эдвард напился, поэтому он так мил со мной?

В двух словах я сказала ему, что нахожу бал нормальным.

Эдвард кивнул и спросил, - Итак… ты и Кроули? Вы хорошо понимаете друг друга, не так ли?

В этот раз я только кивнула.
Он все еще мудак-Каллен, и я остерегалась рассказывать ему, что у меня были только дружеские чувства к Тайлеру.

- Белла, будь осторожна! Тайлер… ну… он рассказывает вещи… о тебе вокруг… - заикался он, и я едва могла поверить этому.

Он собрался непременно испортить мне вечер?
Почему он делал это?

- Почему ты делаешь это? – спросила я его.
- Почему я делаю что? – спросил он в ответ.

Может ли он действительно быть таким дураком?
Нет, он снова играл со мной!

- Ты всеми способами пытаешься испортить мне вечер! Теперь ты врешь мне, чтобы после бала у меня ничего не было с Тайлером!
- Белла, ты должна мне верить… - попытался он, но я не дала ему высказаться.
- А почему именно тебе я должна верить? Назови мне хоть одну нормальную причину, почему я должна тебе верить! Все что ты делаешь, так это только прикалываешься и издеваешься надо мной. Но не в этот раз, Эдвард Каллен!

Все это я сказала в ярости, и теперь нуждалась в свободе и свежем воздухе.
Как раз, когда я хотела покинуть зал, ко мне подошел Тайлер.

- Мне нужен свежий воздух! – объяснила я ему и просто побежала дальше.

Как галантный кавалер Тайлер пошел за мной и подал мне мою куртку.

- Что случилось, Белла? Я сделал что-то неправильно? – спросил он озабоченно.

Он был таким милым.
Как Эдвард Каллен мог рискнуть рассказать такую ложь?

- Нет, ты ничего не сделал неправильно, Тайлер. Каллен снова выставил себя мудаком и по-настоящему выбесил меня.

Я рассказала ему только часть правды, потому что не хотела вызвать этим их ссору.

- Мы можем пойти куда-нибудь, где Каллен не будет действовать тебе на нервы, - как бы, между прочим, сказал Тайлер, и я согласилась с ним.

Мы, молча, направились к машине. Рука Тайлера легла на мое бедро.
Он снова галантно открыл мне дверь и помог сесть, прежде чем сам прыгнул на водительское сидение.
Мы уехали, и когда я пожелала узнать, куда он ведет свою машину, Тайлер только сказал, - Это, моя милая Белла, сюрприз. Есть удивительное место, которое я с удовольствием покажу тебе.

Будучи наивной, я просто поверила ему.
Он весь вечер был таким вежливым и обходительным, и то, что он говорил, звучало так нежно и правильно, что я ни на секунду не подвергла его сомнению.

Если бы я только послушала Эдварда, как много я смогла бы избежать!

Я знала дорогу, по которой мы ехали, как свои пять пальцев.
Мы ехали в ЛаПуш, быстро оставляя маленький город позади себя. Тайлер уверенно вел машину вдоль извилистой прибрежной дороги и наконец-то остановился на маленькой парковке у отвесного скалистого берега.
Это была смотровая площадка, которая охотнее использовалась молодежью с целью потискаться в машине.
Вид здесь действительно был прекрасный.

Днем можно было долго смотреть на море и даже видеть проплывающих мимо китов.
Но сейчас было темно, и сюда приезжали скорее не из-за вида…

Тайлер заглушил мотор, отстегнул ремень безопасности и повернулся ко мне.

- Я уже говорил тебе, как прекрасно ты сегодня выглядишь?

О, нет!
Он это сейчас серьезно?
Я решила сначала оставаться спокойной и подождать, и медленно покачала головой.

- Тогда я сделаю это сейчас: Белла, ты выглядишь сегодня великолепно, - сказал Тайлер и щенячьим взглядом уставился на меня.

Уверена, что я выглядела великолепно.
У меня не было проблем с тем, чтобы принять этот комплимент.
Но хотел ли он сказать мне этим, что раньше я не выглядела хорошо?
Дерьмо, Эдвард Каллен снова заставил меня сомневаться.
Я этого не хотела!

- Спасибо! – пробормотала я и была очень шокирована, когда Тайлер вдруг наклонился ко мне и коснулся поцелуем моих губ.
В ужасе от его дерзости я оттолкнула его от себя.

Не так я представляла себе свой первый поцелуй!
Тайлер разозлился, и почему я не поверила Эдварду Каллену.

- Давай же, Белла! Не жмись! Мы могли бы немного развлечься, разве нет? – спросил Тайлер и снова наклонился ко мне.

В этот раз мне не удалось оттолкнуть его от себя.
Поэтому единственным выходом был побег.

