Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


10 причин ненавидеть тебя
№ 4. (Причина четвертая).

Год без Эдварда Каллена, наш последний год в старшей школе Форкса, был восхитительным!
В доме Калленов было так великолепно спокойно, что мне почти не хватало ежедневных споров, склок и перебранок с Эдвардом.
Но именно только почти!

Элис радовалась своей вновь приобретенной свободе без ее нервных старших братцев, которые постоянно думали, что обязаны смотреть за ней.
В течение долгого времени у нас были подозрения, что они каждого парня, который проявлял интерес к их младшей сестренке, запугивали настолько, что больше никто не рисковал подойти к Элис.

Может быть, поэтому Джаспер Уитлок, который уже год был тайно влюблен в Элис, сразу же с начала учебного года пригласил Элис на ее первое свидание.

Элис парила как облако и больше не знала никаких других тем, кроме как о «ее» Джаспере.
Конечно, все шло так, как и должно было идти.
Они стали крепкой парой и позже подали заявлении в один и тот же колледж.
Хотя я и желала Элис счастья от всего сердца, все же иногда немного ревновала.
То, что связывало этих двух голубков, было действительно нечто большим, чем глупый подростковый роман.
Одного взгляда было достаточно, чтобы понять это.
Оба действительно любили друг друга, искренне и всем сердцем.

И в то время как Элис уже нашла мужчину своей мечты, мой еще пока не родился.
Конечно, некоторые парни из школы проявляли ко мне интерес, но эти идиоты даже не знали, как пишется слово «любовь».
Все что они хотели, так это девчонку в своих руках, которую бы они могли демонстрировать и иногда затаскивать в койку.
Нет, спасибо! Я могла обойтись без этого.

Быстрее чем казалось, учебный год подошел к концу.
Выпускные экзамены были закончены, и перед нами открывалась вся жизнь и свобода.

Я едва могла дождаться, когда вырвусь из этого душного маленького городка.
Элис, Джаспер и я, вместе были приняты в Вашингтонский университет Сиэтла и уже чрезвычайно радовались предстоящей, веселой студенческой жизни.

Мы сняли квартиру недалеко от студенческого городка и, можно сказать организовали общежитие.
Единственная загвоздка была в том, что Эдвард Каллен тоже был студентом ВУ.
И к тому же на медицинском факультете!
Он хотел следовать по стопам своего отца, но если честно, то я не могла представить, что когда-нибудь позволю лечить себя такому мудаку!
Я уже посочувствовала его бедным пациентам!
Мне только оставалось надеяться, что я буду его не слишком часто видеть.

Только мне еще предстояло пережить праздничное вручение аттестатов, тупой выпускной бал и мега-вечеринку Элис по окончанию школы, в доме Калленов, прежде чем я окончательно начну паковать чемоданы.
***


Конечно же, к этому торжественному событию прибыла вся семья Элис.
Даже Эммет и Эдвард сидели среди публики, когда нас называли поименно и на сцене вручали нам наши аттестаты.

В обычной своей неуклюжей манере, я споткнулась по пути на сцену.
Все дело в этом уродливом куске тряпки, который мы все должны были надеть.
Торжественная форма была красивой, но неужели она непременно должна быть до пола, цвета мочи и размером с палатку на трех человек?

Прежде чем я упала бы на пол, меня подхватили, чьи-то сильные руки.
Пораженная, я подняла голову и уставилась в сияющие зеленые глаза, которые принадлежали никому иному, как Эдварду Каллену.

Он усмехнулся мне, и мое сердце сделало волнующий скачок.
Но ровно до того момента пока он не открыл рот.

- Ну, неуклюжая. Не стоит сразу же падать на колени, только потому, что ты видишь меня!

Боже, мог ли он быть еще более надменным?
Я оттолкнула его от себя, после того как он помог мне, и остаток дня просто больше не обращала на него внимания.

Долгие месяцы я не видела его, так как намеренно избегала походов домой к Элис, когда он приезжал домой, и теперь я снова знала, почему я это делала.
Он был мудаком! Нет, он был невероятным мудаком из всех мудаков!

