Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


10 причин ненавидеть тебя. Глава 5.
№ 5. (Причина пятая).

И вот настал наш первый день на свободе!

Мои родители настояли на том, чтобы лично сопроводить меня в Сиэтл, но само это обстоятельство не могло омрачить моей радости.
В конце концов, я была не единственная первокурсница, которая сопровождалась своими стариками в большой, жестокий город.
Элис разделила мою судьбу, также как и Джаспер.

Так мы сидели в нашей первой собственной квартире… в окружении наших бывших надзирателей.
Эсме Каллен, Рене Свон и Мари Уитлок сделали своей обязанностью, посвятить нас в тайну экономного ведения домашнего хозяйства, в то время как Джасперу было разрешено с Карлайлом Калленом, Чарли Своном и Джеком Уитлоком разгружать фургон с мебелью.

Кажется, Джаспер тоже получил наставления в последние секунды, так как уже после второго тюка, который он тащил вверх по лестнице, он только закатывал глаза, когда к нему обращались.

Как только все было на своих местах, или на местах, которыми посчитали правильными наши родители, мы, собственно говоря, подумали, что старшее поколение наконец-то распрощается с нами.
Но я глубоко заблуждалась!

Вместо райского спокойствия нас ожидала небольшая вечеринка в честь новоселья, на которую, конечно же, были приглашены Эдвард и Эммет Каллены.
Боже, чем я заслужила это?!

Свой праздник я расписала для себя переливистыми красками, а ни как вечеринку для двенадцатилетних, с безалкогольными напитками, в шапочках для вечеринки, и придурошно улыбающимися папашками.

Пыхтя от ярости, я на время забаррикадировалась в своей комнате.
Только спустя четверть часа я была побеспокоена своей мамой.

- Дорогая, мы собираемся уходить, иначе будет слишком поздно, чтобы вернуться домой.

В первый момент это прозвучало как музыка для моих ушей, но когда моя мамуля, всхлипывая, повисла на моей шее, я также медленно осознала, какой большой шаг я сделала сегодня в направлении своей независимости.
И прежде чем поняла, я тоже заплакала.

- Я буду скучать по вас! – всхлипывала я наперегонки с мамой.

Даже отцу пришлось моргнуть пару раз, чтобы задержать слезы, и когда, рыдая как ребенок, я попрощалась с ним, думаю, слышала, как он тяжело вздохнул.
Так это и было.
Окончательное прощание.
И не смотря на мои слезы, это все же чувствовалось просто напыщенно.

Как только родители покинули квартиру, в ход пошли разные бутылки с подозрительным содержимым.
Эммет достал из своей сумки контрабандное виски.
У Эдварда была с собой бутылка красного вина. Моего любимого вина, кстати!
Элис наколдовала бутылку шампанского, в то время как Джаспер принес из своей комнаты колу и еще одну бутылку виски.
Даже ваша покорная слуга не поскупилась и позаботилась о бутылке «Бейлис».
С выставленными на стол нашими сокровищами, вечеринка могла начинаться.

С каждым опустошенным бокалом я становилась свободнее. И даже присутствие Эдварда Каллена было мне по фигу.
Элис сделала музыку настолько громко, насколько только можно было, чтобы не причинить особого вреда соседям, и так как большая гостиная была практически пуста, у нас было достаточно места для танцев.

Примерно в полночь в дверь нашей квартиры позвонили.
Великолепная блондинка представилась как Розали Хейл и поприветствовала нас от коллектива жильцов.

По-видимому, здесь жили только студенты, поэтому никто и не жаловался на шум в нашей квартире.
Когда Эммет пригласил эту белокурую девушку отпраздновать с нами, она прошла прямиком мимо него и только ухмыльнулась, когда увидела нашу, уже навеселе, компанию.

Но вместо того чтобы ворчать, она схватила первый попавшийся бокал и опустошила его одним глотком.
Бог мой, у этой девицы были яйца! Волосатые яйца!!! В этом я была уверенна!
Она только что влила в себя огромный бокал убийственного напитка Эммета, который представлял собой коктейль практически их всех наших напитков и, несмотря на это спустя десять минут она еще могла ровно стоять на ногах!
Хорошо, с походкой у нее не все было в порядке, но это меня это волновало.
На полу в гостиной у нас был надувной матрас, который на первых порах служил заменой дивана.
Когда Розали завалилась, то ей, по меньшей мере, было мягко падать.
Все-таки эта дама обладала настоящей выносливостью.