Я распахнула дверь и выскочила из машины как ужаленная.
И что я теперь должна делать?

Тайлер высунулся из открытой двери и спросил, - И что теперь, Белла? Сядешь снова?

- Да я скорее пойду домой пешком, нежели еще раз сяду в твою машину! – заорала я в ярости.
- Окей, если это то, чего ты хочешь! Я думал, ты будешь хорошей девочкой, с которой можно будет провести приятный вечер, но я глубоко заблуждался.

Тайлер недовольно буркнул, хлопнул дверью перед моим носом и просто уехал.

Растерянно я смотрела на задние огни его машины, которые плыли вдоль извилистой прибрежной дороги.
Этот ублюдок действительно оставил меня стоять здесь!
Посреди темной дикой местности!

Если бы я только взяла с собой мобильник! Теперь я не могла позвонить домой, чтобы папа забрал меня.
И что мне теперь делать?

Волна отчаяния охватила меня и прежде чем я поняла это, слезы полились по моим щекам.
До ЛаПуш, где жил приятель папы Билли Блэк, было еще пару километров.

Когда мои глаза достаточно привыкли к темноте вокруг меня, я бросилась бежать.
Слава Богу, я так часто бывала с папой в гостях у Блэков!
Шансы заблудиться были довольно малы.

С трудом я продвигалась в темноте, в то время как новые слезы снова и снова текли по моему лицу.
Как я могла так заблуждаться в Тайлере?
Как он мог оказаться волком в овечьей шкуре?
И почему я не поверила Эдварду?
Только этот единственный раз!

Именно когда я мысленно давала себе пощечины, что не приняла совета, вдоль улицы показалась машина.
Если это Тайлер, то он может…
Так просто на этот раз ему это не пройдет!

Но машина принадлежала не Тайлеру. Она принадлежала Эдварду Каллену.
Должно быть, он узнал меня, так как притормозил, остановился прямо рядом со мной, опустил окно и спросил, - Ну, Белла? Гуляешь?

С каким удовольствием я сбила бы злобную ухмылку с его лица, но вместо этого из моего горла одно за другим вырывались сдавленные рыдания.

Я была близка к истерике, но Эдвард Каллен был последним человеком на земле, которому я хотела показать свою слабость.
Я выставила руки перед лицом – хотя была уверенна, что он уже видел мои слезы – и просто побежала.
Если он только хотел посмеяться надо мной, то лучше я пойду домой пешком, чем сяду в его гребанный Volvo.
Он еще ни разу не предлагал мне свою помощь!

Определенно Тайлер рассказал своему приятелю о нашей встрече, и Эдвард был здесь, чтобы еще больше посыпать солью мои раны.
Я просто бежала, и хотя я слышала серебристый Volvo рядом с собой, я не видела его.

- Белла, садись! – крикнул мне Эдвард, но я продолжала бежать.
- Ну же, Белла, давай! Я отвезу тебя домой! – кричал он вслед, но я игнорировала его.

Когда он внезапно нажал на педаль газа, я была уверенна, что он просто уехал отсюда, но он притормозил в нескольких метрах впереди меня, и перегородил мне дорогу.

Затем плавным движением он выпрыгнул из машины и подбежал ко мне.
Яростный.

- Почему ты такая упрямая? Я только хочу тебе помочь! – закричал он на меня, и я закричала в ответ
- А почему ты такой мудак?
- Что? Я сейчас мудак? Ни я оставил тебя посреди ночи неизвестно где, ни я лез к тебе! Итак, Изабелла, и почему же я сейчас мудак? – заорал он, и требовательно посмотрел на меня.
- Потому что ты уже родился мудаком, живешь в мудачем доме, двигаешься и думаешь как мудак, и никогда в жизни не изменишься! Ты есть и остаешься величайшим мудаком, которого я должна выносить, - крикнула я в ответ, столкнула его с пути и побежала по дороге дальше.

Возможно, это было глупо с моей стороны, оставить единственную попутку позади, но на сегодня с меня было достаточно унижений.

Позволить этот триумф Эдварду Каллену – это уже было просто слишком много для меня.
Если быть точнее, то все это было слишком много для меня.

Это должен был быть самый прекраснейший вечер в моей юной жизни, и теперь он закончился катастрофой.
Почему такое дерьмо должно было случиться именно со мной?
Что, скажите, пожалуйста, я такого сделала, что заслужила такой позор?

Я была очень сильно разочарована, мне только хотелось оказаться в своей кровати и спрятаться под одеялом.
Но моя кровать находилась в нескольких милях от меня, а я просто была опустошена и измотана.

Мои ноги дрожали и ко всему еще мой желудок взбунтовался.
Я бросилась в сторону кустов, и мой пищеварительный тракт вернул съеденный ужин.