Остальная часть церемонии была торжественной, и я действительно была тронута, когда увидела, как мой отец Чарли, который обычно был человеком спокойным и серьезным, украдкой вытирал слезы с уголков глаз.
Моя мать выла как сторожевая собака, что, честно говоря, меня только немного смущало.
Я пыталась игнорировать усиливающийся вой своей матери, и чтобы отвлечься, осмотрела помещение.
Конечно, именно в этот момент мой отчаянный взгляд упал на Эдварда Каллена.

Он смотрел, как мама называла меня «моя детка» и, всхлипывая, сжимала меня в своих мама-медвежьи-объятья.
А затем он громко и звучно засмеялся.
Надо мной.

При других обстоятельствах, я бы подошла к нему и спросила, в чем его проблема, но я не хотела позволить испортить себе день, и поэтому просто направилась со своими родителями в дорогущий ресторан в Порт-Анжелесе.
Чтобы отпраздновать этот день, они заказали столик, мы поели, и все было отлично.

Мой отец, законопослушный сотрудник правоохранительных органов, даже заказал мне бокал вина, несмотря на то, что в свои восемнадцать лет мне еще нельзя было пить спиртное.
Я скептически поглядывала на него, когда он пододвинул мне бокал, но он только пожал плечами и сказал:

- Теперь ты взрослая и скоро пойдешь в колледж, золотко! И всё чаще тебе станут предлагать бокал вина. Я хотел бы только, чтобы ты знала, что мы доверяем тебе, и чтобы мы знали, что ты не отступишься от своих целей из-за появившейся свободы.

Он подмигнул мне и хотел этим сказать «Празднуй, но не слишком много. Пробуй и экспериментируй, но всегда в меру! Живи свою жизнь, но не упусти!» и я сделаю так, это я ему пообещала.

- Выпьем, - сказал он, и наши бокалы зазвенели, соприкоснувшись друг с другом.

Вино было очень вкусное.
Чарли упал бы в обморок, если бы узнал, сколько всего мы с Элис прикончили без ее порядочных братцев.

И это также была причина, по которой я остаюсь сегодня ночевать у Элис.
Мы хотели по-настоящему оторваться, и я надеялась, что ее придурковатые братья тоже будут праздновать со всеми, а не вставлять палки в колеса.

После нашего небольшого семейного застолья, я попросила высадить себя прямо у Элис.
Ее родители доверяли нам достаточно, чтобы оставить нас сегодня одних.
Они отправлялись в Сиэтл, чтобы провести вдвоем романтический вечер.
Как милы были док Каллен и его Эсме вместе, ЭТОГО мне не хотелось себе даже представлять. Беее…

Я вместе с Элис помахала им, Джаспер и Эммет позади нас, а когда они уехали, мы закончили последние приготовления для нашей вечеринки.
В гостиной уже все было украшено и переставлено.
Эсме и Карлайл даже помогали нам с этим.
Я обожала родителей Элис!

Ближе к вечеру мы с Элис вернулись в ее комнату, чтобы приготовиться к выпускному балу.
Я бы лучше вообще не пошла, но Элис меня переубедила.
Она сказала, это будет НАШ вечер, последний вечер в старшей школе Форкса, и это прощание нужно подобающе отпраздновать.

Поэтому я спросила Джейка, хочет ли он быть моим сопровождающим, так как о клоунах из нашей параллели даже не шло и речи.
Хотя Джейк был на год младше меня, но это давно уже так не выглядело.
Особенно в последние месяцы он вытянулся на пол головы и нарастил мускулы.
Его «стая» в ЛаПуш тренировалась каждую свободную минуту, и это оправдывало себя.
Джейк тем временем уже практически мог составить конкуренцию Эммету.
Кроме того, он ходил в школу в резервации, где кажется, было больше парней с мозгами, чем у нас в Форксе.
Наши отцы были дружны так долго, сколько я вообще помню себя, и когда я раньше навещала Чарли, я также встречала Джейка.