Даже спустя полчаса после судьбоносной встречи с убийственным пойлом, она все еще оживленно болтала с Эмметом.
Окей, она хихикала как сумасшедшая, но у меня было такое чувство, что это вовсе не из-за алкоголя!
Все время они не выпускали друг друга из поля зрения, уверена, что он бы даже последовал за ней в туалет, если бы Эдвард своевременно не остановил его.

- Эмм, ты не сможешь отправиться за ней, если она пойдет пописать! Поверь мне, женщин это не приводит в восторг!
- О, знаешь по своему опыту? – спросила я Каллена, нагло ухмыльнувшись ему.

Некоторое время он растерянно смотрел на меня, а потом, по-видимому, решил игнорировать меня.

- Серьезно, Эмм, ты должен подождать здесь! – пояснил он своему брату, и тот, вздохнув, снова неловко плюхнулся на свое место на полу.
- Эдвард, это она! – сказал Эммет с удивительно сияющими глазами.
- Кто – она? – спросил идиот рядом со мной.
- Ну, она! Она – единственная! – прошептал Эммет с глупой улыбкой на лице.
- Ах, Эммет, ты снова несешь чушь. Откуда ты можешь это знать? – спросил Эдвард и закатил глаза.

Дурак не распознал бы любовь, даже если бы она укусила его прямо за задницу!

- Без понятия! Я просто знаю это! – пробормотал Эммет и страстно посмотрел в сторону двери в ванну.
- А я знаю, что ты слишком много выпил! Держу пари, завтра ты посмотришь на нее совершенно другими глазами! Так всегда! Вечером ты думаешь, что сорвал джек-пот, а на следующее утро ты охотнее всего сбежал бы.

А, господин делился своими интимными подробностями! Становилось все интереснее!
Я же только могла надеяться, что эта Розали не уснула на или возле унитаза, потому что если Каллен и дальше будет извергать подобный словесный понос, то скорей всего мне тоже придется обниматься с унитазом!

- Эд, я сейчас говорю не о твоих забегах на одну ночь, а о любви! О настоящей, искренней любви! – заявил вдруг Эммет совершенно серьезно. Таким серьезным я его еще не видела!

Даже когда мы с Элис «случайно» разлили пиво в его машине.
Он действительно говорил это серьезно! Он влюбился в эту Розали!

И как раз когда Каллен хотел высказать очередной безумный контраргумент, вернулась вышеупомянутая блондинка и уселась рядом с Эмметом.
И конечно же у того сразу пропал интерес к душевным откровениям Эдварда!
Он хватался за слова Розали как утопающий за спасательный круг.

Взвинченная, я направилась в нашу маленькую кухню.
Неужели было не достаточно, быть обязанной смотреть на обжимания Элис и Джаспера?
Да еще и Эммет умудрился в первый вечер на нашей новой квартире, влюбиться в нашу соседку!
И теперь в гостиной сидели уже две парочки! И между ними остались только Каллен и я.
Как мило!

Я схватила из холодильника холодное пиво и уселась на подоконник.
Такого количества любви в воздухе, как в гостиной, мне было просто предостаточно!

Спустя несколько благословленных минут спокойствия дверь открылась, и вошел Каллен.
Совершенно бесцеремонно он так же схватил холодное пиво и встал рядом со мной у окна.

- Тоже нет настроения на любовь и всякие слащавые штуки, не так ли? – спросил он меня, но вместо того чтобы ответить ему, я только закатила глаза.
- Если ты спросишь меня, то все это чистая бесполезная трата времени. Это идея фикс, связывать людей друг с другом, когда они просто могли бы наслаждаться своей жизнью, - высказал свое мнение Каллен, вероятно думая, что обязан поделиться со мной своей житейской мудростью.

Это должно быть не всерьез!

- Ты действительно идиот, - сказала я ему в лицо, и да, это чувствовалось великолепно!
- Почему я идиот? Это правда, Белла! Любви не существует! Все это только химическая реакция в нашем теле, которая заставляет мозг поверить в то, что мы счастливы в нашем выборе партнера. По меньшей мере, до момента пока не свершится акт спаривания. А после нашему мозгу абсолютно все равно, с кем и чем мы занимаемся! – объяснял начинающий врач, потенциальной скоро-не-девственице.
- Ты это не серьезно! Ты действительно веришь в это дерьмо? – спросила я его в некоторой степени растерянно.
- Конечно! Это научно доказано! – заявил он уверенно, но я прервала его дальнейшие попытки доказать мне что-то.
- И это также причина почему… к примеру твои родители после, насколько я знаю, многих лет брака все еще так счастливы друг с другом? – задала я главный вопрос.
- Это нечто другое! Мои родители родственные души! – объяснил он совершенно спокойно.
- И в чем же здесь различие? – Теперь я действительно хотела это знать.
- Ну, все просто. Они находятся в полной гармонии друг с другом! Им не нужно действие гормонов, чтобы чувствовать себя счастливыми. Они принадлежат друг другу! Обычная любовь проходит, как только прекращается бурление гормонов! Так что нечто подобного, как любовь или любовь с первого взгляда, не существует!