Боже, это было отвратительно!

Вдруг рука крепко подхватила мои волосы на затылке, чтобы я не могла их замарать.
Я думала, что Эдвард к этому времени достаточно сильно разозлился.
Поэтому меня невероятно ошеломил его маленький жест.

Почему он был здесь?
И почему он думал, что должен обо мне заботиться?
А когда другая его рука нежно и успокаивающе начала поглаживать мою спину, это превзошло мои ожидания.

Громкие рыдания вырывались через мое сдавленное горло, и я безудержно рыдала.
Рвота прекратилась также быстро, как и началась, и Эдвард подал мне платок.

Когда я вытерла рот, он притянул меня – всхлипывающую кучу страданий – в свои руки и просто крепко обнял.
Некоторое время мы так и стояли, и я должна была признать, что его близость действовала на меня успокаивающе.

Без сопротивления я позволила Эдварду отвести меня в его машину, и в этот раз я в нее села.

Он даже пристегнул меня.
Что это за джентльменское поведение?

Мы же оба знали, что он ненавидит меня, и что это чувство основывается на взаимности.
Но в данный момент у меня просто не было сил, вступать с ним в спор, и я просто оставила это.

Молча, мы ехали в ночи. Но молчание не было неприятным.
Мои слезы уже высохли, но я понимала, что должна была выглядеть дерьмово.
Шедевр Элис был безвозвратно уничтожен.

Поэтому я сознательно избегала смотреть на мистера Совершенство, так как у него определенно не было излишней боевой раскраски на лице.

Быстрее чем я думала, мы достигли Форкса.
Он довез меня до самой двери, но конечно, не предпринял никаких попыток, чтобы выйти.

В конце концов, мы были не на свидании!
Я всего лишь была лучшей подругой его младшей сестры, которую ревущую он подобрал на обочине.
Итак, он позаботился обо мне и подвез домой.

Меньшее, что я могла сейчас сделать, это поблагодарить его.
Даже если я этого и не хотела…

Я развернулась к нему и как раз хотела выдавить маленькое дружеское «Спасибо», как Эдвард начал смеяться.
Снова.

Что не так с этим парнем?

Прежде чем я смогла его спросить, часто ли мать в младенчестве роняла его головой вниз, он, хихикая, сказал:

- Мне жаль, Белла… но ты выглядишь… как… проклятая ПАНДА!

И снова!
Этот мудачий смех!

Как я могла быть такой тупой и подумать, что он действительно хотел один вечер быть со мной милым?

- Желаю тебе приятного возвращения в мудачий дом! – прошипела я ядовито и выскочила из его сранного Volvo. – Но не сбейся с пути, так как мудачий дом лежит прямо рядом с городом идиотов! Хотя для тебя это не составляет никакой разницы… - продолжила я, с силой захлопнула дверь, и яростно потопала прочь.

Я еще слышала, как он прокричал мое имя, но я пережила достаточно унижений для одного вечера и вошла в дом.

От автора:
Разве они ни милашки, когда ненавидят друг друга?
Или Ненависть это слишком сильное слово для этого?
Поделитесь своими мыслями!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1249-7
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (22.10.2012)
Просмотров: 5822 | Комментарии: 39 | Рейтинг: 4.9/82
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
2
39   [Материал]
  Сильно он меня повеселил . Долго он будет таким дурилкой? Спасибо большое .  giri05003 giri05003 giri05003

2
38   [Материал]
  Спасибо за главу  cvetok01

2
37   [Материал]
  Когда же закончиться их ненависть??????????[img]../../../smiles/JC_flirt.gif[/img] и они поймут что, любят друг друга.....................:boast:достаточно их неудачных разговоров...............  good   Между прочим в этот раз Эдвард спас Беллу от опасностиотвез ее на машине ее домой[img]../../../smiles/mashinka.gif[/img], но сам все и испортил..................... hell Эх любовь затмила их разум.............
...............:lubov: прекратите и признайтесь в любви............ obmorok

36   [Материал]
  Ты похожа на панду-он серъезно? fund02002

35   [Материал]
  ох как не просто все.
Спасибо.

34   [Материал]
  живешь в мудачем доме giri05003 giri05003 giri05003 Ой девчонки насмешили, а про панду вообще угорала. не классные ребятки good

33   [Материал]
  Спасибо за главу!!! good

32   [Материал]
  Белла, этот мудак любит тебя, это точно.

31   [Материал]
  Вот жеж олух..и носит же таких земля!.. 12 Спасибо за главу!!!

30   [Материал]
  Эдька словно маленький мальчик, дергающий понравившуюся девочку за косички. giri05003

1-10 11-20 21-30 31-39
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]