Мы были друзьями, и последние месяцы проводили много времени вместе.
Джейк был как брат, которого у меня никогда не было, и я упрямо надеялась, что он видит это также.
Тем не менее, в последнее время у меня стали появляться сомнения…
***


Ровно в 19.00 на подъездную дорожку дома Калленов подъехали два автомобиля.
Блестящий хромированный внедорожник, принадлежащий Джасперу, и старенький VW Golf, выхлопная труба которого ревела слишком громко.
Это был мой «сопровождающий».

Смеясь, я подбежала к Джейку и прыгнула ему на шею.
Он закружил меня, пока я не завизжала, прося его отпустить меня.

- Вау, ты выглядишь великолепно, Белла! – сказал он, после того как рассмотрел мое платье.

Элис проводила нас в дом, так как у нас еще было немного времени, прежде чем мы должны были отправиться на бал.
Мы уютно расположились на диване и болтали, когда к нам присоединился Эдвард.
Он был молчалив, иногда только отпивая пиво из бутылки.

Джейк обхватил меня рукой, и казалось, чувствовал себя прекрасно.
Они с Джаспером разговаривали о машинах, и Джейк рассказал, что ему непременно необходима новая выхлопная труба.
Его машина звучала как беременная слониха, которая вот-вот родит, но запчасти было тяжело найти.
Джаспер обещал об этом позаботиться, а затем дать ему знать.
Выглядело так, что мои друзья великолепно понимают друг друга.
Только Эдвард выглядел как-то раздраженно, но меня это в любом случае не касалось.

Оживленные, мы прибыли на бал, но он был довольно убогим.
DJ крутил только дерьмовую музыку, и поэтому мы решили пораньше начать вечеринку в доме Калленов.

Мы с Элис облагородили пунш Эммета бутылкой водки, и настроение было супер.
Были дикие танцы, по углам гостиной на диванах, креслах и стульях сидели маленькие группки, болтали и смеялись.
Тут и там тискались, но все это было, безусловно, частью всего.
В любом случае вечеринка удалась, мне было весело.

Я танцевала под свою любимую песню, и мне было абсолютно все равно, кто при этом смотрел на меня, и выглядело ли хорошо, то, что я тут устроила.
Я была довольно пьяна, и просто хотела отпраздновать свой отъезд из этой глуши.

Но в какой-то момент мне понадобился перерыв, и я пробралась на улицу.
Я как раз уселась на скамейку на веранде, когда заметила, что не одна.
В углу стоял Эдвард, облокотившись на перила, и смотрел на меня.
Его взгляд был… странный?
Яростный?

Я быстро поднялась и пошла назад в дом.
У меня просто не было желания слушать его тупые комментарии.
Ко мне подошел Джейк.

- Белла, где ты была? Я тебя повсюду искал!

Я закатила глаза.
Тааак долго я не была на улице!
Мы вдвоем втиснулись в одно кресло, так как больше не было мест, и оживлено заговорили.
До тех пор пока Элис не выключила свет и не заиграла медленная песня.
Мгновенно тисканье вокруг нас вспыхнуло с новой силой.

Все упражнялись в «близких танцах», которые уже выглядели как петтинг.
Те, которые только что разговаривали, уже вовсю сосались, а Элис позволила Джасперу отвести себя вверх по лестнице.
Ну, просто прекрасно, сначала затеяла этот тискающийся ад, а потом слиняла!
Отличная у меня лучшая подруга!

- Белла… - вдруг услышала я шепот у своего уха, и когда я повернулась, то губы Джейка оказались на моих.

Он был теплый… и уютный… и такой родной… и я просто отпустила себя в этот момент.
Я хотела только на мгновение попробовать это, хотела проверить, не чувствовала ли я чего-то большего к этому милому, дорогому мальчишке, который всегда был рядом, когда он был нужен мне.

Когда наши языки соприкоснулись, и я попробовала его, я кое-что вспомнила.
Дом и… куличики из песка в саду Блэков… сладости, которые мы вместе стянули с кухни.
Я отношусь к нему как… к младшему брату, которым он всегда был для меня.
Это было слишком для меня!