Ну, это было полное безумие!
Я спрыгнула с подоконника и встала перед ним.

- Такое мог сказать только тот, кто никогда не был влюблен! А про своих родителей ты выдумал с тем, чтобы иметь отговорку! – обвинила я его.
- И ты почти поверила мне! – рассмеялся он. – Но, честно говоря, Белла! Теперь не говори мне, что как раз ты веришь «в единственную, настоящую любовь» в жизни, – сказал он вдруг серьезно.
- Почему нет? В случае твоих родителей это, кажется, функционирует, и я верю, что у моих родителей тоже все складывается не плохо! – Я уперла руки в бедра и сверкнула на него глазами.
- Человек – это животное с привычками! Ничего более! Никакой магии, никакой судьбы и тем более никакой любви! Любовь - это ложь, Белла! Величайшая ложь человеческой истории! – Настаивал он на своей точке зрения.

На какой-то момент я растерялась и оставалась безмолвной.
Но затем я нанесла ответный удар.

- Ты не сможешь убедить меня в этом, Каллен! Ты просто никогда не был влюблен, на ЭТОМ все! Ты не знаешь, какого это ощущать, когда чувствуешь это томление в животе, когда встречаешь человека, в которого влюбляешься впервые! Тебе, по-видимому, незнакомо невероятное чувство, когда замечаешь, что этот человек поглядывает на тебя. Снова и снова, так долго, пока ты не сможешь быть уверен, что он чувствует то же самое. Ты понятия не имеешь о том, как один единственный, невинный взгляд может заставить бодрствовать всю ночь, лишь бы на следующий день снова нестись на крыльях счастья к этому человеку. Как забываешь, есть и даже дышать, когда этот человек оказывается вблизи! И совершенно точно ты не знаешь, какого это ощущать, когда губы, которые изучал уже несколько недель, впервые чувствуешь на своих! Как это чудесно, слиться в поцелуе с этим единственным человеком до тех пор, пока не забудешь свое собственное имя…

Пока я произносила свой маленький монолог, Каллен пододвинулся ближе.
Его взгляд был устремлен на мои губы, в то время как мой завис на его губах.
Вид кончика его языка, который за долю секунды увлажнил его нижнюю губу, был волнующим, но я не теряла хладнокровия и яростно, решительно продолжала свою речь.

Ровно до того момента, когда речь зашла о поцелуях…
Его лицо становилось все ближе. Просто прекрасно!
Его дыхание становилось быстрее и быстрее, как и мое.
Лишь какие-то миллиметры отделяли его губы от моих, и как только я замолчала, он не возразил мне как обычно, а опустил свои удивительно мягкие губы на мои.

Я тотчас должна была отпрыгнуть назад!
И я должна была заехать ему по физиономии, но я не сделала этого.

Вместо этого я положила свои руки ему на затылок и еще ближе притянула его к себе.
И сразу же наш поцелуй углубился.
Сначала наши языки устроили небольшую борьбу за власть, но вскоре они просто играли друг с другом.
В гармонии.

Поцелуй становился все интенсивнее и требовательнее.
Я больше не знала, где верх и где низ, лево и право, перед и зад!
Я уже с трудом могла вспомнить свое имя, только то, что слышала его ежедневно уже более восемнадцати лет.
Я вложила всю себя в этот первый поцелуй, так как знала, что второго не будет.
Не с Эдвардом Калленом!

Минутку… Я прямо сейчас целуюсь с «мудаком» Калленом!!!
Я распахнула глаза и на полметра отпрыгнула от него.
Мои руки взлетели ко рту, и я растерянно уставилась на него.

Почему, черт возьми, он сделал это?
Почему он поцеловал меня?
И, черт возьми, еще раз, почему мне это так понравилось?

- Видишь? Твои гормоны взбесились и обдурили твою голову тем, чего вообще не существует. При этом только твое тело реагировало на мое. Это естественная реакция, и ты не должна стыдиться ее, Белла! И к любви это не имеет никого отношения! – выпендрился Каллен.