Я просто подскочила и выбежала оттуда.
Я не могла поверить в то, что только что натворила!
И что чувствовала!
Это было так, как будто я целовалась с моим любимым братишкой!

Джейк стремительно нагонял меня, выкрикивая мое имя, но мне нужна была дистанция, и я шла дальше.
Он быстро догнал меня и схватил за руку, чтобы я больше не могла убежать.

- Ой, - крикнула я, но, не смотря на это, Джейк крепко держал меня.
- Белла… Подожди! Я могу это объяснить! – сказал он убедительно, но к нам присоединился кто-то еще.
- Отпусти ее! – сказал Эдвард, и тон его голоса говорил о том, что он действительно был серьезен.
- Твое какое дело? Не вмешивайся! – решительно прорычал Джейк.
- Ты делаешь ей больно, значит, мне есть дело!

Эдвард подошел еще ближе и посмотрел прямо в глаза Джейку.
Джейк отпустил мою руку и взглянул на него.
Только сейчас я увидела, как крепко он схватил меня.
На моей руке остались красные следы от его пальцев.
Я потерла руку, и была уверена, что на этом месте выступят синяки.

- Посмотри, что ты сделал, идиот, - наехал Эдвард на Джейка, и я удивилась.

С каких пор моя защита стала его обязанностью?
Джейк оттолкнул Эдварда от себя, и это была последняя капля, которая переполнила чашу.
Они бросились друг на друга как два призовых боксера во время гона.

Я завопила, крича, что они должны прекратить это дерьмо, но не один из них не слышал меня.
Они сцепились, и чтобы прекратить это, понадобились Джаспер, Эммет, Майк Ньютон и еще парочка парней, которые смогли развести этих двух бойцовских петухов.

Я быстро как могла, объяснила ситуацию, и толпа, собравшаяся вокруг нас, наконец-то рассосалась.
После того как мы сказали, что нам нужно все разумно разъяснить друг с другом, Джаспер и Эммет тоже ушли, остались только Джейкоб, Эдвард и я.
Боже, почему я должна оставаться здесь? Я же ничего не сделала!

- Эдвард, ты бы не мог оставить нас с Беллой одних? Я должен поговорить с ней. Серьезно! – прорычал Джейк, пытаясь оставаться вежливым.
- Если я буду уверен, что ты не сделаешь ей больно или не сдерешь с нее кожу, тогда возможно я сделаю это! – холодно ответил Эдвард.

И снова я спросила себя, что же с ним случилось.
Яростно они сверлили друг друга глазами, совершенно позабыв, что я тоже была здесь.

- Эдвард, ты можешь спокойно идти. Джейк ничего мне не сделает! – объяснила я ему, но он смотрел на меня в полном непонимании.
- Это я уже видел! Но, если ты хочешь непременно быть обиженной им, тогда, пожалуйста!

Боже, он был раздражен!
Но теперь и Джейк тоже был раздражен.

- Это была ошибка! Я не хотел сделать ей больно, и тебе это точно известно! Почему бы тебе не заняться своими собственными делами? Здесь ты никому не нужен!

Эдвард в ярости ринулся прочь, но прежде еще раз вопросительно взглянул на меня.
И только когда я кивнула, он оставил нас наедине.

Разговор с Джейком был каким угодно, но только не приятным.
Наконец-то он признался мне в том, чего я боялась последние месяцы.
Он был влюблен в меня.
И теперь я должна была сыграть злую Беллу и разбить его сердце.
Это было неприятное занятие, но так было нужно.
Я любила его не так, как он любил меня, и он должен принять это.

Когда все было разъяснено, Джейк попрощался со мной.
С опущенными плечами он направился к своей машине, еще раз обернулся ко мне и затем сел.
Я махала ему в след до тех пор, пока его машина не скрылась из виду.

И затем я начала реветь.
Джейк был моим другом, и больно было видеть его в таком состоянии.
Но у меня не было другого выхода.
Я могла теперь только надеяться, что не навсегда разрушила нашу дружбу.

Так я стояла на веранде и распускала сопли, когда вдруг чья-то рука протянула мне платок.
Мужская рука с длинными, тонкими пальцами, которые я узнала бы из всех в мире.

- Спа-асибо! – всхлипнула я и громко высморкалась.
- Сейчас ты звучишь, как выхлопная труба Джейка! – пошутил Эдвард и лукаво улыбнулся мне.

Это было впервые, когда я засмеялась над его шуткой, и это было мило.
К сожалению, такие мирные моменты обычно ненадолго задерживались, и в этот раз он не сделал исключения.

- Радуйся тому, что избавилась от него! Он предан как лабрадор! – продолжил он, но уже смеялся один.
- Ты отвратительный мудак, Эдвард Каллен! Я только что разбила сердце своему лучшему другу, а ты еще и смеешься над ним! Ты такой жалкий! Не мог ты просто заткнуть свой проклятый рот? И вообще, почему ты вмешиваешься в чужие людские дела? – яростно сверкнула я на него глазами, и он ответил:
- Честно, Белла, даже слепому было видно, что он сохнет по тебе, а ты приглашаешь его в качестве сопровождающего. Ты дала этому маленькому, глупому щенку надежду, а затем как будто окатила его холодной водой. А теперь ты делаешь вид, будто тебя волнует, что ему плохо! ЭТО, девочка моя, жалко!

Прежде чем я смогла подумать, я сделала единственно верный поступок, в этой ситуации.
Моя рука автоматически взлетела в воздух и отвесила ему звонкую пощечину.

- Ты даже ничего не знаешь, Эдвард Каллен! – крикнула я, оставляя его стоять в одиночестве.

Если в Сиэтле он перейдет мне дорогу, я уничтожу его!
В этом я торжественно поклялась себе!

От автора:
Изначально в этой главе я хотела уложить Беллу и Джейка в постель, и только потому, что их общая ненависть к Мудакдварду их сплотила еще больше. Но при написании получилось совсем другое. Кроме того, секс с животными запрещен! ;-)
Поделитесь своим мнением. Какая версия вам нравится больше? Белла – разбивательница сердец или Белла с нечистой совестью с не смотря–ни-на-что-ночью секса с Джейком?


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1249-10
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (25.10.2012)
Просмотров: 5363 | Комментарии: 39 | Рейтинг: 4.9/81
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
5
39   [Материал]
  Какой секс с Джейком ? Не обсуждается даже . А вот поговорила с ним и хорошо . Теперь осталось поговорить с Эдвардом и его обломать . Вот такой план . Спасибо большое .  fund02016 fund02016 fund02016

2
38   [Материал]
  Какой интересный сюжет  good

2
37   [Материал]
  Сколько можно Эдвард ее спасет из неприятных приключений, а он не может изменившись перестать обращаться с Беллой таким образом..... ............. 4 если они влюблены, то пусть объясняться и успокоятся.. ...................... good Или разойдутся как в море корабли.............. giri05003 А Белла - разбивательница сердец, непривычно............... 12 нет только не такое, она и Дж нет....................[img]../../../smiles/piar03.gif[/img] уж, только с Эдвардом........ ........... obozhau когда же они признают что, влюблены:ladoshi:  kisssss

36   [Материал]
  хихихи как мне закручено. Эдвард любит))

35   [Материал]
  Жизнь в Сиэтле обещает быть веселой!!!

34   [Материал]
  страсти... мне эти двое, определенно нравятся

33   [Материал]
  Благодарю за перевод!!! good

32   [Материал]
  Спасибо за главу. Жаль, что автор не уложила Беллу и Джейка в постель. giri05003

31   [Материал]
  Решительная девочка! Спасибо, замечательная глава! good

30   [Материал]
  Не, не надо нам секса с Джейком. Только Эдвард, только хардкор))
Спасибо.

1-10 11-20 21-30 31-39
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]