Что со мной? Я сошла с ума!
Этот невообразимо тупой парень!
Как ему удалось вообще меня поцеловать?

Еще никогда никто так не целовал меня! И одному Богу известно, что я была не в восторге, что теперь в моем мозгу его имя будет связано с моим первым настоящим поцелуем!
Гнев кипел во мне, как это было всегда, когда мы оставались одни…

- Ты, идиот, ничего не знаешь! Оставь меня в покое! – заорала я на него.

Он наклонил голову на бок и пронзительно посмотрел на меня.
Это безмолвное таращение было мне как серпом по несуществующим яйцам.

- Что? – прошипела я.
- Ничего… только… Белла, ты случайно не влюблена в меня? – спросил он меня с серьезной миной.

Ну, все, это было уже слишком!
Я? Влюблена в мудака??? Никогда!

- Быстрее ад замерзнет, Каллен! Даже если бы ты был последним парнем на земле, привязанным к моей спине, то я бы потратила остаток жизни, пытаясь освободиться от тебя! – Раз и навсегда разъяснила я.
- Ну, тогда все хорошо! Хотя я уже начал представлять, как можно получить немного удовольствия и поразвлечься с тобой! Ты действительно можешь быть горячей, если только захочешь, - сказал этот весьма самодовольный мудак, и тем самым доводя все снова до крайности.

Мое терпение с этим идиотом окончательно лопнуло.
Совершенно не раздумывая, я замахнулась и залепила ему громкую пощечину.

- Мечтай дальше! – прошипела я через плечо, когда стремительно вылетела из кухни.

Я пересекла гостиную в несколько огромных шагов, но присутствующие даже не заметили этого.
Они обсасывали лица друг друга и имели совершенно другие заботы.

Придя в свою комнату я, глубоко дыша, оперлась на запертую дверь.
Едва веря в то, что я сегодня наделала!

Я позволила поцеловать себя величайшему мудаку на земле! Я наконец-то получила свой первый настоящий поцелуй… от него! О, Боже, я была в жопе!
И его дебильные комментарии под занавес не сделали ситуацию лучше!
Для того чтобы удовлетворить его сексуальные потребности меня было достаточно, а для того чтобы влюбиться в меня, я была слишком заурядной.

Даже если я не хотела этого, я все равно почувствовала укол в сердце.
Слезы поднимались во мне, и больше не было возможности их сдерживать.
Я бросилась на кровать и от души разревелась от разочарования.
И я решила, что Эдвард Каллен больше никогда не подойдет ко мне так близко!

От автора:
И??? А теперь он достоин ненависти???
Отреагировала Белла слишком или ее пощечина была необходимой???
Поделитесь со мной!!!;-)


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1249-12
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (29.10.2012)
Просмотров: 5142 | Комментарии: 40 | Рейтинг: 5.0/75
Всего комментариев: 401 2 3 4 »
4
40   [Материал]
  hang1 Можно было и не только по морде . Не понимает Белла и постоянно поддается на его провокации . Спасибо большое .

2
39   [Материал]
  У обоих есть чувства, просто оба упрямы, чтобы это признать

2
38   [Материал]
 
Цитата
- Ну, все просто. Они находятся в полной гармонии друг с другом! Им не нужно действие гормонов, чтобы чувствовать себя счастливыми. Они
принадлежат друг другу! Обычная любовь проходит, как только прекращается
бурление гормонов! Так что нечто подобного, как любовь или любовь с
первого взгляда, не существует! ................. 12 .................... :1_012:
 Эдвард и Белла, что с ними обоими твориться???????????............ bang
[img]../../../smiles/asmile410.gif[/img] ..............Достаточно уже  откройтесь друг другу или держитесь подальше.............. at извините но, сколько можно..............невыносимо ....................... :bjet_chelom:Придите в себя.................... clapping

37   [Материал]
  иии она в Жопе))

36   [Материал]
  пасибки клевая глава good

35   [Материал]
  Речь ее, конечно, была хороша... но... откуда ей знать, что могут чувствовать влюбленные??? Если только она сама давно влюблена в Каллена и говорила про себя...
Спасибо за перевод! good

34   [Материал]
  Белла молодчина! И поцелуйчик заполучила и пощёчина в тему. Спасибо за главу

33   [Материал]
  Ой, как мне нравится вся эта история.... good

32   [Материал]
  Каллен идиот..так все портить..неужели..он так любит!?.. 4

31   [Материал]
  Аха-ха, а Каллен прикольный, особенно его последние слова, про горячесть Беллы. giri05003 fund02002

1-10 11-20 21-30 31-38
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]